Friday, January 9, 2009

Can Israel Survive Its Assault on Gaza?

Can Israel Survive Its Assault on Gaza?

As Israeli troops encircle Gaza City, their commanders are faced with a painful dilemma: How far must they advance into the deadly labyrinth of slums and refugee camps where Hamas militants await with booby-trapped houses and snipers? With each passing day, Israel's war against Hamas grows riskier and more punishing, with the gains appearing to diminish compared to the spiraling costs — to Israel's moral stature, to the lives of Palestinian civilians and to the world's hopes that an ancient conflict can ever be resolved. Ideally, in a war shaped by television images, Israelis would like a tableau of surrender: grimy Hamas commanders crawling from underground bunkers with their hands up. Instead, the deaths of at least 40 civilians taking shelter at a United Nations[EN]run school north of Gaza City are more likely to become the dominant image of the war. Israeli politicians and generals know that the total elimination of Hamas' entrenched military command could take weeks; it might be altogether impossible. The more realistic outcome is an unsatisfactory, brokered truce that leaves Hamas wounded but alive and able to regenerate — and Israel only temporarily safe from attack.

Israel's Defense Minister, Ehud Barak, has promised a "war to the bitter end." But after 60 years of struggle to defend their existence against foreign threats and enemies within, many Israelis may be wondering, Where does that end lie? The threat posed by Hamas is only the most immediate of the many interlocking challenges facing Israel, some of which cast dark shadows over the long-term viability of a democratic Jewish state. The offensive in Gaza may degrade Hamas' ability to menace southern Israel with rocket fire, but, as with Israel's 2006 war against Hizballah, the application of force won't extinguish the militants' ideological fervor. The anti-Israeli anger swelling in the region has made it more difficult for Arab governments to join Israel in its efforts to deal with Iran, the patron of both Hamas and Hizballah and a state whose leaders have sworn to eliminate Israel and appear determined to acquire nuclear weapons. (See pictures of grief in the Middle East.)

Just as ominous for many Israelis is a ticking demographic time bomb: the likelihood that Arabs will vastly outnumber Jews in the land stretching from the Jordan River to the Mediterranean is a catastrophic prospect for a nation that defines itself by its faith. At some point, Israelis will have to choose between living with an independent Palestinian state or watching Jews become a minority in their own land.

As much as any other nation on earth, Israel is based on a dream: the aspiration to establish a home for the Jews in the birthplace of their ancestors. To a remarkable extent, that dream has been fulfilled, as Israel has grown into the most modern and democratic country in the Middle East and a dependable American ally. A strong, confident Israel is in America's interest, but so is one that can find peace with its neighbors, cooperate with the Arabs to contain common threats and, most important, reach a just and lasting solution with the Palestinians. But accomplishing all that will require Israel and its defenders to confront excruciating dilemmas: How do you make peace with those who don't seem to want it? How do you win a war when the other side believes time is on its side? And what would true security, in a hostile neighborhood populated with enemies, actually look like? As is always true in the Middle East, there are no easy answers. But it's never been more vital that Israel start looking for them.

How to Deal with Hamas
The most immediate challenge facing Israel is that posed by Hamas. Gaza's tragedy has for days been playing out on the world's TV sets. By Jan. 7, more than 700 Palestinians, many of them noncombatants, had been killed. But there's something tragic, too, in Israel's predicament: in any confrontation with its enemies, it is damned if it does and doomed if it doesn't. Across Israel's political spectrum there seems to be a consensus that Hamas' provocative rocket barrages could not go unanswered — though whether Israel's response has been proportional to the threat is, at the least, questionable.

See pictures of Israeli soldiers sweeping into Gaza.

See pictures of Israel's deadly assault on Gaza.

Perhaps more threatening than the rockets themselves was the doubt they cast over Israel's vaunted power of deterrence, which is key to keeping its hostile neighbors at bay. That power was badly eroded in 2006, when Hizballah was able to withstand the Israeli onslaught, force a cease-fire and claim victory in the process. That surely emboldened Hamas, which intermittently sent rockets into southern Israel and finally prompted Israel to respond in force. As respected Israeli columnist Nahum Barnea wrote in the Hebrew daily Yedioth Ahronoth, "A country that is afraid to deal with Hamas won't be able either to deter Iran or to safeguard its interests in dealing with Syria, Egypt, Jordan and the Palestinian Authority."

But the cold reality is that eventually Israel may need to look not to "deal" with Hamas so much as do a deal with it. Prime Minister Ehud Olmert has said he doesn't intend to topple Hamas; he knows Israel can't fill the vacuum of leadership that its elimination would produce in Gaza. Neither can Mahmoud Abbas, Israel's preferred Palestinian leader, who is fading into the background in the West Bank. So Israel has said it will be satisfied if Hamas stops shooting rockets and an international force polices the Egyptian border to keep the militants from re-arming themselves with weapons smuggled through tunnels.

Hamas says it will agree to a truce if Israel retreats from Gaza and loosens the economic choke hold that has strangled the 1.5 million Palestinians who live on the sliver of land along the Mediterranean. After weeks of global outrage over the unfolding humanitarian disaster in Gaza, any mediator — France, the European Union, Turkey and Egypt are all auditioning for the role — will insist that Israel end its 18-month blockade.

What then? Like Hizballah, Hamas will declare itself victorious: not only will it have survived a direct assault by a far superior military force, but it will also have freed Gazans from Israeli tyranny. As an added bonus, any economic revival of Gaza would put money into Hamas' coffers. But Israel would gain some breathing space and force Hamas to prove it can actually govern and maintain stability in Gaza rather than heap blame entirely on Israel.

The Specter of Iran
One indirect objective of the Gaza offensive might have been to warn off Israel's other nonstate militant foe: Hizballah. While the Lebanese group has been cheering on Hamas from the sidelines, it has refrained from entering the fray. Hizballah may have a stockpile of new rockets, but Israeli generals hope Gaza will serve as a cautionary example of what would happen if it used them. This is a reassuring thought, but it remains to be tested. After all, Hizballah's rockets have only one purpose, and that is to be used against Israel.

The broader aim of the Gaza war, Israeli security experts argue, was to send a message to Hamas' sponsor, Iran. It's certainly true that the assault has broken the Iranian pipeline that delivered weapons and funds to the militants. But by killing hundreds of Palestinians, Israel may have undermined its hopes of forming common cause with moderate Sunni Arab states against the nuclear ambitions of Shi'ite Iran.

The Gaza offensive has greatly weakened Israel's few Arab allies. Moderate Arab countries that were edging closer to recognition of the Jewish state are now recoiling from what they see as the slaughter of fellow Arabs in Gaza. In Egypt, pro-Gaza protests turned into thinly veiled attacks on President Hosni Mubarak's rule, which has helped maintain the blockade of Gaza. The pressure may force Mubarak to support a truce that entails opening the Egypt-Gaza border as Hamas demands, but he is unlikely to soften his position on the Palestinian group that maintains links with Egyptian Islamists as well as the Iranian regime.

But how far Arab states will be willing to go now to make peace with Israel is unclear. The Saudi-sponsored Arab Peace Plan, which offered Israel peace with 22 Arab countries if it withdrew to its 1967 borders, will remain on the table for Israel's new PM to consider. Even Syria, a prime supporter of Hamas, spent part of 2008 in indirect peace talks with Israel mediated by Turkey. But Syria has broken off its talks for now, destroying any chance that Damascus, on behalf of Israel, might put pressure on the exiled Hamas leaders residing there.

See pictures of Israeli soldiers sweeping into Gaza.

See pictures of Israel's deadly assault on Gaza.

Confronting the Danger Within
Even in a dangerous neighborhood, it is possible to imagine that, secure in its military power, Israel could continue for years in a state of neither all-out war nor true peace, always willing to fight bitter but limited conflicts of the kind it did in Lebanon and Gaza. But military might would be useless against the threat that looms within its borders. Israel's population of 7.1 million is today divided into 5.4 million Jews and 1.6 million Arabs. But if you include Arabs in Gaza and the West Bank, they may already have a slender majority; and given their higher birthrate, the gap will widen quickly. This tectonic shift in demographics is what scared even hawkish Israelis like former Prime Minister Ariel Sharon into abandoning the biblical dreams of a Greater Israel stretching all the way from the Jordan River to the Mediterranean. As Olmert recently warned, "If we are determined to preserve the Jewish and democratic character of the state of Israel, we must inevitably relinquish, with great pain, parts of our homeland." In other words, if Israelis cling to the West Bank and Gaza, as many religious Zionists insist, Jews will find themselves a shrinking minority in their own state.

Not only would Israel cease to be a Jewish state, it would no longer be a democratic one either, unless Arabs are given a fair share of power. A few bold Arab intellectuals are saying Palestinians should abandon the idea of a two-state solution and just wait until they outnumber the Jews. That would take decades, and it may rest more on wishful thinking by Palestinians than a real calculation of political reality. But the population shift underscores a plain fact: for Israel, the status quo won't be good enough for much longer.

A Road Map for Survival
The path to a workable peace, one with a Palestinian state alongside Israel and both with internationally recognized borders, has long been well known. A succession of Israeli and Palestinian leaders have been reluctant to take it. Israelis have doubted that they had a partner who could deliver them peace; aside from being plagued by disunity, the Palestinians have been unwilling to modify their demands that Palestinian refugees be allowed to return to their ancient homes inside Israel, which Israel will never accept. With a general election looming in Israel — polls suggest that the hawkish Benjamin Netanyahu is likely to become the next Prime Minister — there is an opportunity to start talking again.

Israel's leaders need to recognize that if Hamas cannot be beaten militarily, then it must be engaged politically. That means accepting the idea of dealing with some kind of Palestinian unity government that includes Hamas. A coalition between Hamas and Abbas is essential for the future of a Palestinian state and for moderating Hamas' extremism. Hamas, which 18 months ago chased Abbas' men from Gaza, says it will pair up with Abbas if he, along with the international community, recognizes that the Islamic militants legitimately came to power in the January 2006 elections. Israelis rightly view such claims with skepticism, and yet all Palestinians and their Arab backers reject the current situation, where the meager land set aside for a future state is chopped into two, Gaza and the West Bank, ruled by rivals.

A new Administration in Washington has a chance to be both supportive of Israel and honest with it. Over the past three years, many Israelis have told me that President George W. Bush was too good a friend of theirs. He gave Israelis all they wanted but didn't rein them in when they needed it. Israel eventually will have to pull back to the 1967 borders and dismantle many of the settlements on the Palestinian side, no matter how loudly its ultra-religious parties protest. Only then will the Palestinians and the other Arab states agree to a durable peace. It's as simple as that. But for 60 years, in the Holy Land, there has been a yawning gap between what was simple and what could be achieved.


--
Best regards,

MIR ARIF BILLAH
Financial Analyst

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credit Rating Agency of Bangladesh Ltd. (CRAB)
http://crab.com.bd/
mir.arif.billah@crab.com.bd
Tel +8802 9571497, 9571238, 7175368 (Ext 104)
Fax +8802 956383
Cell +88 01730020040
===================================

Tuesday, January 6, 2009

Casualties rise in Gaza offensive

Casualties rise in Gaza offensive

Casualties have been pouring into over-stretched hospitals in the Gaza Strip as Israel presses on with its offensive against Palestinian militant groups.

Palestinian medical officials say at least 90 people, including many civilians and 26 children, have been killed since the ground assault began.

There are currently heavy clashes on the northern outskirts of Gaza City.

Israel has confirmed that three of its soldiers were accidentally killed by their own side in northern Gaza.

The soldiers from the elite Golani Brigade were hit by shellfire from an Israeli tank and a number of other soldiers were wounded.

Intense diplomatic efforts are under way to resolve the crisis, but Israel has rejected calls for a ceasefire.

French President Nicolas Sarkozy, who is on a mission to the region, has appealed for a halt to the violence to allow in humanitarian aid.

According to Palestinian medical sources, more than 500 people have been killed and some 2,500 wounded since the Israeli operation began 10 days ago. These figures cannot be independently verified.

Five Israelis have been killed, including one soldier during the ground offensive.

'Mainly civilians'

There were reports of fierce fighting in northern Gaza as news began to emerge of the scale of the problems facing medical staff.

Norwegian doctor Mads Gilbert, one of two foreign doctors working at Gaza's biggest hospital, al-Shifa, said they had received a "new wave" of very serious injuries on Monday.

"We have many amputations, head injuries, and of course for a hospital in this situation... it's extremely difficult to handle," he told the BBC.

He warned that the hospital would be unable to operate much longer unless it received fresh medical supplies.

"People are dying now because of lack of supplies. We have all operating rooms full. Yesterday we were operating on two patients in one operating room... This is a complete disaster".

Israel has insisted that it is not targeting civilians and accuses Hamas of using civilians as human shields by operating in populated areas.

But Dr Gilbert said the overwhelming majority of casualties he had treated were civilians.

"Among all the hundreds we have seen so far, we have seen two fighters," he said, adding that women and children alone made up 25% of the death toll, and 45% of the wounded.

Civilians on the move

The Israeli army said it had hit 40 targets in Gaza on Monday, including smuggling tunnels and the homes of Hamas officials.

But information about what is happening is limited as Israel has barred foreign reporters from entering Gaza.

An Israeli army spokesman said three soldiers were killed and three were severely wounded when a tank shell hit a "structure" where the soldiers were located.

"Twenty additional soldiers were lightly to moderately wounded in the same incident," he added.

After night fell on Monday, Israeli troops were reported to be battling Palestinian militants on the outskirts of the northern Shujaiya district of Gaza City.

Hamas and Islamic Jihad said their fighters had engaged Israeli soldiers with machine guns and rockets. Residents reported hearing loud explosions and heavy gunfire.

One report said Israeli forces had to use artillery and helicopter gunships to drive back the Palestinian fighters.

Elsewhere, Israeli tanks were moving towards the Bureij refugee camp in central Gaza, according to the Reuters news agency. Fighting was earlier witnessed around Beit Hanoun and the Jabaliya refugee camp.

The BBC's Hamada Abu Qammar in Gaza City said residents on the outskirts were heading into the centre, seeking safe places away from the fighting.

Israeli Defence Minister Ehud Barak said Hamas had suffered a "hard blow", but insisted the offensive would continue.

"We still haven't reached our objectives," he told Israeli MPs.

A senior Hamas leader in the Gaza Strip, Mahmoud Zahhar, told Palestinians in a televised address that they were headed for "victory" against Israel.

Israelis "have legitimised the murder of their own children by killing the children of Palestine", he said.

The Israeli army said Palestinian militants had fired 20 missiles into southern Israel on Monday.

Humanitarian crisis

For the people of Gaza, living conditions are deteriorating sharply. Supplies of fuel, food, water, and wheat are said to be running desperately low.

A spokesman for Unrwa, the UN aid agency for the Palestinians, said food was urgently needed and people were facing "serious hunger", with supplies for just 48 hours.

"One million people are without electricity. Crucially the hospitals in Gaza are running on emergency generators. This in my book amounts to a humanitarian crisis," Christopher Gunness told the BBC.

Israel said it had allowed a convoy of 80 lorries carrying food and medicines through Gaza's southern frontier.

Away from the front line, diplomatic efforts to halt the fighting in the Gaza Strip have been moving into high gear.

French President Nicolas Sarkozy held talks with Palestinian leaders in the West Bank town of Ramallah at the start of a series of meetings across the Middle East.

In remarks broadcast on French radio, he "condemned" the Israeli ground offensive, but said Hamas had also "acted in an irresponsible and unforgivable manner" by ending a six-month ceasefire with Israel and resuming firing rockets.

US President George W Bush also blamed the current situation on Hamas militants and said he understood "Israel's desire to protect itself".

An EU delegation held talks with Israeli Foreign Minister Tzipi Livni in Jerusalem, calling for a "cease-fire at the earliest possible moment".

But Ms Livni appeared to rebuff the call, saying: "When Israel is being targeted, Israel is going to retaliate."

At the UN in New York, Arab ministers are pushing for a resolution calling for an immediate ceasefire in Gaza.

Palestinian Authority President Mahmoud Abbas is expected to attend a meeting of the UN Security Council on Tuesday to discuss the situation.

Are you or your friends or family in the region affected by the violence? Tell us your experiences by using the form below.

In most cases a selection of your comments will be published, displaying your name and location unless you state otherwise in the box below.

Send your pictures and videos to yourpics@bbc.co.uk , text them to +44 7725 100 100 or if you have a large file you can upload here .

Read the terms and conditions .

At no time should you endanger yourself or others, take any unnecessary risks or infringe any laws.

Name
Your E-mail address
Town & Country
Phone number (optional):
Comments

--
Best regards,

MIR ARIF BILLAH
Financial Analyst

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credit Rating Agency of Bangladesh Ltd. (CRAB)
http://crab.com.bd/
mir.arif.billah@crab.com.bd
Tel +8802 9571497, 9571238, 7175368 (Ext 104)
Fax +8802 956383
Cell +88 01730020040
===================================

BDNEW24

Hasina sworn in as new PM
Tue, Jan 6th, 2009 6:52 pm BdST
Dhaka, Jan 6 (bdnews24.com)—Sheikh Hasina was sworn in by President Iajuddin Ahmed as Bangladesh's 12th prime minister on Tuesday evening. 

The leader of the new Awami League-led government, Hasina was taking up the premiership herself for the second time. 

Thirty one ministers followed her in the swearing in ceremony that started just after 6.30pm at Bangabhaban. 

The full list of ministers includes 23 cabinet members alongside Hasina, the rest ministers of state. 

--
Best regards,

MIR ARIF BILLAH
Financial Analyst

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credit Rating Agency of Bangladesh Ltd. (CRAB)
http://crab.com.bd/
mir.arif.billah@crab.com.bd
Tel +8802 9571497, 9571238, 7175368 (Ext 104)
Fax +8802 956383
Cell +88 01730020040
===================================

Saturday, January 3, 2009

Gaanola Dhakay

23 May 2008
Dhaka
Bangladesh

--
Best regards,

MIR ARIF BILLAH
Financial Analyst

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credit Rating Agency of Bangladesh Ltd. (CRAB)
http://crab.com.bd/
mir.arif.billah@crab.com.bd
Tel +8802 9571497, 9571238, 7175368 (Ext 106)
Fax +8802 956383
Cell +88 01730020040
===================================

Friday, January 2, 2009

Suman, Sabina & Shafik

23 May 2008
Dhaka 
Bangladesh

--
Best regards,

MIR ARIF BILLAH
Financial Analyst

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credit Rating Agency of Bangladesh Ltd. (CRAB)
http://crab.com.bd/
mir.arif.billah@crab.com.bd
Tel +8802 9571497, 9571238, 7175368 (Ext 106)
Fax +8802 956383
Cell +88 01730020040
===================================

Suman & Sabina



--
Best regards,

MIR ARIF BILLAH
Financial Analyst

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credit Rating Agency of Bangladesh Ltd. (CRAB)
http://crab.com.bd/
mir.arif.billah@crab.com.bd
Tel +8802 9571497, 9571238, 7175368 (Ext 106)
Fax +8802 956383
Cell +88 01730020040
===================================

Democracy- By Hannah Beech

They called themselves the people's Alliance for Democracy (PAD), but their aims were hardly democratic. During their 192-day protest campaign,the PAD paralyzed Thailand, blockading the capital's two airports for eight days and besieging the Prime Minister's office complex for months. By the time the opposition alliance withdrew on Dec. 3, a democratically elected government had been disbanded by the country's courts and political street violence had claimed several lives. And should future polls bring back politicians linked with Thailand's ousted rulers? "The PAD will return," vowed alliance leader Sondhi Limthongkul, who earlier in the siege told his thousands of supporters to "shed your blood if it is necessary." (See pictures from the Thai protests.)

Thailand was once celebrated as a democratic oasis in a region awash with authoritarianism. Today, the Southeast Asian nation is reeling from its worst political crisis since a democracy movement toppled a military regime 17 years ago. A new government has been formed — the fourth in 2008 — but its Prime Minister, Abhisit Vejjajiva, was forced to delay his inaugural policy address because of protests by supporters of the previous administration. Hovering in the background is the PAD, which draws its ranks from the very middle class and élite that supported the 1992 democracy movement, and has as its ultimate aim a so-called "New Politics," whose fuzzy, oft-shifting aims have included the undemocratic step of appointing parliamentarians. "We're looking at a dead end politically," says Thitinan Pongsudhirak, a political scientist at Chulalongkorn University in Bangkok. "It's hard to understand how democracy in Thailand has come to this."

That same point can be made today about many Asian nations. After the shackles of colonialism were overthrown, largely after World War II, the 21st century was supposed to herald the ascent of democracy in Asia. While parts of the region — from Burma and North Korea to Laos, Vietnam and China — are still governed by diktat, the past couple of decades have created a region that to all outward appearances is largely democratic. Over the past 10 years, some 20 Asian countries have held elections, and many have undergone peaceful transitions in government.

Yet throughout 2008, many Asians appeared to progressively lose their faith in democratic politics. In Thailand and South Korea, the streets have been convulsed by mass protests, despite elections that ushered in popular leaders in the past two years. Pakistan and East Timor are rapidly veering toward the status of failed states. Malaysia suffers from a paucity of good governance, proof that simply holding polls doesn't ensure a healthy democracy. Postelection riots shook Mongolia, while Bangladesh is trying to exorcise two years of military-backed rule with a strong voter turnout in its Dec. 29 polls that ushered the secular Awami League back to office. The Philippines, which staged the region's first People Power movement back in 1986, recently endured a state of emergency. Taiwan, where presidential elections 11 years ago marked the first time ever a Chinese society directly chose its leader, is turning against a new President in record time.

Even in India, the terror attacks in Mumbai uncovered a deep well of anger against the democratically elected government for its failure to carry out a fundamental function: protect citizens from harm. And Japan, the region's oldest democracy? In recent years the country has cycled through Prime Ministers nearly as quickly as fashion fads.

In many ways, the challenges of Asian democracy are a reflection of its youth. Democracy in the West evolved over centuries — and, even then, its proponents understood its limitations, as Winston Churchill did when he postulated that "democracy is the worst form of government, except for all those other forms." Asia, for the most part, has raced through the democratization process in just a couple of decades. Though much of the continent considers itself democratic, only five of the 25 Asian nations polled in the 2008 survey of political and civil rights by the U.S.-based NGO Freedom House were deemed truly "free" — begging the question: Given the events of the past year, are Asia and democracy compatible?

Growing pains may be forgiven in emerging democracies. But if the current political instabilities are allowed to metastasize, Asian nations could tire of the notion of democracy altogether because it's considered too messy, ineffectual or corrupt. In South Korea, Mongolia, Taiwan, Thailand and the Philippines, a study by the governance-tracking Asian Barometer Project found that more citizens believed that the nations' recent democratic transitions had brought no improvement to their lives than those who saw positive changes. With time softening the memories of autocratic rule, nostalgia for overthrown dictators is spreading. Some are even calling for a resurgence of so-called "Asian values," a mix of paternalistic discipline and market economics that fell into disregard after the 1997 financial meltdown proved that crony capitalism thrived in the absence of democratic checks and balances. In Thailand, as in many parts of Asia, members of the educated élite bristle at the notion that Western-style democracy is a one-size-fits-all political system. "You can't expect us to have a European- or American-style democracy here," says PAD member Visitchai Kemajitpan. "We should have our own Oriental democracy."

Such sentiments weren't so controversial when regional growth rates marched upward with metronomic precision. But as Asia faces a global financial crisis, flexible and responsive leadership is all the more crucial. While the specter of economic mayhem catalyzed one of the most dynamic presidential campaigns in recent U.S. history, it has done little to spur Asia's democracies into action. Japan's parliament is unable to decide on an economic-reform package, while Malaysia and Thailand engage in partisan politics that has little to do with how to shield these export-led economies from a slowdown in the West. Indeed, Asian governance is failing in democracy's most basic undertaking: to represent the will of the people. Back when the region was poor and ravaged by war, Asia's citizens made an unspoken pact with their leaders, that economic progress could predate political reform. But, today, most Asians are fed and clothed, and a middle class flourishes. Where, then, is the accountability, transparency and justice Asians crave? Here are four areas in which the continent's democratic experiment is underperforming — and what Asia can do about it.

See TIME's Pictures of the Week

Engaging the Electorate
Asia may be home to three-fifths of the world's population, but not a single election over the past decade has produced a leader able to build broad-based support for decisive policy choices. Why is this? One answer lies in a fundamental difference in the way Asians regard their rulers. Although the Asian Barometer Project found that the majority of Asians say they support most democratic ideals, their commitment to limits on a leader's power is far lower than that of people polled in Europe or even sub-Saharan Africa. In South Korea, for instance, nearly two-thirds of those surveyed believed that a morally upright ruler could be given carte blanche to do whatever he wants, even if that means breaking the law.

This ruler-knows-best attitude can make Asians act more like subjects than citizens. Militaries — the other power pole in much of Asia — can meddle in politics without much public distress from the masses. Just look at how Bangkok office ladies cheerily handed carnations to the soldiers who carried out a 2006 coup against Thailand's democratically elected leader. When Asians finally do react against their governments, it is often in extremis, anger spilling onto the streets in revolutionary-style rallies.

The impulse is understandable. Beginning in the mid-1980s, a wave of people-power revolutions transformed the continent, from the Philippines and South Korea to Thailand and Taiwan. But such mass protests were designed to overthrow dictators, not democratically elected leaders. In much of Asia, political frameworks now exist to remove incompetent rulers at the ballot box, making street rallies to throw the bums out largely unnecessary. Of course, no electoral system is perfect: vote-buying in villages, for instance, plagues some Asian countries. But it is only by going through several electoral cycles that democracies can consolidate and grow.

To an extent, the lack of trust in elections is a consequence of inadequate political education. For frustrated farmers or construction workers or street vendors, it may be easier to imagine political change through a groundswell of antigovernment rallies rather than through checking one of many underwhelming candidates on a ballot. Asia's education systems, largely underfunded and over-reliant on rote learning, do little to instruct citizens on the power of franchise or the importance of accountable leadership. Still, as Thais — even those who initially supported the PAD protesters — realized, months of street demonstrations are not pleasant. The protest movement may have gotten what it wanted, but the country now faces a likely economic recession because foreign investors and tourists are spooked by the political instability.

Building Checks and Balances
Traditional Asian deference makes it easier for one party to keep a stranglehold on politics, its power feeding on itself and undermining real opposition. Malaysia and Singapore have each been controlled by one party since independence, while the Liberal Democratic Party (LDP) dominates Japan. "The LDP has been in power for more than 50 years," says Arne Fahje, a constitutional expert in Tokyo. "That doesn't work in a democracy, and it's not good for the country."

Other countries are blighted by dynastic democracy, in which the same families — the Bhutto-Zardaris in Pakistan, say — act as if it is their birthright to lead, and the electorate duly votes them in. Sri Lanka, Indonesia and the Philippines have all elected daughters of former leaders to helm their countries, while the man who's set to assume the top post in Malaysia in March is the son of a former Prime Minister. In Japan, the current premier is the grandson and son-in-law of ex-premiers, while his two immediate predecessors were the son and grandson of Prime Ministers respectively.

Unless voters learn to identify rulers beyond a family crest or party symbol, the region's leadership crisis will only feed the historical assumption that Asians are somehow ill-equipped to handle democracy. John Stuart Mill, whose writings helped gird modern democratic principles, dismissed the Indians living under British rule as "barbarian," perhaps better suited to despotic rule. The colonial assumption was that Asians were somehow not civilized enough to handle democracy.

Newly independent nations took on the white man's burden, however, and surpassed their former overlords' expectations. The target of Mill's doubt, India — with some 3,000 castes, 22 official languages and at least 10 distinct faiths — is the world's most populous democracy, despite the efforts of insurgents and religious extremists to derail it. Indeed, in the aftermath of the recent Mumbai terror attacks, the city did not erupt in sectarian riots as some had feared it would. Back in 1949, B.R. Ambedkar, the low-caste architect of India's constitution, called democracy "topdressing on Indian soil." Yet today, Mayawati Kumari, a member of a Dalit, or untouchable, caste is one of the nation's biggest political stars — albeit one with a penchant for accepting lavish gifts. "The fact that a leader like Mayawati can rise, that a Dalit woman can have a shot at becoming the Prime Minister of India," says historian Ramachandra Guha, "is a matter of pride for Indian democracy." Too few other Asian nations can be so proud.

Shoring Up Institutions
Asia's propensity for voting in a big man (or woman) has stifled the growth of independent institutions that should check the power of elected leaders. Often, the media is muzzled, if not silenced outright. In 2007, at least 17 journalists were killed in Asia for doing their job, while in Pakistan alone 250 reporters were detained by security forces, according to media watchdog Reporters Without Borders. "Pakistan's inability to institute a democratic political system stems from the failure to build institutions that can moderate conflict," says Ayesha Jalal, a historian at Tufts University in Massachusetts, who specializes in South Asian politics.

See TIME's Pictures of the Week

Across much of Asia, the courts are viewed as compromised, as in the case of Pakistan where the country's former Law Minister Aitzaz Ahsan describes the judiciary as "handcuffed." The rich and powerful are seen as finding their way around the judicial system. "People have an image that there's no equality under the law," says Choi Jang Jip, a political-science professor at Korea University in Seoul, referring to perceptions in South Korea. The stakes are higher in Thailand, where the former ruling People Power Party and two of its partners were banned last month in what critics have called a "judicial coup." Although the judgment to punish the three onetime governing coalition members for electoral fraud may have been sound, the speed of the court decision raised eyebrows. Less than an hour after hearing closing arguments, the nine-person judicial panel effectively dissolved Thailand's government. And even though the case could have been adjudicated at any point over a several-month period, the ruling came just as the opposition PAD was blockading the airports and promising not to leave until the government was gone.

But just as it only takes one or two decisions to imperil a court's reputation, a handful of high-profile cases can restore faith. For years, Malaysia's once highly regarded courts had been beset by allegations of bribery and eroded independence. Then, in November, a top human-rights activist whose 13-year battle against charges of maliciously publishing false news — an allegation international human-rights groups decried as trumped up — finally won her appeal. The same month, a Malaysian court overturned the Home Minister's decision to jail a dissident journalist without trial. Two court cases may not sound like much, but their significance was not lost on longtime opposition politician Lim Kit Siang, who labeled the decisions "victories for free speech and judicial independence."

Unless Asians feel like the courts rule with only the law in mind, not political influences, democracy cannot flourish. Standing up for judicial impartiality depends on the courage of individual judges. But it also relies on political leaders who refrain from meddling with benches — and who know that doing so will imperil them in the next election.

Developing Civil Society
Many of the region's people-power revolutions occurred because of the courage of independent activists leading the downtrodden masses. The intervening years, however, have bred disenchantment within Asia's civil society. One of the architects of Thailand's PAD is Chamlong Srimuang, a Buddhist ascetic who spearheaded the country's seminal 1992 democracy movement. This time around, Chamlong campaigned on the streets to rid the country of its elected leaders. Like others in the opposition alliance, the 73-year-old believes that democracy is so corrupted in Thailand — votes are bought, the rural electorate is woefully uneducated — as to be rendered meaningless.

The backlash against electoral politics by the very people who were recently its proponents may be the most troubling sign of Asian democracy under siege. Civil society acts as the moral force of Asia. Activists are crucial both for their capacity to inspire the populace to act more justly and to speak out when leaders slide toward authoritarianism. Unlike the leadership roster in Asia, the list of brave citizens who once spoke out for the disenfranchised is long, from Jaime Cardinal Sin in the Philippines to the writer Pramoedya Ananta Toer in Indonesia. In Asia today, perhaps because the abuses wrought by current rulers are not as egregious as those of the Marcos or Suharto eras, activists tend to be less vocal. Yet unless members of civil society continue to defend their causes across the continent, the accomplishments of their predecessors are threatened. Luckily, pockets of idealism remain. In India, once marginalized groups like lower castes, tribal members and so-called forest dwellers today enjoy democratic rights they could scarcely have imagined a generation ago, from land use to government participation. "All of these [advances] have been the result of years of struggle by civil society," says political analyst Manoranjan Mohanty. "These struggles hold out hope for the future of Indian democracy."There's also the inspiration provided by this century's most electrifying election yet: the 2008 U.S. presidential race. Across Asia, citizens are beginning to ask who will serve as their nations' Obamas, change agents who vow to reach across party lines and heal divided societies. One Asian, it turns out, has already assumed the role. Just before the American election, on a string of islands and coral atolls in the Indian Ocean, another far less heralded poll took place. For 30 years, Maumoon Abdul Gayoom had ruled the Maldives, making him Asia's longest-serving leader. But on Nov. 11, he peacefully relinquished power after the country's first-ever multiparty popular elections. His successor is Mohamed Nasheed, a human-rights activist whom Gayoom had imprisoned repeatedly. At his inauguration, the 41-year-old Nasheed said he hoped his government would serve as a "fine example to the international community." It's an example Asia, indeed the world, needs.


--
Best regards,

MIR ARIF BILLAH
Financial Analyst

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credit Rating Agency of Bangladesh Ltd. (CRAB)
http://crab.com.bd/
mir.arif.billah@crab.com.bd
Tel +8802 9571497, 9571238, 7175368 (Ext 106)
Fax +8802 956383
Cell +88 01730020040
===================================

Wednesday, September 3, 2008

love quote

"No one is perfect until you fall in love with them."

Wednesday, November 28, 2007

Let's Share Favorites on StumbleUpon

StumbleUpon

Discover new web sites

Connect now >

Arif wants to Share his Favorites with you

He likes 1 page

Come see why The Wall Street Journal says:

"Next time you want to wander the Web, forget about Googling it. Stumble it."

– Arif
babonbd@gmail.com

Try StumbleUpon >

About StumbleUpon
StumbleUpon allows you to channel surf the internet and discover great websites and web content you might never have found. Whether it's a website, video, picture, game, blog, or wiki, StumbleUpon helps you find interesting stuff recommended by like-minded people with just a single click of the Stumble! button. Learn More

If you do not wish to receive future e-mail invitations to join StumbleUpon, please click here.

© StumbleUpon 2001-2007

Saturday, October 13, 2007

NEWSWEEK: শফিক রেহমান


নিউজউইকের ৩ সেপ্টেম্বর ২০০৭ সংখ্যার কভার স্টোরি হয়েছে আত্মগোপনকারী ওসামা বিন লাদেনের ওপর। শিরোনাম :
ঐব'ং ঝঃরষষ ঙঁঃ ঞযবৎব
ঞযব ঐঁহঃ ভড়ৎ ইরহ খধফবহ
অর্থাৎ, সে এখনো সেখানে আছে, বিন লাদেনকে খুজে বের করার চেষ্টা চলছে।
এই সেখানেটা কোথায়? নিউজউইকের মতে, স্থানটি হলো আফগানিস্তানের বাদাকশান প্রদেশে হিন্দুকুশ পর্বতমালার মধ্যে। কভারে নিউজউইক এই পর্বতমালার ছবি ছেপেছে।
স্পেশাল রিপোর্টের ভূমিকায় নিউজউইক জানিয়েছে, ২০০৪-০৫-এ শীতের শুর্বতে বিন লাদেনের খুব কাছাকাছি পৌছে গিয়েছিল আামেরিকানরা। আফগানিস্তান-পাকিস্তান সীমান্তে এই পর্বতমালায় কোনো এক স্থানে লুকিয়ে ছিলেন বিন লাদেন ও তার অনুসারীরা। বেশ কয়েক কিলোমিটার দূরে অবস্থিত তাদের এক প্রহরী বা সেন্ট্রি (ঝবহঃৎু) লৰ্য করেন আমেরিকান সেনাদের একটি টহল বাহিনী সরাসরি এগিয়ে আসছে লাদেনের গোপন ঘাটির দিকে। ওই সেন্ট্রি রেডিও মেসেজ পাঠিয়ে বিন লাদেনের বডিগার্ডদের হুশিয়ার করে দেন। ধারণা করা হয়, প্রায় ৪০ জন বডিগার্ড সার্বৰণিকভাবে পাহারা দিচ্ছে বিন লাদেনকে, যাকে তারা শেখ বলে ডাকে। এই রেডিও মেসেজ পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তারা শেখকে নিয়ে নিরাপদ আরেকটি স্থানে চলে যায়।
আল কায়েদা বিষয়ে একজন ইজিপশিয়ান এক্সপার্ট শেখ সৈয়দ এই ঘটনার বিবরণ প্রকাশ করেছেন। তিনি জানিয়েছেন, বডিগার্ডদের মধ্যে একটা সাঙ্কেতিক শব্দ আছে যার মানে হলো, এখনি লাদেনকে মেরে ফেল এবং তারপর তোমরা সবাই আত্মহত্যা করো।
শেখ সৈয়দ বলেন, সেদিন সেই সাঙ্কেতিক শব্দটি উচ্চারণের খুব কাছাকাছি চলে গিয়েছিল বডিগার্ডরা। বিন লাদেন তাদের বলে রেখেছেন, আমেরিকানরা যেন কিছুতেই তাকে জীবিত অবস্থায় ধরতে না পারে।
ওই দুর্গম পাহাড়ি এলাকায় বিন লাদেনকে ধরার জন্য আমেরিকা একটি বিশেষ বাহিনী সিল (ঝঊঅখ) নিয়োগ করেছে এবং তাদের স্পেশাল ট্রেইনিং দিয়েছে।
তালেবান গেরিলারা আমেরিকান সেনাদের বিষয়ে খুবই সতর্ক। তারা বলেছে, আমরা জানি তাদের সব লেটেস্ট যন্ত্রপাতি আছে। কিন্তু আমাদের আছে সময়। আমাদের পৰে রয়েছে সময়। বিন লাদেনের এক সাবেক সহকর্মী জানিয়েছেন, ছোটবেলা থেকেই লাদেন ঘৃণা করতেন আমেরিকাকে... তিনি পেপসিকোলাও খেতেন না।
লাদেন কোকাকোলা খেতেন কি না সেটা নিউজউইক জানায়নি। তবে এই স্পেশাল রিপোর্টের মাধ্যমে পাঠকরা জানতে পারছেন যে আমেরিকান সরকার বিশ্বাস করে, বিন লাদেন এখনো বেচে আছেন।
বিন লাদেন ছিলেন দুরারোগ্য ব্যাধিতে আক্রান্ত। তার কিডনি ডায়ালিসিস করতে হতো। তিনি নির্ভরশীল ছিলেন বহু ধরনের আধুনিক ওষুধের ওপর। তাই অনেকে মনে করেন, অসুখে ভুগে ওষুধ না পেয়ে বিন লাদেন অনেক আগেই মারা গেছেন। অথবা কয়েক বছর আগে আমেরিকার বোমার্ব পেৱনগুলো যখন আফগানিস্তানের পাহাড়ি অঞ্চলে নির্বিচারে বোমা বর্ষণ করেছিল তখন হয়তো গুহায় অবস্থানকারী বিন লাদেন ও তার অনুসারীরা পাথরে চাপা পড়ে মারা গেছেন। এসব সম্ভাবনার কথা আমেরিকান মিডিয়াই ইতিপূর্বে প্রকাশ করেছিল। তারা এটাও বলেছিল, টুইন টাওয়ারে হামলার মতো বড় কোনো হামলা যে আমেরিকাতে আর হয়নি সেটাও একটা প্রমাণ যে, বিন লাদেন মারা গিয়েছেন এবং আল কায়েদা নেতাহীন হয়ে গিয়েছে। আমেরিকান মিডিয়াতেই এখন তাহলে বিন লাদেনকে পুনর্বজ্জীবিত করা হচ্ছে কেন? কেউ কেউ মনে করেন, বিন লাদেনকে বাচিয়ে রাখলে তাকে ধরার অজুহাতে পাকিস্তান, আফগানিস্তান, ইরান প্রভৃতি স্থানে বিভিন্ন ধরনের আমেরিকান হস্তৰেপকে যৌক্তিক করা যাবে। তাই আমেরিকার স্বার্থেই বিন লাদেনকে জীবিত রাখতে হবে।
আমাদের এই ভূখ-ে গোবরের উপকারিতা বিষয়ে আমরা অবগত। কিন্তু আমরা জানতাম না যে এনার্জি সমস্যা সমাধানেও গোবর কাজে লাগতে পারে। সম্প্রতি ইসরেলি সায়েন্টিস্টরা এই আবিষ্কারটি করেছেন। গোবর থেকে মিথেন (গবঃযধহব) নামে পরিবেশ দূষণকারী গ্রিনহাউস গ্যাস বের হয়। এটা বন্ধ করার জন্য হেফার উপত্যকার ৫৫ চাষীকে ইসরেলি পরিবেশ মন্ত্রী নির্দেশ দিয়েছিলেন, তাদের ফার্মের ১২,০০০ গর্বর মল যেন মাটিতে পুতে ফেলা হয়। হেফার চাষীরা তখন সম্মিলিতভাবে একটি পানি বিশুদ্ধকরণ কম্পানির সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হয়। মাটিতে পুতে ফেলা গোবর থেকে সৃষ্ট মিথেন গ্যাস দিয়ে একটি পাওয়ার পৱান্ট চালানো হয়। তাদের পদ্ধতি : গোবরের সঙ্গে পানি মেশাতে হবে। তারপর ওটাকে নাড়াচাড়া করতে হবে এবং খুব গরম করতে হবে। এর ফলে যে মিথেন নির্গত হবে, সেটা একটা এস টারবাইন চালাবে। টেল আভিভ থেকে ৫০ কিলোমিটার দূরে এই পাওয়ার পৱান্ট কাজ শুর্ব করেছে ৩১ জুলাই থেকে। প্রতিদিন এখানে ২৭২ মেট্রিক টন গোবর প্রসেস করার ফলে ১.৬ মেগাওয়াট ইলেকট্রিসিটি তৈরি হচ্ছে এবং সেটা ইসরেলের ন্যাশনাল গ্রিডে দেয়া হচ্ছে। এই নতুন টেকনলজির সাপৱাইয়াররা বলছেন কয়লা, ডিজেলের চাইতে গোবর সৃষ্ট মিথেন গ্যাসের ইলেকট্রিসিটি শস্তা হবে। বাংলাদেশের পরিবেশ উপদেষ্টা টেল আভিভে গিয়ে এ আবিষ্কার সরেজমিনে দেখে আসতে পারেন এবং পরবর্তীতে বাংলাদেশে এ ধরনের ইলেকট্রিসিটি উৎপাদনের উদ্যোগ নিতে পারেন।
আফগানিস্তানে বিন লাদেনকে খুজে না পেলেও আপনি পেতে পারেন লাপিস লাজুলি (খধঢ়রং খধুঁষর) নামে মূল্যবান পাথর। পশ্চিমের পুর্বষ ও নারী উভয়েই এই পাথরের জুয়েলারি পরতে খুবই আগ্রহী।
লাপিস লাজুলিসহ ১৮ কারাট সোনার আংটির ন্যূনতম দাম ১,৫০০ ডলার (প্রায় ১০৫,০০০ টাকা) এবং নেকলেসের ন্যূনতম দাম ২,৫০০ ডলার (প্রায় ১৭৫,০০০ টাকা)। হীরা, চুনি, পান্না, নীলার পরে শুর্ব হলো বোধহয় লাপিস লাজুলির যুগ। নামটা কিন্তু সুন্দর। তাই না?
শফিক রেহমান

--
Best regards,

Mir Arif Billah

TIME: Shafik Reman

ঞরসব নোবেল বিজয়ী মাদার টেরেসার লেখা কয়েকটি চিঠির সঙ্কলন তার মৃত্যুর দশ বছর পরে বেরিয়েছে একটি বইয়ে। বইটির নাম শাদামাটা। মাদার টেরেসা : কাম বি মাই লাইট (গড়ঃযবৎ ঞবৎবংধ : ঈড়সব ইব গু খরমযঃ)। টাইম ম্যাগাজিনের ৩ সেপ্টেম্বর ২০০৭-এর কভার স্টোরি এই বই। টাইম তার স্টোরিতে জানিয়েছে, জীবিত কালে মাদার ৬৬ বছর জুড়ে এসব চিঠি লিখেছিলেন তার কনফেসর এবং সুপিরিয়রদের কাছে। পরে তিনি এসব চিঠি পুড়িয়ে ফেলতে অনুরোধ করেছিলেন। কিন্তু তার চার্চ সে অনুরোধ উপেৰা করেছিল। কিন্তু কেন মাদার টেরেসা এমন অনুরোধ করেছিলেন? ১১ ডিসেম্বর ১৯৭৯-তে মাদার টেরেসা গিয়েছিলেন ডেনমার্কের রাজধানী অসলোতে নোবেল শান্তি পুরস্কার নিতে। তার পরনে ছিল নীলপেড়ে শাদা শাড়ি এবং পায়ে স্যানডাল। ১৯৪৮-এ মাদার টেরেসার মিশনারিজ অফ চ্যারিটি (গরংংরড়হধৎরবং ড়ভ ঈযধৎরঃু)-র যাত্রা শুর্ব হয়েছিল কলকাতায় শুধু তাকে নিয়ে। পরে সেটি রূপান্তরিত হয় মানব সেবার একটি বিশ্বখ্যাত সংস্থা রূপে। নোবেল পুরস্কার গ্রহণের সময়ে মাদার টেরেসা যে ভাষণটি দিয়েছিলেন, তাতে তিনি প্রত্যাশিত সব কথাই বলেছিলেন। তিনি বলেন, আমি আমার প্রতিবেশীকে ভালোবাসি না, অথচ বলছি আই লাভ গড। সেটা চলবে না। ক্রুশবিদ্ধ হয়ে মৃত্যুর সময়ে গড (ঈশ্বর) ছিলেন ৰুধার্ত, প্রায় নগ্ন ও আশ্রয়হীন। তাই যিশুর ৰিধে কোথায় আছে সেটা আপনাকে ও আমাকে জানতে হবে এবং সেই ৰিধে মেটাতে হবে। যিশু আমাদের হৃদয়ে আছেন। যে গরিবদের আমরা দেখি তাদের মধ্যে যিশু আছেন। আমাদের হাসিতে যিশু আছেন। যে হাসি আমরা দেখি তাতে যিশু আছেন। এ কথাগুলো তিনি নোবেল পুরস্কার নেয়ার সময় বলেন। অথচ এর মাত্র ১১ সপ্তাহ আগে তার আধ্যাত্মিক বিশ্বাসভাজন রেভারেন্ড ভ্যান ডার পিটকে লেখা একটি চিঠিতে যিশু বিষয়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন কথা লিখেছিলেন তিনি। মাদার টেরেসা তাকে লেখেন, আপনার জন্য যিশুর খুব স্পেশাল একটা ভালোবাসা আছে। কিন্তু আমার জন্য তার নীরবতা ও শূন্যতা এতো বিশাল যে, আমি তাকাই কিন্তু দেখতে পাই না, শুনি কিন্তু শুনতে পাই না। প্রার্থনার সময়ে আমার জিভ নড়ে কিন্তু কথা বলে না। আমি চাই আপনি আমার জন্য প্রার্থনা করবেন। ১১ সপ্তাহের ব্যবধানে মাদার টেরেসার দুটি বিপরীতধর্মী বক্তব্য তার সম্পর্কে দুটি ভিন্ন ছবি ফুটিয়ে তুলেছে। নোবেল পুরস্কার নেয়ার সময়ে বক্তব্যটি যে মাদার টেরেসাকে বিশ্ববাসী চেনে তারই কথা ছিল। কিন্তু ভ্যান ডার পিটকে তিনি যা লেখেন তাতে তার আত্মবৈপরীত্য বা সেলফ কনট্রাডিকশন (ঝবষভ ঈড়হঃৎধফরপঃরড়হ)-এর বিষয়টি জানা যায়। তার লেখা ওই চিঠি এবং আরো যেসব চিঠি এখন প্রকাশিত হয়েছে তাতে বোঝা যায় প্রকাশ্যে মাদার টেরেসা সব ক্রিশ্চিয়ান আচার-আচরণ, প্রেয়ার ইত্যাদি করলেও দীর্ঘ সময় জুড়ে ব্যক্তিগত জীবনে তিনি প্রচলিত ক্রিশ্চিয়ানক ধ্যান-ধারণা থেকে সরে যাচ্ছিলেন। চিঠিগুলোর সংগ্রহকারী ও সম্পাদক রেভারেন্ড ব্রায়ান কোলোডিয়েচুক লিখেছেন, মাদার টেরেসা তার জীবনের শেষ পঞ্চাশ বছরে ঈশ্বরের কোনো উপস্থিতিই বোধ করেনি। তার হৃদয়ের মধ্যে অথবা তার ব্যক্তিগত আচারে ঈশ্বর ছিলেন না। ঈশ্বরের এই অনুপস্থিতির সূচনা হয় তিনি যখন কলকাতায় গরিব-দুঃখী ও মৃত্যুপথযাত্রী মানুষদের সেবায় নিজেকে নিয়োজিত করেন। ৪০টিরও বেশি চিঠিতে মাদার টেরেসা তার নিজের মধ্যে শূন্যতা, অন্ধকার, নিঃসঙ্গতা ও নির্যাতনের কথা লেখেন। দুঃখী মানুষদের সঙ্গে মেলামেশায় তার অভিজ্ঞতাকে তিনি বলেন, নরকের অভিজ্ঞতা এবং সত্যিই স্বর্গ, এমন কি ঈশ্বর আছেন কি না সে বিষয়ে সন্দেহ দানা বাধে মাদার টেরেসার মনে। তিনি লেখেন, আমার মুখে যে হাসি দেখা যায়, সেটা আসলে একটা মুখোশ। মাদার টেরেসার এসব চিঠি পড়লে বোঝা যায়, মানুষের দুঃখ-কষ্ট তাকে কতোটা নাড়া দিয়েছিল। ঈশ্বর যদি সত্যিই থাকেন তাহলে মানুষ এতো কষ্ট পাবে কেন সেই প্রশ্নটি তাকে কুরে কুরে খাচ্ছিল। বাংলাদেশের মধ্যবিত্ত ও উচ্চবিত্ত সমাজে সিজারিয়ান অপারেশনের মাধ্যমে সন্তান জন্মদান খুব সাধারণ বিষয় হয়ে দাড়িয়েছে। অথচ আমেরিকার মতো উন্নত দেশে যেখানে উন্নত ধরনের সব অপারেশন হতে পারে সেখানে স্বাভাবিকভাবে সন্তান জন্মদানে গর্ভবতী নারীদের উৎসাহিত করা হচ্ছে। তাদের প্রসব বেদনা কমানোর জন্য এখন বেলি ডান্সিং (ইবষষু উধহপরহম) বা পেট দুলিয়ে নাচের ক্লাসে নিয়মিত যেতে উপদেশ দেয়া হচ্ছে। বলা হচ্ছে, ডান্সিংয়ের ফলে একাগ্রভাবে মনোযোগ দেয়ার ৰমতা বাড়ে। নারীর মাসলের বা মাংসপেশির ফ্লেক্সিবিলিটি বাড়ে ও নারীর শক্তি বাড়ে। এসবের ফলে প্রসব বেদনা অনেক কম হবে। এতোদিন বেলি ডান্সিং ছিল যৌন আবেদনমূলক নাচ এবং এটি সীমাবদ্ধ ছিল টার্কি, লেবানন, মরক্কো ও ইজিপ্টের বিভিন্ন নাইটক্লাব এবং হোটেলে। এখন বেলি ডান্সিং আমেরিকায় রূপান্তরিত হয়েছে অন্তঃসত্ত্বা নারীদের স্বাস্থ্য চর্চায়। তারা রঙবেরঙের পোশাক পরে অথবা পেট অনাবৃত রেখেই নাচছেন বিশেষ ক্লাসে। ডাক্তাররা বলেছেন এটি নিরাপদ একটা এক্সারসাইজ। নিউ ইংল্যান্ড জার্নাল অফ মেডিসিন-এ প্রকাশিত একটি রিপোর্টের কথা শেষ পৃষ্ঠায় ছেপেছে টাইম। মানুষ খুব বেশি মোটা হয়ে যায় কেন? ওই রিপোর্টে বলা হয়েছে, মোটা হয়ে যাওয়াটা একটি ছোয়াচে বিষয়। এটা আসে বন্ধুদের কাছ থেকে ঠিক যেমন ইনফ্লুয়েঞ্জা আসতে পারে। এটাকে বলা যায় ফ্যাট ফ্লু (ঋধঃ ঋষঁ)। মোটা বন্ধুর সংখ্যা বেশি হলে আপনিও মোটা হয়ে যেতে পারেন। হার্ভার্ড মেডিকাল স্কুলের ড. নিকোলাস ক্রিস্টা কিস এই রিপোর্টের অন্যতম প্রণেতা। তিনি বলেছেন, ভালো বন্ধু, ভালো খাবার ও ভালো বিয়ার - সব যখন একসঙ্গে চলতে থাকে তখন ওজন তো বাড়বেই। তার মতে মোটা বন্ধু থাকলে ৫৭ শতাংশ ঝুকি থাকে নিজে মোটা হয়ে যাওয়ার। মোটা স্ত্রী অথবা স্বামী থাকলে ৩৭ শতাংশ এবং মোটা সন্তান থাকলে ৪০ শতাংশ ঝুকি থাকে নিজে মোটা হয়ে যাওয়ার। ওবেসিটি (ঙনবংরঃু) এখন আমেরিকা ও বৃটেনে উদ্বেগের কারণ হয়ে দাড়িয়েছে। বহু মানুষ অতিরিক্ত মেদ ও মাংসবহুল হয়ে যাচ্ছে। তারা বিভিন্ন রোগে আক্রান্ত হচ্ছে। তাই এখন গবেষকরা খুজে বের করছেন কেন মানুষ মোটা হয়? উত্তরটা তারা পেয়েছেন ফ্যাট ফ্লুর মধ্যে। কিন্তু টাইম এর বিরোধিতা করেছে। টাইম বলছে, বিশ্বে বহু জুটি আছে যাদের একজন খুব রোগা এবং আরেকজন খুব মোটা - যেমন লরেল (রোগা) এবং হার্ডি (মোটা)। আপনার নিজের চারদিকে তাকিয়ে দেখুন তো। বিবেচনা কর্বন আপনি নিজে মোটা অথবা রোগা কেন? আর হ্যা, বাংলাদেশের বিভিন্ন দৈনিক পত্রিকায় মোটা হউন বিজ্ঞাপন দেখে আকৃষ্ট হয়ে টাকা খরচ করবেন না যেন। যদি সত্যিই মোটা হতে চান তাহলে নিউ ইংল্যান্ড জার্নাল অফ মেডিসিনের রিপোর্ট বিশ্বাস কর্বন। মোটা বন্ধুদের সাহচর্য তৈরি কর্বন। মোটা মানুষের সঙ্গে প্রেম কর্বন। মোটা মানুষকে বিয়ে কর্বন। শফিক রেহমান


--
Best regards,

Mir Arif Billah

India Today: শফিক রেহমান

ইনডিয়ার সঙ্গে আমেরিকার যে পারমাণবিক চুক্তি হতে যাচ্ছে সেটা ইনডিয়া টুডে-র ২৭ আগস্ট ২০০৭-এর কভার স্টোরি, যার টাইটেল হচ্ছে :
গধহসড়যড়হ ঝরহময
ঞধষশরহম ঞড়ঁময


অর্থাৎ, মনমোহন সিং কড়া সুরে কথা বলছেন। শতরূপা ভট্টাচার্য ও প্রিয়া সাহগলের লেখা এ কভার স্টোরির ভূমিকায় বলা হয়েছে, ইনডিয়ার প্রধানমন্ত্রীর হাতে মোচড় দিয়ে বামপন্থীরা যা খুশি তাই করিয়ে নেবে সেটা আর হবে না। মনমোহন সিংয়ের রূপান্তর ঘটেছে। এ চুক্তির বিরোধী উগ্র বামপন্থী নেতা প্রকাশ কারাট-এর চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেছেন তিনি। তবে এ দুই পৰের মধ্যে লড়াইয়ের ওপর নির্ভর করছে সরকারের ভবিষ্যৎ।
প্রস্তাবিত চুক্তিটির পুরো নাম হচ্ছে সিভিল নিউক্লিয়ার এনার্জি কোঅপারেশন অ্যাগ্রিমেন্ট (ঈরারষ ঘঁপষবধৎ ঊহবৎমু ঈড়ড়ঢ়বৎধঃরড়হ অমৎববসবহঃ)। মনমোহন সিংয়ের মতে, বিশ্ব মঞ্চে ইনডিয়া এখন যে অবস্থানে আছে সেই পটভূমিকায় এটি হবে একটি ঐতিহাসিক চুক্তি। তিনি বিশ্বাস করেন, মুক্তবাজার অর্থনীতি অনুসরণ করে ইনডিয়ার সমৃদ্ধি হচ্ছে, তারই পরবর্তী যুক্তিসঙ্গত পদৰেপ হচ্ছে বিশ্বের বৃহৎ ও শক্তিশালী গণতান্ত্রিক দেশগুলোর মধ্যে পারস্পরিক সহযোগিতার চুক্তি। আর এভাবেই ইনডিয়া একটি ওয়ার্ল্ড পাওয়ারে পরিণত হতে পারবে।
এ তত্ত্বে গভীরভাবে বিশ্বাসী মনমোহন সিং এখন এর বাস্তবায়নের জন্য লড়াই করতে প্রস্তুত - এমনকি সরকার পড়ে যাওয়ার ঝুকি নিতেও রাজি। অন্যদিকে কমিউনিস্ট পার্টি অফ ইনডিয়া বা সিপিআই-এম (ঈচও-গ)-এর নেতা প্রকাশ কারাট। যিনি ফালতু কথা বলেন না, তার মতে এ চুক্তিটি হচ্ছে বোকা ইনডিয়াকে ঠকানোর জন্য একটি সাম্রাজ্যবাদী ধোকাবাজি। তিনি বিশ্বাস করেন, এর ফলে ইনডিয়ার সার্বভৌমত্ব ৰুণ্ন হবে এবং এ লজ্জাকর চুক্তিটি না হওয়াই ইনডিয়ার জন্য মঙ্গলজনক।
ইনডিয়ার প্রধানমন্ত্রী তার ধৈর্য ও সহিষ্ণুতার জন্য পরিচিত। তিনি কখনোই কিছু বাড়িয়ে বলেন না; কিন্তু কারাটের সঙ্গে মুখোমুখিতে তিনি তার সহ্যসীমা হারিয়ে ফেলেন। তাকে দোষ দেয়া যাবে না। কারণ কেইবা চায় সাম্রাজ্যবাদী আমেরিকার পদলেহী কুকুর রূপে চিত্রিত হতে?
তাই মনমোহন বলেন, এ চুক্তির কারণে কমিউনিস্ট কমরেডরা যদি সরকারকে সমর্থন না করতে চান তাহলে তারা চলে যেতে পারেন।
মনমোহনের এ ধরনের আক্রমণাত্মক ভাষায় তার প্রতিপৰরা অবাক হয়েছেন। কারণ মনমোহন মৃদুভাষী ও মিতবাক।
কারাটের প্রতিক্রিয়া হয় তীব্র। তিনি পাল্টা বলেন, আমরা সরকারের প্রতি সাপোর্ট তুলে নেবো কি না সে সিদ্ধান্তটি আমাদের নেয়ার কথা নয়। প্রধানমন্ত্রীকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে তিনি সরকার চালাতে চান কি না।
ইনডিয়া টুডে বলছে, এ ৰেত্রে কারাটই সঠিক। তার পার্টি বর্তমানে ভালোই আছে। এতোটা ভালো তারা আগে কখনো ছিল না। সুতরাং তারা সাপোর্ট তুলে নেবে কেন?
বস্তুত গত তিন বছরের বেশি সময় জুড়ে ইউপিএ (টচঅ) সরকারকে কখনো তারা সমর্থন দিয়েছে, কখনোবা বিরোধিতা করেছে। এ বিরোধিতা তারা করেছে লোকসভায় এবং রাজপথেও। লোকসভাতে বামপন্থীদের ৫৯ সদস্যের মধ্যে ৪৩ সদস্য সিপিআইএম-এর। তারা জানে প্রশাসনিক কোনো দায়িত্ব না থাকলেও এ সদস্য সংখ্যার সুবাদে সরকারকে তারা জিম্মি করতে পারে। কারাট হয়তো চেয়েছিলেন পারমাণবিক ইসুতে মনমোহনকে কাবু করে ভোটারদের বোঝাতে যে, আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদের বির্বদ্ধে শ্রমিক-জনতার জয় হয়েছে। মনমোহন সেটা হতে দেননি।
এ চুক্তিটি ওয়ান টু থ্রি অ্যাগ্রিমেন্ট (১২৩ অমৎববসবহঃ) নামে পরিচিত। চুক্তির ফলে ইনডিয়া তার সিভিলিয়ান নিউক্লিয়ার ফিউয়েল (বেসামরিক পারমাণবিক জ্বালানি শক্তি) ও টেকনলজির ব্যবসা করতে পারবে। পরিবর্তে ইনডিয়ার সিভিলিয়ান নিউক্লিয়ার কর্মসূচিকে আন্তর্জাতিক নিরাপদ ব্যবস্থার আওতায় আনতে হবে। তবে ইনডিয়ার পারমাণবিক অস্ত্র কর্মসূচি এর আওতায় আসবে না। কিন্তু ইনডিয়ার বামপন্থীরা এ চুক্তির বিরোধিতা করছে হাইড আইন (ঐুফব অপঃ.)-এর কারণে। আমেরিকার হাইড আইন অনুযায়ী চুক্তিটি হলে ইনডিয়াকে প্রতি বছর হোয়াইট হাউসের একটা সার্টিফিকেট নিতে হবে যে, ইনডিয়ার পররাষ্ট্র নীতি আমেরিকার পররাষ্ট্র নীতির সঙ্গে মিল রেখে চলছে। বামপন্থীদের আপত্তি এখানেই। তারা বলছে, গত বছরে ইন্টারন্যাশনাল অ্যাটমিক এনার্জি কমিশনের মিটিংয়ে ইরানের বির্বদ্ধে ইনডিয়াকে ভোট দিতে বাধ্য করেছিল আমেরিকা।
মনমোহন সিং বলছেন, এ চুক্তিটি ইনডিয়ার অস্তিত্বের জন্য গুর্বত্বপূর্ণ, কারণ তার দেশের বর্তমান পারমাণবিক জ্বালানি শক্তি এবং অন্যান্য জ্বালানি শক্তির সরবরাহ কম।
যদি কমিউনিস্টদের সঙ্গে মনমোহনের কোনো সমঝোতা না হয় তাহলে ইনডিয়াতে হয়তো নির্ধারিত সময়ের আগেই একটা ইলেকশন হতে পারে।
এ সংখ্যাতে ইনডিয়া টুডে বাংলাদেশের নির্বাসিত লেখিকা তসলিমা নাসরিন সম্পর্কে একটি রিপোর্টে বলেছে, সম্প্রতি হায়দ্রাবাদে তার বির্বদ্ধে মজলিস-ই-ইত্তেহাদুল মুসলিমিন-এর তিনজন রাজ্যসভা সদস্য যে হামলা চালিয়েছে তার প্রকৃত কারণ হচ্ছে ওই অঞ্চলের মুসলমানদের ভোট তারা কম পাচ্ছে। মুসলিম হলেই যে মজলিস-ই-ইত্তেহাদুল পার্টিকে ভোটাররা ভোট দেবে এটা আর এখন হচ্ছে না। মুসলিমদের ভোট এখন বামপন্থীরাও পাচ্ছে। তাই ক্রমৰয়িষ্ণু মুসলিম ভোট আবার পূর্বস্থানে ফিরিয়ে আনতে মজলিস-ই-ইত্তেহাদুল টার্গেট করেছিল তসলিমা নাসরিনকে।
হলিউড ডিরেক্টর মাইক নিকলস-এর চার্লি উইলসনস ওয়ার (ঈযধৎষরব ডরষংড়হ'ং ডধৎ) মুভিতে পাকিস্তানি স্বৈরশাসক জিয়াউল হকের (ইনসেট) দুটি সিনে ছোট একটি ভূমিকায় অভিনয় করতে রাজি হয়েছিলেন ইনডিয়ার ওম পুরি। তবে রাজি হওয়ার আগে তিনি দ্বিধায় ভুগছিলেন। মাইক নিকলস জানিয়ে দেন, ওম পুরি ছাড়া আর কাউকে তিনি সে ভূমিকায় নেবেন না। এরপর ওম পুরি আলোচনা করেন জিয়াউল হকের বন্ধু রূপে খ্যাত শত্র্বঘ্ন সিংহের সঙ্গে। তার কাছ থেকে ওম পুরি জেনে নেন প্রয়াত জিয়াউল হকের ব্যক্তিগত অভ্যাস সম্পর্কে। যেমন, তিনি খুব জোরে হাসতেন। তার একটি দাত সোনায় বাধানো ছিল, তিনি চুলে জেল মাখতেন ইত্যাদি। এসব জানার পর ওম পুরি রাজি হন অভিনয়ে। ওই মুভির মূল নায়ক টম হ্যাংকস। ইনডিয়া টুডে রিপোর্ট করেছে, এরপর শেখ মুজিবুর রহমানের চরিত্রে ওম পুরির অভিনয়ের কথা চলছে। জিয়াউল হকের পর শেখ মুজিবুর রহমান রূপে ওম পুরির অভিনয় কতোটা গ্রহণযোগ্য হবে এবং শেখ মুজিবের ব্যক্তিগত অভ্যাস সম্পর্কে ওম পুরিকে উপদেশ কে দেবেন সেটা ইনডিয়া টুডে জানায়নি।


--
Best regards,

Mir Arif Billah

Social Business Entrepreneurs


Dr. Muhammad Yunus

Capitalism is Interpreted too Narrowly

Many of the problems in the world remain unresolved because we continue to interpret capitalism too narrowly. In this narrow interpretation we create a one-dimensional human being to play the role of entrepreneur. We insulate him from other dimensions of life, such as, religious, emotional, political dimensions. He is dedicated to one mission in his business life ---- to maximize profit. He is supported by masses of one-dimensional human beings who back him up with their investment money to achieve the same mission. The game of free market works out beautifully with one-dimensional investors and entrepreneurs. We have remained so mesmerised by the success of the free market that we never dared to express any doubt about it. We worked extra hard to transform ourselves, as closely as possible, into the one-dimensional human beings as conceptualised in theory to allow smooth functioning of free market mechanism.

Economic theory postulates that you are contributing to the society and the world in the best possible manner if you just concentrate on squeezing out the maximum for yourself. When you get your maximum, everybody else will get their maximum.

As we devotedly follow this policy sometimes doubts appear in our mind whether we are doing the right thing. Things don't look too good around us. We quickly brush off our doubts by saying all these bad things happen because of "market failures"; well-functioning market cannot produce unpleasant results.

I think things are going wrong not because of "market failure". It is much deeper than that. Let us be brave and admit that it is because of "conceptualisation failure". More specifically, it is the failure to capture the essence of a human being in our theory. Everyday human beings are not one-dimensional entities, they are excitingly multi-dimensional and indeed very colourful. Their emotions, beliefs, priorities, behaviour patterns can be more aptly described by drawing analogy with the basic colours and millions of colours and shades they produce.


Social Business Entrepreneurs Can Play a Big Role in the Market

Suppose we postulate a world with two kinds of people, both one-dimensional, but having different objectives. One type is the existing type, i.e. profit maximizing type. Second type is a new type, who are not interested in profit-maximization. They are totally committed to make a difference to the world. They are social-objective driven. They want to give better chance in life to other people. They want to achieve their objective through creating/supporting sustainable business enterprises. Their businesses may or may not earn profit, but like any other businesses they must not incur losses. They create a new class of business which we may describe as "non-loss" business.

Can we find second type of people in the real world ? Yes, we can. Aren't we familiar with "do-gooders" ? Do-gooders are the same people who are referred to as "social entrepreneurs" in formal parlance. Social entrepreneurism is an integral part of human history. Most people take pleasure in helping others. All religions encourage this quality in human beings. Governments reward them by giving tax breaks. Special legal facilities are created for them so that they can create legal entities to pursue their objectives.

Some social entrepreneurs (SE) use money to achieve their objectives, some just give away their time, labour, talent, skill or such other contributions which are useful to others. Those who use money may or may not try to recover part or all of the money they put into their work by charging fee or price.

We may classify the SEs, who use money, into four types :


i)No cost recovery


ii)Some cost recovery


iii)Full cost recovery


iv)More than full cost-recovery

Once a SE operate at 100% or beyond the cost recovery point he has entered the business world with limitless possibilities. This is a moment worth celebrating. He has overcome the gravitational force of financial dependence and now is ready for space flight ! This is the critical moment of significant institutional transformation. He has moved from the world of philanthropy to the world of business. To distinguish him from the first two types of SEs listed above, we'll call him "social business entrepreneur" (SBE).

With the introduction of SBEs, the market place becomes more interesting and competitive. Interesting because two different kinds of objectives are now at play creating two different sets of frameworks for price determination. Competitive because there are more players now than before. These new players can be equally aggressive and enterprising in achieving their goals as the other entrepreneurs.

SBEs can become very powerful players in the national and international economy. Today if we add up the assets of all the SBEs of the world, it would not add up to even an ultra-thin slice of the global economy. It is not because they basically lack growth potential, but because conceptually we neither recognised their existence, nor made any room for them in the market. They are considered freaks, and kept outside the mainstream economy. We do not pay any attention to them, because our eyes are blinded by the theories taught in our schools.

If SBEs exist in the real world, it makes no sense why we should not make room for them in our conceptual framework. Once we recognise them supportive institutions, policies, regulations, norms, and rules will come into being to help them become mainstream.

Market is always considered to be an utterly incapable institution to address social problems. To the contrary, market is recognised as an institution significantly contributing to creating social problems (environmental hazards, inequality, health, unemployment, ghettoes, crimes, etc.). Since market has no capacity to solve social problem, this responsibility is handed over to the State. This arrangement was considered as the only solution until command economies were created where State took over everything, abolishing market.

But this did not last long. With command economies gone we are back to the artificial division of work between the market and the State. In this arrangement market is turned into an exclusive playground of the personal gain seekers, overwhelmingly ignoring the common interest of communities and the world as a whole.

With the economy expanding at an unforeseen speed, personal wealth reaching unimaginable heights, technological innovations making this speed faster and faster, globalisation threatening to wipe out the weak economies and the poor people from the economic map, it is time to consider the case of SBEs more seriously than we did ever before. Not only is it not necessary to leave the market solely to the personal-gain seekers, it is extremely harmful to mankind as a whole to do that. It is time to move away from the narrow interpretation of capitalism and broaden the concept of market by giving full recognition to SBEs. Once this is done SBEs can flood the market and make the market work for social goals as efficiently as it does for personal goals.


Social Stock Market

How do we encourage creation of SBEs ? What are the steps that we need to take to facilitate the SBEs to take up bigger and bigger chunks of market share ?

First, we must recognise the SBEs in our theory. Students must learn that businesses are of two kinds : a) business to make money, and b) business to do good to others. Young people must learn that they have a choice to make --- which kind of entrepreneur they would like to be ? If we broaden the interpretation of capitalism even more, they'll have wider choice of mixing these two basic types in proportions just right for their own taste.

Second, we must make the SBEs and social business investors visible in the market place. As long as SBEs operate within the cultural environment of present stock markets they'll remain restricted by the existing norms and lingo of trading. SBEs must develop their own norms, standards, measurements, evaluation criteria, and terminology. This can be achieved only if we create a separate stockmarket for social business enterprises and investors. We can call it Social Stock Market. Investors will come here to invest their money for the cause they believe in, and in the company they think is doing the best in achieving a particular mission. There may be some companies listed in this social stock market who are excellent in achieving their mission at the same time making very attractive profit on the side. Obviously these companies will attract both kinds of investors, social-goal oriented as well as personal-gain oriented.

Making profit will not disqualify an enterprise to be a social business enterprise. Basic deciding factor for this will be whether the social goal remains to be enterprise's over-arching goal, and it is clearly reflected in its decision-making. There will be well-defined stringent entry and exit criteria for a company to qualify to be listed in the social stock market and to lose that status. Soon companies will emerge which will succeed in mixing both social goal and personal goal. There will be decision-rules to decide upto what point they still qualify to enter the social stock market, and at what point they must leave it. Investors must remain convinced that companies listed in the social stock market are truly social business enterprises.

Along with the creation of the Social Stock Market we'll need to create rating agencies, appropriate impact assessment tools, indices to understand which social business enterprise is doing more and/or better than others --- so that social investors are correctly guided. This industry will need its Social Wall Street Journal and Social Financial Times to bring out all the exciting, as well as the terrible, news stories and analyses to keep the social entrepreneurs and investors properly informed and forewarned.

Within business schools we can start producing social MBAs to meet the demand of the SBEs as well as preparing young people to become SBEs themselves. I think young people will respond very enthusiastically to the challenge of making serious contributions to the world by becoming SBEs.

We'll need to arrange financing for SBEs. New bank branches specialising in financing social business ventures will have to come up. New "angels" will have to show up on the scene. Social Venture Capitalists will have to join hands with the SBEs.

How to Make a Start

One good way to get started with creating social business enterprises would be to launch a design competition for social business enterprises. There can be local competition, regional competition and global competition. Prizes for the successful designs will come in the shape of financing for the enterprises, or as partnership for implementing the projects.

All submitted social business proposals can be published so that these can become the starting points for the designers in the next cycles, or ideas for someone who wants to start a social business enterprise.

Social Stock Market itself can be started by a SBE as social business enterprise. One business school, or several business schools can join hands to launch this as a project and start serious business transactions.

Let us not expect that a social business enterprise will come up, from its very birth, with all the answers to a social problem. Most likely, it will proceed in steps. Each step may lead to the next level of achievement. Grameen Bank is a good example in this regard. In creating Grameen Bank I never had a blue-print to follow. I moved one step at a time, always thinking this step will be my last step. But it was not. That one step led me to another step, a step which looked so interesting that it was difficult to walk away from. I faced this situation at every turn.

I started my work by giving small amount of money to a few poor people without any collateral. Then I realised how good the people felt about it. I needed more money to expand the programme. To access bank money, I offered myself as a guarantor. To get support from another bank, I converted my project as the bank's project. Later, I turned it into central bank project. Over time I saw that the best strategy would be to create an independent bank to do the work that we do. So we did. We converted the project into a formal bank, borrowing money from the central bank to lend money to the borrowers. Since donors became interested in our work, and wanted to support us, we borrowed and received grants from international donors. At one stage we decided to be self-reliant. This led us to focus on generating money internally by collecting deposits. Now Grameen Bank has more money in deposits than it lends out to borrowers. It lends out half a billion dollars a year, in loans averaging under $ 200, to 4.5 million borrowers, without collateral, and maintains 99 per cent repayment record.

We introduced many programmes in the bank --- housing loans, student loans, pension funds, loans to purchase mobile phones to become the village telephone ladies, loans to beggars to become door-to-door salesman. One came after another.

If we create the right environment, SBEs can take up significant market share and make the market an exciting place for fighting social battles in ever innovative and effective ways.

Lets get serious about social business entrepreneurs. They can brighten up this gloomy world.


--
Best regards,

Mir Arif Billah

TIME: Shafik Reman

বহু শতাব্দী জুড়ে মেকং নদী দৰিণ-পূর্ব এশিয়াকে লালন করেছে। কিন্তু এখন চায়নার অর্থনৈতিক উচ্চাশার কাছে মেকংয়ের সেই চরিত্র কি হারিয়ে যাচ্ছে? টাইম ম্যাগাজিনের ১০ সেপ্টেম্বর ২০০৭-এর কভার স্টোরিতে সেই আশঙ্কা প্রকাশ করা হয়েছে। গঙ্গা ও ব্রহ্মপুত্র, বিশেষত গঙ্গায় ফারাক্কা বাধ নির্মাণ বিষয়ে বাংলাদেশে যারা উদ্বিগ্ন তারা এ লেখাটি পড়লে উপকৃত হবেন।


মেকং নদীবৰ থেকে পাঠানো রিপোর্টে হান্না বিচ লিখেছেন, এ নৌপথে আরো বেশি বাণিজ্যিক চলাচলের সূচনা করে এবং হাইড্রোপাওয়ার (জলশক্তি)-এর নতুন উৎস বানিয়ে, চায়না তার নিজের এবং প্রতিবেশী দেশগুলোরও অর্থনৈতিক অবস্থার উন্নয়ন করছে বলে চায়না বিশ্বাস করে। কিন্তু মেকং নদীকে বশীভূত করার ফলে নৌপথটিরই জীবন সঙ্কটাপন্ন হয়েছে বলে হান্না বিচ মনে করেন। মেকং তীরবর্তী দেশগুলোতে দিচ্ছে খাদ্য, প্রসারিত করছে বাণিজ্য এবং উৎপাদন করছে হাইড্রোপাওয়ার। কিন্তু মেকং আর আগের মতো শক্তিশালী নয়।


মেকং বয়ে গেছে ছয়টি দেশের মধ্য দিয়ে- চায়না, বার্মা (মিয়ানমার), লাওস, থাইল্যান্ড, কাম্বোডিয়া ও ভিয়েতনাম। এ নদী থেকে বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য চায়না আটটি বাধ নির্মাণ প্রকল্প নিয়েছে যার মধ্যে দুটি সম্পূর্ণ হয়েছে। চায়না আশ্বাস দিয়েছে যে, উৎপাদিত বিদ্যুতের কিছুটা মেকং তীরবর্তী অন্য দেশগুলোও পাবে।


মেকংয়ের অল্প একটি অংশ বার্মার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে। কিন্তু এ অল্প অংশের নৌপথে এতো বাণিজ্য হচ্ছে যে, তাতে দেশের ৰমতাসীন সামরিক জান্তা লাভ করতে চাইছে। এ নৌপথে চলাচলকারী নৌযানের ওপর তারা ট্যাক্স বসিয়েছে।


থাইল্যান্ডের বন্দরগুলো মেকং বাণিজ্যে লাভবান হলেও স্থানীয় চাষীরা বলছেন, এর ফলে চায়নিজরা শস্তায় তাদের পণ্য বিক্রি করছে। থাই জেলেরা বলছেন, চায়নিজ ইঞ্জিনিয়াররা যেসব বাধ তৈরি করছেন তার ফলে পরিবেশ পরিবর্তিত হচ্ছে।


একই ধরনের উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন লাওসের পরিবেশবিদরা। তাদের দেশের মধ্য দিয়ে একটানা বিনা বাধায় বহু মাইল জুড়ে প্রবাহিত হচ্ছে মেকং। কিন্তু চায়নিজরা প্রস্তাব দিয়েছে লাওসের জ্বালানি সঙ্কট কাটানোর জন্য তারা সেখানে একটি বাধ তৈরি করে দেবে। লাওসের পরিবেশবিদরা বলছেন, তার ফলে দেশের পরিবেশ পরিবর্তিত হতে পারে।


কাম্বোডিয়ার অধিবাসীরা মেকংয়ের মাছ খেয়ে অভ্যস্ত। তাছাড়া কাম্বোডিয়ার বড় লেক টনি সাপ (ঞড়হরব ঝধঢ়)-এর পানির উৎস মেকং। এখন মেকং ও টনি সাপ-এ মাছের অভাব দেখা দিয়েছে।


ভিয়েতনাম তার ধান-চালের জন্য নির্ভর করে মেকংয়ের ওপর। কিন্তু মেকংয়ের পানি প্রবাহ কমে যাওয়ার ফলে কৃষি কাজে ও মাছের খামারে তীব্র অসুবিধা দেখা দিয়েছে।


রিপোর্টের উপসংহারে হান্না বিচ লিখেছেন, যুগ যুগ ধরে মেকং এসব দেশের উপকার করলেও সেখানে গৃহযুদ্ধ ও দারিদ্র্য ছিল নিয়মিত। এখন চায়নিজরা তাদের নিজেদের দেশের উন্নয়নে মেকংকে কাজে লাগানোর পাশাপাশি যদি এসব দেশেরও কাজে লাগায় তাহলে সবাই উপকৃত হতে পারে।


টার্কির নতুন প্রেসিডেন্ট আবদুলৱাহ গুল, ৫৬, সম্পর্কে টাইম লিখেছে, একজন সাবেক ইসলামপন্থী একটি মুসলিম গণতন্ত্রের রাষ্ট্রপ্রধান হওয়ায় পশ্চিমের চিন্তিত হওয়ার কারণ আছে। তবে এটা ঠিক যে, টার্কি কখনোই উগ্র ইসলামপন্থী হয়নি এবং গুল নিজেই যে এবার মধ্যপন্থী হবেন সেটা মনে করার সঙ্গত কারণ আছে। গুল ইকনমিক্সে ডক্টরেট করেছেন এবং ইওরোপিয়ান দেশগুলোর সমপর্যায়ে টার্কির অর্থনীতি ও আইন ব্যবস্থাকে নিয়ে যেতে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছেন।


তাছাড়া ৰমতাসীন একে পার্টির (অক চধৎঃু সংৰেপে একেপি) কোনো রেকর্ডেই দেখা যায় না যে, তারা টার্কিকে একটি শরিয়া রাষ্ট্রে রূপান্তরিত করার লৰ্যে গোপন এজেন্ডা অনুসরণ করছে। টার্কির ইকনমি এখন ইওরোপ তথা বিশ্বের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে গেছে। টার্কির বিশাল জনগোষ্ঠীর কাছে অর্থনৈতিক উন্নতিই প্রথম বিবেচ্য বিষয়। ইসলাম সেখানে গৌণ। একটি জনমতে দেখা গেছে, শরিয়া আইন যে ভালো এমনটি মনে করেন মাত্র ১০ শতাংশ টার্কিশ। টার্কির রাজনৈতিক সিসটেমও এখন আধুনিক ও গণতান্ত্রিক ভাবধারায় দৃঢ়ভাবে প্রোথিত। সুতরাং আশা করা যেতে পারে যে, টার্কির নতুন প্রেসিডেন্ট একজন ধর্মপরায়ণ মুসলিম হলেও তার দেশে গণতান্ত্রিক চিন্তাচেতনা বজায় রাখবেন।


ইনডিয়ার প্রয়াত প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধীর চেহারা মনে আছে? তার মাথার চুলের সামনের কিছুটা অংশ পাকা ছিল যা অনেকের মতে তার ব্যক্তিত্ব ও সৌন্দর্য বাড়িয়েছিল। সম্প্রতি আমেরিকার সেক্রেটারি অফ স্টেট (পররাষ্ট্রমন্ত্রী) কন্ডোলিৎসা রাইসের চুল পাকতে শুর্ব করেছে। তার কি কলপ ব্যবহার করা উচিত? আমেরিকায় নারীবাদীদের মধ্যে লেটেস্ট ইসু হচ্ছে, চুলে কলপ দেয়ার বিষয়টি। একটি জরিপে জানা গেছে, গত বছর ৬৫ শতাংশ আমেরিকান নারী তাদের চুলে রঙ দিয়েছেন।


টাইমের একটি জরিপে জানা গেছে, সাদা-পাকা অথবা পাকা চুল :


ব্যক্তিগত ও সামাজিক জীবনে অসুবিধাজনক বলে মনে করেন ৭৯ শতাংশ উত্তরদাতা।


কাজের ৰেত্রে অসুবিধাজনক বলে মনে করেন ৬৭ শতাংশ এবং


রাজনৈতিক নির্বাচনে অসুবিধাজনক বলে মনে করেন ৪১ শতাংশ। এ ৰেত্রে ৫৯ শতাংশ উত্তরদাতা মনে করেন সাদা-পাকা অথবা পাকা চুল রাজনৈতিক নির্বাচনে বিজয়ী হতে সহায়ক।


এ শেষ মতামতের ওপর ভিত্তি করে টাইম জানতে চেয়েছিল প্রেসিডেন্ট পদপ্রার্থী হিলারি ক্লিনটনের চুলে যে পাক ধরেছে সে বিষয়ে ভোটাররা কি মনে করেন। তারা (৬০%) বলেছেন, তাকে এখন কম আকর্ষণীয় দেখাচ্ছে। ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর ও সাবেক অভিনেতা আর্নল্ড শোয়ারজেনেগার সম্পর্কেও একই রায় দিয়েছেন ভোটাররা। (৫৬%) বলেছেন, শোয়ারজেনেগারের চুল পাকতে শুর্ব হওয়ার পর তার আকর্ষণী শক্তি কমে গেছে।


বোধহয় এটা জেনেই বাংলাদেশের পুর্বষ পলিটিশিয়ানদের অধিকাংশ আগে থেকেই চুলে কলপ দিচ্ছেন।


টাইমের এ সংখ্যার সবচেয়ে বেশি কৌতূহল উদ্দীপক সংবাদটি অবশ্য কোনো পলিটিশিয়ানকে ঘিরে নয়, একটি কুকুরকে ঘিরে। টাইম জানিয়েছে, বিশ্বের সবচেয়ে ধনী কুকুর হচ্ছে ট্রাবল (ঞৎড়ঁনষব, বা সমস্যা, বিপত্তি) নামে একটি মল্টিজ (গধষঃবংব) জাতীয় ছোট কুকুর।


নিউ ইয়র্কের কয়েকটি বিলাসী হোটেল ও মূল্যবান বাড়ির মালিক ছিলেন মিসেস লিউনা হেমসলি। জীবিত অবস্থায় তার নাম ছিল কার্পণ্যের রানী (ছঁববহ ড়ভ গবধহ)। মৃত্যুর আগে তিনি যে উইল করে যান তাতে দেখা গেছে তিনি তার নাতি-নাতনিদের মধ্যে দুজনকে বঞ্চিত করেছেন... কিন্তু তার পোষা কুকুর ট্রাবলকে দিয়ে গেছেন ১২ মিলিয়ন ডলার (প্রায় ৮৪ কোটি টাকা)।


উইলে তিনি আরো নির্দেশ দিয়ে গেছেন, মৃত্যুর পর তার ভাই অ্যালভিন রোজেনথলে এ সাদা কুকুরটির দেখাশোনা করবেন এবং তার গার্ডিয়ান হিসেবে সম্মানী পাবেন। নিউ ইয়র্কে যেখানে লিওনা হেমসলিকে সমাহিত করা হয়েছে ঠিক তার পাশেই ট্রাবলের মৃত্যুর পর তাকেও যেন সেখানে সমাহিত করা হয় সে নির্দেশও উইলে দেয়া হয়েছে।


কে বলে কুকুর অধম?


--
Best regards,

Mir Arif Billah

NIKKEI ASIA PRIZES 2004

Muhammad Yunus
managing director of Grameen Bank, Bangladesh

Honourable President, Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen

It is a great honour for me to receive the Nikkei Asia Prize 2004. When the news of my receiving the prize was communicated to me, it was quite a surprise for me. I was not expecting to win this prestigious prize. But being chosen for it made a big difference. This prize has inspired all of us in Grameen Bank for a very special reason. The name "Nikkei" represents the core of the economy and the media in Japan. Being recognised by Nikkei is like a dream come true.

We have been struggling all a long, since we began to lend money to the poor in Bangladesh in 1976, to convince the world that what we are doing should be accepted as an integral part of business. We have been arguing that it is absolutely wrong of the financial institutions to reject the poor people by assuming that they are not creditworthy. I wanted to demonstrate in one village that banking can be done with the poor people without collateral and without risking the money. My demonstration was successful. But nobody took it seriously because it was done in one tiny village. So I expanded my work to several villages.

It worked as good as the first time. But still I could not change the mindset of people. I continued to expand my work and created a separate bank, called Grameen Bank, to lend money exclusively to the poor people, mostly women. The bank became very successful. It drew attention of many countries around the world. Our methodology to lend money to the poor was adopted all over the world. But still mainstream banking stayed away from lending money to the poor.

I hope our receiving the Nikkei prize will bring a change in the conventional banking.

Grameen Bank has been a great experience of discovering reality around me. More and more I realised that whatever I learnt from the formal education system did not expose me to the reality of life of the poor. In many cases what is passed around as knowledge about poor people is actually nothing more than pure and simple make-believe stories. On top of it, we start believing in our own made-up stories, so much so that we refuse to accept the reality even if it stares at us in the face. We are quick to protect ourselves by dismissing evidence which does not fit into our made-up story.

The famine of 1974 in Bangladesh was a rude shock for me. A real life famine raging around you is quite a different experience than reading volumes about it. I found it terribly embarrassing to teach elegant theories of economics to my students telling them that solution to economic problems can be easily derived from those theories, while people are dying of hunger right outside the class-room. It did not take much time to see the emptiness of those theories in terms of their capacity to help the hungry people. Since economic theories could not help me to help the hungry people around me, I thought I should go back to the root and become a basic human being and try to help another human being without any acquired knowledge about it.

That's what I did. In the process I learned many things which I never knew before. I learned that poverty is not created by the poor people. It is not their fault at all. They are as human beings as anybody else. It is the system which turned them into poor. Existing system is built to reject them, and deny them opportunities. If we want to remove poverty from the world all we need to do is to go back to the drawing board and design a new system which allows everybody the same opportunity. Every human being is endowed with enormous potentials. Some get the opportunity to explore those potentials, and some don't get that opportunity. Those who remain unaware about their potentials, because of the lop-sided institutions we built, remain at the bottom of the social and economic ladder.

The prime responsibility of human civilization should be ensuring human dignity for each and every member of the human society. But looking at the condition of the poor around the world we cannot say that the human society has accepted this responsibility with any seriousness.

Grameen Bank has turned out to be a very sound financial institution. It is owned by the borrowers of Grameen Bank. At present there are 3.5 million borrowers, 95 per cent of them are women. It is a bank basically owned by poor women. Currently it lends out nearly US $ 400 million a year. Its repayment rate is 99 per cent. It is financially self-reliant. It does not take any loan, or grant from any source. All its money comes from the deposits it collects from the borrowers and non-borrowers. It regularly makes profit. Last year it made a profit of US $ 6 million.

To encourage the children of borrowers' families to stay in school and perform well in schools, Grameen Bank offers over 6,000 scholarships each year to these children. Grameen Bank gives student loans to students who are in professional schools to become doctors, engineers, lawyers, scientists, etc.

To make sure Grameen's credit programme reaches the bottom-most, the bank has launched a programme this year exclusively focussing on beggars. The bank offers an option to the beggars. It invites them to carry a collection of popular consumer items, financed by the bank, when they go out to beg from rural households. They can do both begging and selling at their convenience. If their business activity picks up, they may quit begging. More than 9,000 beggars have already joined the programme. We are expecting this number to reach to 25,000 by the end of the year.

If a significant number of beggars quit begging within a year or so, this would be big demonstration of the inherent capacity of the poor people to overcome their problems with their own abilities given the support from appropriate institutions.

I strongly feel that we can create a poverty-free world. We can do it faster than we can imagine. Basic ingredient of overcoming poverty is packed inside every poor person. All we need to do is to help the person to unleash the energy and creativity inside the person. Once this can be done, poverty will disappear very fast. Only place in the world where poverty may exist will be in the poverty museums --- not in any human society.

We need to reconceptualise the business world to make sure it contributes to the creation of a humane society, not create and aggravate the problems around us. One way to do it will be to create social business enterprises, along with conventional business enterprises whose primary aim is to maximize profit. Social business enterprises are new kind of non-loss businesses which aim at solving social, health and environmental problems. Any one who will go into business for doing good to people we may call them social business entrepreneurs. Many social business entrepreneurs exist today, but there is no mechanism to make them visible, no mechanism to bring them in touch with individual investors who would like to invest in a social enterprise. Creation of a social stockmarket will be the logical answer to this match-making problem. Nikkei is the right organization to take an initiative in creating a social stockmarket.

I strongly feel that information technology can change the fate of the poor dramatically, if we can ensure access to information technology for the poor. Information technology has the wonderful capacity to empower an individual person. Micro-credit and information technology can create unprecedented opportunities for the poor people, particularly poor women. We have experienced it through Grameen Phone, the mobile telephone company that we created as a sister company of Grameen Bank. It brings mobile phones to the poor women of Grameen Bank to run a village level telecommunication business. Over 60,000 telephone ladies are running roaring businesses with these telephones and changing their lives and their children's lives by totally changing their outlook on life. Number of telephone ladies will increase to over 100,000 by the end of this year, who will be serving almost all the villages of Bangladesh.

In concluding my speech, I wish to express my gratitude to Nihon Keizai Shimbun for the honour you have granted me. By recognizing me and my work you have drawn world attention to the issue of global poverty and possibility of ending it once for all.

I accept the honour with great humility.

Thank you very much.



--
Best regards,

Mir Arif Billah

India Today: শফিক রেহমান

হলিউড থেকে বলিউড শব্দটির উৎপত্তি। ইনডিয়ার মুভি ইন্ডাস্ট্রির এই বলিউড নামটি এসেছে আমেরিকার হলিউড এবং বম্বের মিশ্রণে। বম্বে এখন হয়ে গেছে মুম্বাই। সে ৰেত্রে বলিউড এখন হওয়া উচিত মলিউড; কিন্তু তা হয়নি। সে যাই হোক, এই বলিউড-ই নিউজউইকের ১০ সেপ্টেম্বর ২০০৭-এর কভার স্টোরি।
ইড়ষষুড়িড়ফ ইরম ঞরসব (বলিউড বিগ টাইম) শিরোনামের কভারে ছাপা হয়েছে মুভি প্রডিউসার রনি স্ক্রুওয়ালার ছবি।
স্ক্রুওয়ালা? নামটা শুনতে অদ্ভুত মনে হচ্ছে, তাই না? ইনডিয়াতে বহু পরিবারের সারনেম (ঝঁৎহধসব) বা ফ্যামিলি নেম দেয়া হয় তাদের পূর্বপুর্বষের পেশা অথবা ব্যবসার পরিচিতি দিয়ে। যেমন দিলীপ বন্দুকওয়ালা (দিলীপের পূর্বপুর্বষ বন্দুকের ব্যবসা করতেন), মুকেশ ফার্নিচারওয়ালা, মুন্নাভাই আগরবাতিওয়ালা, অম্বিকাভাই চাওয়ালা, হীর্বভাই ফ্যানওয়ালা ইত্যাদি। ঠিক তেমনি রনির পূর্বপুর্বষ হয়তো নাট-বল্টু-স্ক্রুর বিজনেস করতেন। ইনডিয়ার পশ্চিম অঞ্চলে এ ধরনের অনেক নাম চালু আছে।
তবে রনি নিজে স্ক্রুর বিজনেসে কখনোই ছিলেন না। তিনি এগিয়ে এসেছেন মুভি বিজনেসে। ভবিষ্যতে তার উত্তরসূরিদের ফ্যামিলি নেম হতে পারে মুভিওয়ালা!
সে অন্য কথা। রনি স্ক্রুওয়ালা, ৪৫, এখন ইনডিয়ান মুভি ইন্ডাস্ট্রিকে আধুনিক ও বৈশ্বিক অর্থাৎ মডার্ন ও গেৱাবাল করছেন। তিনি অগ্রদূতের ভূমিকা পালন করছেন এবং নিউজউইকের মতে এক নতুন প্রজন্মের মুভি প্রডিউসার, ডিরেক্টর, স্ক্রিপ্ট রাইটার ও অ্যাকটর-অ্যাকট্রেসকে শিৰিত এবং অনুপ্রাণিত করছেন। নিউজউইক বলছে, বলিউড এখন আরো বড় হতে চলেছে এবং ভবিষ্যতে বিশ্ব জুড়ে হলিউডের প্রতিযোগী হবে।
হলিউডের মুভি ইন্ডাস্ট্রি এক সময়ে শুধু আমেরিকার মার্কেটের কথা ভাবতো। জ্যাক ওয়ার্নার এ অবস্থার পরিবর্তন করেন। তিনি মডার্ন ও গেৱাবাল ফর্মে নিয়ে আসেন আমেরিকান মুভি ইন্ডাস্ট্রিকে। সেই পথে এখন এগোচ্ছেন রনি সু্ক্রওয়ালা। তার প্রযোজিত ইনডিয়ান ইমিগ্রান্টদের জীবন ভিত্তিক দি নেমসেক (ঞযব ঘধসবংধশব) এবং আই থিংক আই লাভ মাই ওয়াইফ (ও ঞযরহশ ও খড়াব গু ডরভব) আমেরিকায় হিট হয়েছে। এখন তিনি কো-প্রডিউস করছেন দি হ্যাপেনিং (ঞযব ঐধঢ়ঢ়বহরহম) নামে একটি সায়েন্স ফিকশন থ্রিলার। এতে অভিনয় করছেন মার্ক ওয়ালবার্গ এবং এটি পরিচালনা করছেন দি সিক্সথ সেন্স (ঞযব ঝরীঃয ঝবহংব) খ্যাত ইনডিয়ান বংশোদ্ভূত হলিউড ডিরেক্টর নাইট শ্যামালান। দি সিক্সথ সেন্সের অভিনেতা ছিলেন ব্র্বস উইলিস।
দি হ্যাপেনিংয়ের বাজেট হচ্ছে ৫৭ মিলিয়ন ডলার (প্রায় ৪০০ কোটি টাকা)। এ বাজেটে রনি সু্ক্রওয়ালা ইনডিয়াতে ১০টি বৱকবাস্টার মুভি করতে পারতেন। কিন্তু না। তিনি বিশ্বজয়ে মন দিয়েছেন। গত পাচ বছর ইনডিয়ায় বিশাল অথচ বিশৃঙ্খল মুভি ইন্ডাস্ট্রিতে নিয়ম-শৃঙ্খলা ও ডিসিপিৱন আনার কাজটি করছেন।
ইনডিয়াতে বছরে প্রায় ১,০০০ মুভি তৈরি হয় যার মধ্যে প্রায় ২০০টি হয় হিন্দি ভাষায় বম্বে-তে। অন্য মুভিগুলো হয় আঞ্চলিক ভাষায় বিভিন্ন শহরে। যেমন কলকাতায় হয় বাংলা ভাষায়। কিন্তু এসব মুভি আধুনিক ইন্ডাস্ট্রির রীতিনীতি না জেনেই তৈরি হয়। এসবই কিছুটা পারিবারিক ভিত্তির ওপর নির্ভরশীল। যেমন প্রডিউসার চেনেন ডিরেক্টরকে, ডিরেক্টর নেন তার চেনা স্ক্রিপ্ট রাইটার, অ্যাকটর-অ্যাকট্রেস, সুরকার ও গীতিকারকে। এদের আবার পারিবারিক গ্র্বপিং আছে। যেমন অমিতাভ বচ্চন ফ্যামিলির গ্র্বপ। এসব মুভির মার্কেটিং করেন সিনেমা হলের মালিকরা। কাহিনীও সেই পুরনো ফর্মুলা অনুযায়ী লেখা হয়। যেমন, দুই ভাই জন্মের পরপরই বিচ্ছিন্ন হয়ে ভিন্ন পরিবেশে বড় হয়। একজন হয় আইন ও ন্যায়বিচারের পৰে, অন্যজন হয় অপরাধী ও প্রতিহিংসাপরায়ণ। ধনী বনাম গরিব, অত্যাচারী জমিদার বনাম বিদ্রোহী গ্রামীণ মানুষ, পুলিশ বনাম ডাকাত - এসব হয় বলিউড মুভির কাহিনী। এর সঙ্গে নাচ, গান ও কান্নাকাটির বড় ডোজ দেয়া হয়। কিছু জোকস যোগ করা হয়।
পঞ্চাশের দশক থেকে আশির দশকের গোড়া পর্যন্ত বলিউডের ছিল সোনালি যুগ। মুভি ক্রেইজি ইনডিয়াতে সিনেমা হলগুলো হতো দর্শকে ভর্তি। হাউস ফুল! টেলিভিশন আসার পর থেকে মুভির আকর্ষণ কমতে থাকে, বিশেষত ইনডিয়ান মিডলক্লাসের মধ্যে। ১৯৮৫ থেকে ২০০০, এ ১৫ বছরে ইনডিয়ান মুভির আয় প্রায় এক স্থানে থিতিয়ে যায় - বছরে এক বিলিয়ন ডলার যেটা হলিউডের তুলনায় ছিল খুবই কম। হলিউডের শুধু একটা স্টুডিওরই বার্ষিক আয় এর চেয়ে তিনগুণ বেশি ছিল।
কিন্তু ইনডিয়ানরা এখন ছড়িয়ে পড়েছে সারা বিশ্বে। ইনডিয়ান মুভি দেখতে আগ্রহীদের মধ্যে রয়েছে বিশ্বে ছড়িয়ে পড়া পাকিস্তানি, বাংলাদেশি ও শ্রী লংকানরাও। এর মার্কেটটা ধরতে চাইছেন স্ক্রুওয়ালা। তিনি এটা জানেন, নতুন প্রজন্মের গেৱাবাল মুভি দর্শকদের র্বচি ভিন্ন এবং সময় কম। তাই তিনি সাড়ে তিন ঘণ্টার ম্যারাথন বলিউড মুভির পরিবর্তে দেড় থেকে দুই ঘণ্টার মুভি করছেন। নতুন ধরনের কাহিনী নির্বাচিত করছেন। তার এ ফর্মুলা ব্যবসায়িকভাবে সফল হয়েছে। দি নেমসেক ১৪ মিলিয়ন ডলার আয় করেছে, যার ৯৫ শতাংশ এসেছে আমেরিকা থেকে। এখন পর্যন্ত কোনো ইনডিয়ান প্রডাকশন বিদেশে এতো টাকা আয় করতে পারেনি।
তবে ইনডিয়ার সাম্প্রতিক অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির সঙ্গে তাল মিলিয়ে মুভি বিজনেসও ভালো করছে। ২০০৬-এ ইনডিয়ার মুভি বিজনেস প্রায় দুই বিলিয়ন ডলার আয় করেছে। ২০০৪-এ এ আয় ছিল ১.৫ বিলিয়ন ডলার। বিশ্বের একটি বড় চার্টার্ড অ্যাকাউন্টান্সি ফার্ম প্রাইসওয়াটারহাউসকুপার্স ভবিষ্যদ্বাণী করেছে, আগামী পাচ বছরের মধ্যে এ আয় চার বিলিয়ন ডলার ছাড়িয়ে যাবে।
এতোদিন ইনডিয়াতে দর্শক সংখ্যা বেশি হলেও মুভি টিকেটের দাম ছিল ১ ডলারের (৭০ টাকা) কম। এখন ইনডিয়ার ইকনমির উন্নতির সঙ্গে মুভি টিকেটেরও দাম বেড়ে যাওয়ার সুযোগ সম্ভাবনা এসেছে।
রনি স্ক্রুওয়ালা বলেছেন, এই টাকা ঘরে তুলতে হলে মুভি প্রডিউসারদের বাজেট করতে হবে এবং সে বাজেট কার্যকরের জন্য ভালো অ্যাকাউন্টান্টের টিম রাখতে হবে। তিনি বলেন, ইনডিয়ান মুভি প্রডিউসাররা আগেই টাকা অ্যাডভান্স নিয়ে নেন সিনেমা হলের মালিকদের কাছ থেকে। এ সিস্টেম বাদ দিতে হবে। শুধু তাই নয়, অ্যাকটর-অ্যাকট্রেসরাও তাদের টাইম বাজেট করেন না। এমনকি কাহিনী ও চিত্রনাট্য লেখারও কোনো সময় নেই। স্ক্রিপ্ট রাইটাররা শুটিংয়ের দিনে লিখতে থাকেন এবং কাহিনী ও সংলাপের বেপরোয়া রদবদল করতে থাকেন। ফলে মুভি তৈরির খরচ ও সময় যায় বেড়ে। আর তাই বিদেশের কোনো ব্যাংক বা আর্থিক প্রতিষ্ঠান ইনডিয়ান মুভিতে ধার দেবেন না অথবা পুজি বিনিয়োগ করবেন না।
রনি স্ক্রুওয়ালা স্বল্প পুজিতে ১৯৯৬-এ এগিয়ে আসেন ইউটিভি (টঞঠ) নামে মুভি ডিস্ট্রিবিউশনে। ১৯৯৭-তে তিনি দিল কে ঝরোকে মে নামে অল্প বাজেটে একটি মুভি প্রযোজনা করেন। এটি হিট হয়। এরপর ইউটিভি বড় বাজেটে বড় স্টার নিয়ে তিনটি মুভি কো-প্রডিউস করে। এ তিনটি মুভিই হিট হয়, যার অন্যতম ছিল দিলিৱর যুবকদের ওপর বাস্তবধর্মী মুভি রং দে বাসন্তী।
স্বদেশে এসব মুভি এবং বিদেশে দি নেমসেক-এর সাফল্যের পর হলিউডের দিকে মন দেন স্ক্রুওয়ালা। তার নতুন বন্ধু হন কৃষ্ণাঙ্গ সুপারস্টার উইল স্মিথ। স্ক্রুওয়ালা এখন ইনডিয়ান কলাকুশলী নিয়ে ইংরেজি ও হিন্দি উভয় ভাষায় মুভি করবেন, যেখানে অধিকাংশ পুজি বিনিয়োগ করবে পশ্চিমের প্রতিষ্ঠানগুলো। এসব মুভির বেশির ভাগ আয় আসবে বিদেশ থেকে। কয়েক যুগ ধরে হলিউডের আয়ের ৬০ শতাংশ এসেছে আমেরিকার বাইরে থেকে।
অনেকেই হয়তো দি ব্যাটল অফ স্টালিনগ্রাড মুভিটি দেখে থাকবেন এবং অনেকেরই ধারণা, দ্বিতীয় মহাযুদ্ধে সবচেয়ে রক্তৰয়ী যুদ্ধটা হয়েছিল রাশিয়ার স্টালিনগ্রাড শহরকে ঘিরে। সেই যুদ্ধে জার্মানিরা পরাজিত হয়েছিল। এখন এন্ড্রু নাগোরস্কি (অহফৎব িঘধমড়ৎংশর)-র লেখা দি গ্রেটেস্ট ব্যাটল (ঞযব এৎবধঃবংঃ ইধঃঃষব) বইতে জানা যাচ্ছে, আসলে দ্বিতীয় মহাযুদ্ধে সবচেয়ে বড় ও রক্তৰয়ী যুদ্ধটা হয়েছিল মস্কো শহর রৰায়।
সরকারি মতে, এ যুদ্ধ শুর্ব হয় ৩০ সেপ্টেম্বর ১৯৪১-এ এবং শেষ হয় প্রায় সাড়ে ছয় মাস পরে ২০ এপ্রিল ১৯৪২-এ। এখানে মুখোমুখি হয়েছিল দুটি বিশাল শক্তি এবং এটাই ছিল মানব ইতিহাসের সবচেয়ে বড় যুদ্ধ। এ যুদ্ধের এক পর্যায়ে ৭০ লাখ মানুষ জড়িত ছিল। স্টালিনগ্রাডের যুদ্ধে ছিল এর অর্ধেক। মস্কোর এ যুদ্ধে ২৫ লাখ মানুষ নিহত হয়, যার মধ্যে ১৯ লাখ ছিল সভিয়েট পৰের।
এ যুদ্ধ ইতিহাসের মোড় ঘুরিয়ে দেয়। সেই প্রথম হিটলারের বিৱৎসক্রিগ (ইষরঃুশৎরবম) আক্রমণ সফলভাবে প্রতিহত হয়। সভিয়েট ইউনিয়ন চটপট দখল করে নেয়ার যে স্বপ্ন হিটলার দেখেছিলেন সেটা চুরমার হয়ে যায়। জার্মান সৈন্যরাও যে পরাজিত হতে পারে সে সত্যটা প্রতিষ্ঠিত হয়। এরপর থেকে জার্মানরা পিছু সরতে থাকে।
দি গ্রেটেস্ট ব্যাটল বইতে জানানো হয়েছে, যুদ্ধের এক পর্যায়ে মস্কোর পতন আসন্ন মনে করা হয়েছিল। মস্কোতে তখন দোকান-বাড়ি-অফিসে লুটপাট শুর্ব হয়ে গিয়েছিল। মস্কোবাসী যে যেভাবে পারে শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছিল। এমনকি স্টালিন, যিনি মস্কোতে থেকে যুদ্ধের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন, তিনিও মস্কো থেকে ৬০০ মাইল দূরে ভলগা সিটিতে চলে যাওয়ার জন্য রেল স্টেশনে গিয়েছিলেন। তাছাড়া তার ব্যক্তিগত একটি পেৱন ডিসি-থ্রিও সবসময় রেডি ছিল। কিন্তু রেল স্টেশন থেকে স্টালিন তার মন পরিবর্তন করে ফিরে আসেন। মস্কো শহরের আইন-শৃঙ্খলা পুনর্বদ্ধারে কড়া নির্দেশ দেন।
এন্ড্রু নাগোরস্কি বলছেন, স্টালিন বেচে যান হিটলারের আরো বড় ভুলে। জুন ১৯৪১-এ হিটলার একটি বড় জার্মান সেনাবাহিনী মস্কোর দিকে পাঠান। তার ধারণা ছিল, শীতের আগেই যুদ্ধে বিজয়ী হয়ে এ সেনাবাহিনী ফিরে আসতে পারবে। কিন্তু তার বাহিনী যখন মধ্য জুলাইয়ে মস্কো থেকে মাত্র ২৩০ মাইল দূরে অবস্থান করছিল, তখন হিটলার তাদের ডাইভার্ট করে আগে ইউক্রেন দখল করতে আদেশ দেন। তারা ইউক্রেন দখল করে যখন ৩০ সেপ্টেম্বর মস্কোর উপকণ্ঠে এসে পৌছায় তখন বিখ্যাত রাশিয়ান শীত শুর্ব হয়ে গেছে। জার্মান সৈন্যরা এ তীব্র শীতের জন্য প্রস্তুত ছিল না। রাশিয়ান সিভিলিয়ানদের কাপড়-জামা তারা চুরি শুর্ব করে। শীতে তারা জমে যায়। বিভিন্ন স্থানে গরম কাপড় এবং খাবারের অভাবে তারা নিজেরাই বরফ হয়ে যায়। কঠিন বরফে রূপান্তরিত দেহগুলোকে পরের বছর এপ্রিলে ছাড়ানো সম্ভব হয়। আর সেখান থেকেই দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের চাকা জার্মানির বির্বদ্ধে ঘুরতে শুর্ব করে।
কিন্তু এ যুদ্ধের কথা আমরা এভাবে জানি না কেন? লেখক নাগোরস্কি বলেছেন, এ যুদ্ধে সভিয়েট ইউনিয়ন বিজয়ী হলেও স্টালিন জানাতে চাননি যে, তার দেশের কি বিশাল ৰয়ৰতি হয়েছিল। স্টালিন মনে করেছিলেন, সে ৰতির মূল দায়িত্ব তাকেই বহন করতে হতো।
পাকিস্তান সম্পর্কে সাম্প্রতিক খবর মানেই হচ্ছে ধর্মীয় উগ্রপন্থীদের হামলা, তালেবানদের উপস্থিতি। আত্মঘাতী সন্ত্রাসীদের বোমাবাজি এবং মোশাররফ-বেনজির-নওয়াজ শরিফের ৰমতার রেষারেষি।
সেখানে এই সময়ে আর্ট অ্যান্ড কালচার যে একটি নতুন অর্জন করেছে সে সংবাদটি দিয়েছে নিউজউইক। পাকিস্তানের নতুন ন্যাশনাল আর্ট গ্যালারির উদ্বোধন হয়েছে রাজধানী ইসলামাবাদে। প্রধানত সাম্প্রতিক আর্টেরই একজিবিশন হবে এখানে।
এ গ্যালারি ভবনটির ডিজাইন করেছেন আমেরিকায় পেন স্টেটে শিৰিত আর্কিটেক্ট নাইম পাশা, ৬৪, যার জন্ম হয়েছিল পাকিস্তানে।
চারতলা এ ভবনে বহু শেপের বহু ধরনের বহু জানালা আছে, যেন ন্যাচারাল লাইটে চিত্র ও আর্ট কর্মগুলো যেন স্বাভাবিকভাবে দেখা যায়। নাইম পাশা বলেছেন, ভবনের ১৪টি গ্যালারির দায়িত্ব হলো আর্টকে সেবা করা। প্রতিটি গ্যালারির নিজস্ব একটি চরিত্র আছে এবং প্রচুর ন্যাচারাল লাইট আছে।
৬০০-র বেশি শিল্পকর্ম এসব গ্যালারিতে প্রদর্শিত হচ্ছে, যেগুলো করেছেন জীবিত পাকিস্তানি আর্টিস্টরা। সবচেয়ে বিস্ময়কর সংবাদ হচ্ছে এদের মধ্যে দুই-তৃতীয়াংশই নারী।
অথচ এ ভবনটির বাইরে যে ছয়টি কালো বোরখা পরিহিত নারীর মূর্তি স্থাপন করা হয়েছে তাতে নারীবাদীরা খুশি না-ও হতে পারেন। প্রতিটি মূর্তির উচ্চতা তিন মিটার। এ ছয় মূর্তির ভাস্কর জামিল বালোচ বলেন, আমি দেখাতে চেয়েছি পর্দা করলেও নারীরা জায়ান্ট। নারীরা বিশাল এবং নারীরাই শাসন করছেন।
তার কথাটা ১৯৯১ থেকে ২০০৬ সাল পর্যন্ত বাংলাদেশের বেলায়ও হয়তো প্রযোজ্য ছিল। কিন্তু এখন?
শফিক রেহমান


--
Best regards,

Mir Arif Billah

Expanding Microcredit Outreach to Reach the Millennium Development Goal- Some Issues for Attention

Muhammad Yunus

Microcredit Global Picture

Microcredit Summit of 1997 set the goal to reach 100 million poorest families with microcredit, along with other financial services, preferably through the women in those families by 2005. In the recently held Microcredit Summit +5 in NY, we have just reviewed the progress towards achieving this goal during the last five years. Figures compiled by the Microcredit Summit Campaign show that by the end of 2001, more that 54 million families around the world have benefited from microcredit. Of this number, 26.8 million are among the poorest, or those who live under US $ 1 a day. This is impressive progress from 1997 when we could count only 7.6 million poorest families.

These figures are based on the best available third-party verified institutional data collected from over two thousand organizations that are working to implement the Summit goal of 2005. I made a guess that by the end of 2002 we'll have reached at least 35 million poorest families with microcredit. If this turns out to be close to the real figure, this would indeed be significant progress. This would mean that we have crossed over a quarter of the path by 2001 and over a third of the path by 2002, and most likely we'll cross the half-way mark or 50 million families, by 2003. Once we cross the half-way mark, we'll be better equipped psychologically and institutionally to cover the remaining half of the long journey. If this works out, it will mean that we have a good chance to make it to 100 million, or reasonably close to it, by 2005.

What Has Been the Impact on the Poor ?

Independent studies show that microcredit has a host of positive impacts on families that receive it. A World Bank study in 1998 reported that 5% of Grameen Bank, BRAC, and RD 12 of BRDB borrowers move out of poverty each year. A recent World Bank study by Shahid Khondkar (2003) show that microcredit programs operating in Bangladesh over a long period, have produced a greater impact on extreme poverty than on moderate poverty. "The results of this study strongly support the view that microcredit not only affects the welfare of participants and non-participants, but also the aggregate welfare at village level" Khondkar concluded.
The role of microcredit in disaster situations and post conflict areas has also been well documented, enabling families in those areas to rebuild economic activities and livelihoods when these services are flexible, convenient and easily accessible. Studies have also shown that microcredit programs improve the coping mechanisms of the poor. This was demonstrated very clearly during times of disaster, such as during the floods in Bangladesh in 1998. A large number of impact studies have been made on Grameen Bank from different perspectives. They all came up with findings showing significant impact on its members across wide range of economic and social indicators, including increased income, improved nutrition, better food intake, better consumption on clothing, better housing, lower child mortality, lower birth rate, higher adoption of family-planning practices, better healthcare, better access to education for the children, empowerment of women, participation in social and political activities, etc.

According to Grameen Bank's own internal survey, 42% of its borrower families have crossed the poverty line by 2001, judging this on the basis of ten indicators (size of loan, amount of savings, housing condition, furniture in the house, provision of warm clothing, education of the children, etc.) set by Grameen Bank to track impact of its program on the poor families that it serves. To prepare the next generation to stay out of poverty, Grameen Bank encourages the children of Grameen families to enrol in school, stay in school and do well in school. Grameen Bank offers scholarships to top students of each branch, and gives student loans to all students who are going to universities, medical schools, engineering schools or other professional schools. Recently it has introduced a "Five Star" grading system for branches, where a branch can win a star for a particular accomplishment. Two of these stars are related to impact of the program. A branch can win a star if the children of all the borrowers are in school or completed at least primary school. Another star can be obtained, if all the families under the branch cross over the poverty line satisfying the stringent conditions laid down by the ten indicators formulated by Grameen Bank.
Impact studies of the Grameen replicators in other countries, such as, ASHI, Dungganon, and CARD in the Philippines, SHARE and ASA in India, Nirdhan and SBP in Nepal all show increases in income among their borrowers.

How to Expand the Outreach

Although, the growth of microcredit to the poor is encouraging, there is still a number of constraints to the expansion of microcredit. Bangladesh is still the only country where microcredit outreach is over 75% of the poor families. In most of the countries it has not even reached 10% of the poor families. To reach the Summit goal of 100 million, each country must reach out to 50% of the poor families within that country. Therefore, there is a lot of catching up to do. Why this is not happening yet ? Donors explain that there is not enough capacity on the ground to build a higher outreach. Microcredit organizations complain that they are stuck with unutilized capacity, but no money, grant money or soft loan or market money, is available to them.

Why Money is not Available ?

If microcredit is such a sensational idea, how come money is not flowing in to make the growth of outreach happen ?
I see the following problems.

  • Lack of initiative in creating financing institutions.
  • Absence of legal framework for creating microcredit institutions.
  • Barriers in accepting deposits.
  • Absence of regulatory framework.
  • Lack of conceptual clarity.

Sourcing of Funds for Microcredit : Wholesale Fund

PKSF

Delivering microcredit to the poor and the poorest still is basically an NGO activity. That's probably the reason why we see all the dynamism around it. We'll not be too far off the mark, if we guess that globally at least three-fourth of the borrowers receive microcredit from NGOs. For quick expansion of outreach of microcredit, NGOs proved to be the best vehicle. New concepts needed experimentation. Institution building takes time; creating new legal framework needs experience. Now, of course, many NGOs have matured in their management skill of handling microcredit. But at the same time they have started facing new problems because they are not part of the formal financial structure. Time has come that selectively some of the NGOs are allowed to assume the role of formal financial institutions, if they are interested in it. We should open the door. Let the NGOs decide who will enter when, if they'll enter at all.
Most critical problem faced by NGOs today is finding money to lend out to the poor. Existing microcredit programmes are coming to virtual halt in their expansion programme, and finding it difficult to continue their present programme because of lack of funds.

One solution that Bangladesh found to this problem was the creation of national wholesale fund or PKSF. Government and the World Bank put their money into PKSF, which in turn makes this money available to the NGOs. The reason NGOs in Bangladesh demonstrated a hefty growth rate is because of this existence of the wholesale fund.

It has provided about US $ 262 million to nearly 200 NGOs to carry out microcredit programmes. It has been argued that in countries where there are not enough microcredit programmes, the establishment of a wholesale fund cannot be justified. This is a chicken-and-egg issue. One can argue the other way around by stating that the main reason for microcredit programmes not getting off the ground in a country, is because there are no a priori funds available for start up of microcredit programmes and for their expansion. Bangladesh microcredit NGOs have benefited from PKSF enormously. Philippines, Pakistan and Nepal also have created wholesale funds. Important consideration in creating these wholesale funds is to make sure they are kept away from government influence and control. Wholesale funds can be created in many different ways. Two or more banks can join hands to create microcredit wholesale funds. A single bank can do that too. Foundations and trusts can create wholesale funds. Business enterprises, NGOs, any civil society organization (such as, Rotary Club, Lions etc.) can create wholesale funds. It would be a good idea to have several wholesale funds, rather than just have one national wholesale fund. There should be local, regional wholesale funds as well.

Grameen Trust --- An International Wholesale Fund

It is a good idea even to start wholesale funds internationally. This may set the stage for setting up wholesale funds within each country. Grameen Trust was created in 1989 to provide support to start Grameen replications in other countries. It became clear that NGOs could not attract even a small amount of money to start a microcredit programme because they had no track record. How can you have a track record if you don't get any money to create a track record ? Grameen Trust started providing start-up money for projects all around the world since 1991. In most of the cases Grameen Trust support was provided to create microcredit programme from scratch. In several cases, individuals were encouraged to create NGOs to start Grameen programmes with Grameen Trust funds. Grameen Trust provided loan funds, operational funds, training, and technical assistance, which enabled these projects to establish their programmes, build track records, and eventually source funds locally and internationally. Seed money from Grameen Trust has now created a large number of successful microcredit programmes around the world.

Funded by donors to-date, Grameen Trust has supported 113 organizations in 34 countries in Asia and the Pacific, Africa, Latin America and Europe. It has lent a total of US $ 16 million to these organizations, who have in turn lent out US $ 374 million, mostly donor money, to their borrowers, an indication of how these organizations have leveraged the loans of between US $ 50,000 and US $ 150,000 that Grameen Trust has provided. The total outreach of these organizations is now a million members, 99% of whom are women.

The organizations which entered the microcredit world with Grameen Trust's seed capital have grown to become top performing NGOs in their countries, for example, KASHF in Pakistan, SHARE in India, Dunganon and ASHI in Philippines, SBP in Nepal, Capital Aid Fund in Vietnam, all of whom have reached thousands of members and are now raising funds from local banks and financial institutions. Some have transformed themselves into banks, such as, CARD in the Philippines, and Nirdhan Utthan Bank in Nepal.

The key features of Grameen Trust's programme is that it extends loans, rather than grant, to provide incentive to create sustainable programmes. It has created new microcredit organizations by supporting startups. It has developed methodology to select NGOs or individual persons to start NGOs in far away countries, speaking different languages, to provide funds to these NGOs to start a microcredit programme and run it successfully. Grameen Trust's location in Bangladesh has enabled it to keep its administrative costs quite low.

BOT Approach of Grameen Trust

Another type of donor funded programme Grameen Trust undertook was to go to a country, to create a microcredit programme by themselves under a Build-Operate-Transfer (BOT) contract. In such cases Grameen Trust sent their own staff to build and operate a microcredit programme on site, by recruiting and training local staff. This approach we found produced results the fastest. Lag time between a decision to start a programme and actually get going with the programme on the ground is minimal. Probability of success is also very high. Many risks and uncertainties can be bypassed under this arrangement. Donors and governments can try this arrangement whenever they are in doubt about the success of the programme. BOT approach can contribute to rapid expansion of microcredit in areas where it doesn't exist.

Grameen Trust set up BOT projects in Myanmar and in Kosovo. The Myanmar programme which has been handed over to the local management recently, reached 37,000 borrowers in 5 years. Kosovo programme began two years back. It now has over 5000 women members. It was quite a challenge to Bangladeshi staff to go from tropical Bangladesh and build a programme in a part of Europe which remains covered with snow for a good part of the year. This program has helped rebuild economic activities of the war ravaged families of Kosovo.

Interest Rate Policy for Wholesale Funds

Experience of PKSF and Grameen Trust tells us very clearly that the wholesale funds can manage donor money for microcredit in the best possible way. They can play a very important role in bringing standardisation and promoting best practices among the microcredit programmes, and act as a pivot linking the informal microcredit programmes with the mainstream financial system through financial intermediation.

For long term sustainability of the NGO microcredit programmes and the wholesale funds the interest rate policy of the wholesale funds, must be carefully designed. Its interest rate should start at near zero for start-up programmes. At the other extreme, wholesale funds must charge market interest to mature programmes. In other words, a wholesale fund should draw a line beyond which it will provide loans only at the market rate. There will be in-between rates for other programmes. The interest rate policy should neither be one-rate-for-all, nor same-rate-for-the-same-organization-for-all-times.

Objective of the policy would be to graduate a microcredit programme from subsidized loans to market rate loans within a reasonable time span. If a microcredit programme feels that it has unlimited access to subsidized loans, it will never take the initiative to prepare itself to operate in a market environment.

Public Deposit Guarantee Service

Besides providing funds, wholesale funds may also provide loan guarantee services to the partner organizations when they wish to borrow from banks and other sources. The most important service, however would be to provide guarantee to public deposits collected by a partner organization. A wholesale fund can persuade the central bank to allow the partner organizations to collect public deposit upto a limit (such as, not exceeding 50% of the loan outstanding) with its guarantee. This will open up a new source of fund for the partner organizations. Wholesale funds will be relieved from the constant pressure to find new money to feed the partner organizations.

Introducing a deposit insurance programme to cover the deposits in the NGO microcredit programmes can be another solution. An NGO may be allowed to take public deposit provided it is 100 per cent covered under this insurance programme. Wholesale funds may organise such a programme in collaboration with the central bank, insurance companies or government agencies.

Most important responsibility that I see coming to the wholesale funds is to help partner organizations become formal microcredit organizations within a new legal framework. Wholesale funds can play the role of midwives, overseeing the transition process from NGOs to formal financial institutions.

Legal Framework to Graduate From Informal to Formal Financial Institutions

Absence of a legal framework for microcredit programmes is a big constraint to their expansion. Microcredit institutions operate in a variety of institutional structures, research projects (China), NGOs, trusts, non-bank finance corporations, banks, financial companies, and so on. Since there is no berthing place in the legal slots where a microcredit programme can fit in, it adopts an uncomfortable home just to give itself a legal cover. While it solves the immediate problem of legal cover, it runs into the problems of being a guest in an adopted "home". Many programmes that have reached scale and wish to convert themselves into financial institutions are unwilling to do so because of these problems. Then there are the problems of minimum capital requirement and the most terrifying requirement, of taking collateral against their loans.

Caught in a Strange Situation

Microcredit programmes are caught in a strange situation. They are blamed that they always remains donor dependent. It is pointed out that they cannot scale up their programmes because they do not have absorptive capacity. But in reality most of the programmes neither want to be dependent on donors, nor do they have to be donor dependent at all, if they are allowed to take public deposits. But law does not allow them to do so, because they are not financial institutions. Once they can take deposits they can be totally independent from the donor money and scale up their programmes with the money they mobilize. Some of Grameen Trust's partners have transformed themselves into banks (CARD, Nirdhan), but others still struggle with the issue of legal identity and operate in gray area of the law. Creating the legal space for microcredit programmes is essential to enable them to grow unhampered.

Once a microcredit programme is legally allowed to accept public deposit it can immediately solve the problem of sourcing funds for expansion of the programme. In Grameen Bank we see it very clearly. Recently we introduced a new system for opening new branches of Grameen Bank. A new branch now starts by taking public deposits, rather than starting with looking for new groups of borrowers, which was the traditional style of opening a new branch in Grameen Bank. A new branch looks for borrowers only when it mobilizes enough funds to carry on its lending activities entirely with its own deposits. We make it very clear to these branches that they'll have to find their funds locally, they'll never get any loanable fund from the head office. It is working out very well.

In some countries, such as, the Philippines, Pakistan, Nepal, Uganda, Mexico, and Venezuela, laws for microcredit have been created. These laws can serve as examples for microcredit laws in other countries. It would be useful to design the general framework of a law for setting up microcredit banks, the core elements of which can be applied or adapted in each country.

Microcredit has come a long way. Leading NGOs running microcredit programmes have now reached a stage of development where they may seriously consider the pros and cons of converting themselves into formal financial institutions, if conducive laws are available to them. Grameen Bank became a formal bank back in 1983 under a special law passed by the parliament. On many occasions I have argued to generalize the Grameen Bank law, to allow NGOs in Bangladesh to create formal banks under this general law. Now time has come to look at this issue very seriously.

Pakistan has passed a law to create Microfinance Banks (MFB). First Microfinance Bank has already been created in Pakistan under this law. This would be a good case to study before drafting a new legislation for creating a MFB.

Some Issues For Lawmakers' Consideration

Here are some of the considerations which should be kept in mind while drafting a law for creating microfinance banks :

a) The most important consideration is that the law should be designed in such a way that it becomes it attractive for the NGOs to convert themselves into formal financial institutions.

b) The second important consideration is that a regulatory body should also be created simultaneously to oversee the operation of the microfinance banks and to facilitate their activities. Microfinance regulatory body should be independent from the central bank, but participated by the central bank. It can be created in the form of a Microfinance Commission. At least one of the commission members must be with grassroot microfinance experience, while one member should be from the central bank. First chairman of the commission will play the most important role in creating the formal microfinance regulatory environment. He/she may be chosen very carefully so that the commission does not scare away the NGOs from entering the formal world. Rather they should queue up to become formal microfinance institutions.

c) The law may allow creation of microfinance banks with several options in terms of operational areas and levels of services. These levels may be defined by geographical areas, like, sub-districts, districts, provinces etc. I think defining by geographical areas would not only be convenient administratively, but also more meaningful in terms of making an MFB focus its services to a given area. Local pride may give impetus leading to the success of the MFB; Inter-area competition can also help improve the efficiency of MFB's.

Four type of licenses can be issued for setting up MFBs.

Type A : allows operation only at the lowest level administrative area, such as, sub-district, upajela, block, thana etc.

Type B : allows operation within a district or county only.

Type C : allows operation within a province or state or division, as the case may be.

Type D : allows nationwide operation. License fees should be made the cheapest and other requirements the easiest for Type A MFBs. Fees should get higher and other requirements tougher as the MFBs go for wider geographical coverage. In Bangladesh, for example, an MFB may be allowed to start with a nominal paid-up capital of, say, Tk 250,000 (US $ 4,300) for a Type A license. For a national license it can be fixed at, say, Tk 5.0 million (US $ 86,000).

Licenses can be provided after a long and hard quality-check of the microcredit operation of an NGO. An NGO can apply for an MFB license for any level of geographical coverage. After preliminary scrutiny of the application an NGO may qualify to be considered for a license. Then a year-long mutual consultation and orientation process may begin. If the regulatory commission finds everything satisfactory, it may grant a license after the completion of the waiting period.

d) License fees may vary according to the ownership structure of the MFBs. If more than 50% ownership is with the poor borrowers, license fees will be the lowest. Next lowest will be if MFB is created as a not-for-profit company. A for-profit MFB can be owned fully or partially by a non-profit organisation. Borrowers may own an MFB jointly with an NGO.

e) MFBs will be allowed to take public deposits. But there should be a limit upto which public deposit can be accepted; for example, balance of public deposits should not exceed the amount of total loan outstanding by a certain percentage.

f) National MFBs will be allowed to give agricultural loans, rural SME loans, and all other rural loans, but the loans to microcredit borrowers must form more than half of the total loan portfolio.

g) MFBs can be set up as a start-up bank, without any microcredit track record. In such cases, a provisional license can be issued only for a sub-district level MFB for a year or two. This may be confirmed and upgraded to a higher level license after reviewing the performance. Direct license for a higher level MFB may not be issued, for a start-up MFB.

If the above type of legal framework is created, I am sure NGOs will come forward to try out the legal option by converting some of their branches into MFBs, while keeping the bulk of their operation under the NGO format. It is upto the regulatory commission to make the newly created test case MFBs feel comfortable and convince the NGOs that it is so much advantageous to convert informal microcredit programmes into MFBs.

Transforming NGOs into MFB is the only way to create self-reliance for microcredit programmes. Besides, creation of MFBs can strengthen the financial system of a third world country by filling in a vacuum justify by the conventional banks, and give a boost to the emergence of a local level grass-root economy.

For fastest expansion of the outreach of microcredit, it is the donors who have to take the lead role. It has been well-demonstrated already that the sure way to expand microcredit is to help NGOs to get involved with microcredit programmes. NGOs can do that if donors are willing to support them with grant money or soft loans. Donors can provide the money directly to the NGOs, but the best way to deliver it to NGOs would be to do it through wholesale funds. It is difficult for an NGO start-up to become financially sustainable immediately. During this phase they need subsidized funds, not necessarily grant money. Giving grant money to microcredit NGOs may be rather a wrong strategy. Grant money can go to the wholesale funds, which can on-lend it to the NGO start-ups as subsidized loans. Gradually subsidy can be reduced as the microcredit programmes mature. MFBs, however, may not even need subsidized money.

Donors As Source of Fund

During the eighties, donors showed strong support to microcredit. It was hoped that donors will continue to support microcredit programmes in an enthusiastic way because it addresses all the issues that have high priority in their agenda. Poverty reduction, women empowerment, nutrition, health, family planning, education, housing, self-reliance, sustainability, all are addressed by microfinance. But in reality the donors gradually became rather skeptical about something or other about microfinance. Sometimes it is sustainability issue, sometimes it is not-reaching-poorest issue, sometimes commercialization issue, sometimes impact issue. Some how, they now give the impression of being cautious observers of microcredit, rather than its enthusiastic promoters. One explanation for this may be that the donor officials have been receiving confusing advice. They create confusion by formulating their questions in a wrong way. Their discussion goes on endlessly about whether microcredit can reach the poor, whether it reduces poverty, whether it is sustainable, etc. Instead, the right way to proceed would have been to identify the microcredit programmes who do all these and encourage the donors to support them. They want all types of microcredit programmes to show the same result. Donor advisors come from different types of expertise. Most of them do not come with any microcredit expertise. So they assemble everything under the sun which come in the shape of small loans, and call all of these as microfinance. From this big pot, full of "microfinance" stew, they pick up all kinds of examples to come up with all kinds of conclusions.

If we can clarify what we exactly mean by the word microcredit when we use it in our dialogue with donor officials, we may help them to take appropriate decisions for each category of microcredit. They may not feel as hesitant as they are now. I am focusing on the word microcredit, instead of "microfinance" because all the problems are concentrated in the credit component of microfinance. Once we get a clear picture of microcredit, we won't have any problem justify with "microfinance". Inter-disciplinary (health, education, technology, human-capital, etc.) competition with microcredit within the donor agencies, may take a turn to inter-agency collaboration with microcredit if right type of microcredit programme/s can be isolated.

Which Microcredit Are We Talking About ?

The word microcredit did not exist before the seventies. Now it has become a buzz-word among the development practitioners. In the process, the word has been imputed to mean everything to everybody. No one now gets shocked if somebody uses the term microcredit to mean agricultural credit, or rural credit, or cooperative credit, or consumer credit, credit from the savings and loan associations, or from credit unions, or from money lenders. When someone claims microcredit has a thousand year history, or a hundred year history, nobody finds it as an exciting piece of historical information.

I think this is creating a lot of misunderstanding and confusion in the discussion about microcredit. We really don't know who is talking about what. I am proposing that we put labels to various types of microcredit so that we can clarify at the beginning of our discussion which microcredit we are talking about. This is very important for arriving at clear conclusions, formulating right policies, designing appropriate institutions and methodologies. Instead of just saying microcredit we should specify which, category of microcredit.

Let me suggest a broad classification of microcredit :

A) Traditional informal microcredit (such as, moneylender's credit, pawn shops, loans from friends and relatives, consumer credit in informal market, etc.)

B) Microcredit based on traditional informal groups (such as, tontie, su su, ROSCA, etc.)
C) Activity-based microcredit through conventional or specialized banks (such as, agricultural credit, livestock credit, fisheries credit, handloom credit, etc.)

D) Rural credit through specialized banks.

E) Cooperative microcredit (cooperative credit, credit union, savings and loan associations, savings banks, etc.)

F) Consumer microcredit.

G) Bank-NGO partnership based microcredit.
H) Grameen type microcredit or Grameencredit.

I) Other types of NGO microcredit.

J) Other types of non-NGO non-collateralized microcredit.

The point is every time we use the word microcredit we should make it clear which type (or cluster of types) of microcredit we are talking about. Otherwise we'll continue to create endless confusion in our discussion. Needless to say that the classification I have suggested is only tentative. We can refine this to allow better understanding and better policy decisions. Classification can also be made in the context of the issue under discussion. I am arguing that we must discontinue using the term "microcredit" or "microfinance" without identifying its category.

Microcredit data are compiled and published by different organizations. We find them useful. I propose that while publishing these data we identify the category or categories of microcredit each organization provides. Then we can prepare another sets of important information regarding number of poor borrowers, and their gender composition, loan disbursed, loan outstanding, balance of savings, etc. countrywise, regionwise, and globally.

These sets of information will tell us which category of microcredit is serving how many poor borrowers, their gender break-up, their growth during a year or a period, loans disbursed, loans outstanding, savings, etc. The categories which are doing better, more support can go in their direction. The categories which are doing poorly may be helped to improve their performance. For policy-matters this will be enormously helpful. For analysis purpose this will make a world of difference.

I urge Microcredit Summit Campaign secretariat to present the information that they already collect on number of clients, number of the poorest among them, number of poorest clients that are women, number of clients that have crossed the poverty line-broken down for each of the categories of microcredit. This will help donors to select the categories they would like to support. This sorting out is very important for the donors, as well as the policymakers.

Grameencredit

Whenever I use the word microcredit I actually have in mind Grameen type microcredit or Grameencredit. But if the person I am talking to understands it as some other category of microcredit, my arguments will not make any sense to him. Let me list below the distinguishing features of Grameencredit. This is an exhaustive list of such features. Not every Grameen type programme has all these features present in the programme. Some programmes are strong in some of the features, while others are strong in some other features. But on the whole they display a general convergence to some basic features on the basis of which they introduce themselves as Grameen replication programmes or Grameen type programmes.

General features of Grameencredit are :

(a) Its mission is to help the poor families to help themselves to overcome poverty. It is targeted to the poor, particularly poor women. Reaching the poor is its non-negotiable mission. Reaching sustainability is a directional goal. It must reach sustainability as soon as possible, so that it can expand its outreach without fund constraints.

(b) It is offered for creating self-employment for income-generating activities and housing for the poor, as opposed to consumption.

(c) Most distinctive feature of Grameencredit is that it is not based on any collateral, or legally enforceable contracts. It is based on "trust", not on legal procedures and system.

(d) All loans are to be paid back in installments (weekly, or bi-weekly).

(e) In order to obtain loans, a borrower must join a group of borrowers.

(f) Loans can be received in a continuous sequence. New loan becomes available to a borrower, if her previous loan is repaid.

(g) Simultaneously, more than one loan can be received by a borrower.

(h) It comes with both obligatory and voluntary savings programmes for the borrowers.

(i) Generally these loans are given through non-profit organizations or through institutions owned primarily by the borrowers. If it is done through for-profit institutions not owned by the borrowers, efforts are made to keep the interest rate at a level which is close to a level commensurate with sustainability of the programme rather than bringing attractive return for the investors. Grameencredit's thumb-rule is to keep the interest rate as close to the market rate, prevailing in the commercial banking sector, as possible, without sacrificing sustainability. In fixing the interest rate market interest rate is taken as the reference rate, rather than the moneylenders' rate.

(j) It was initiated as a challenge to the conventional banking which rejected the poor by classifying them to be "not creditworthy". As a result it rejected the basic methodology of the conventional banking and created its own methodology.

(k) Grameencredit gives high priority on building social capital. It is promoted through formation of groups and centres, developing leadership quality through annual election of group and centre leaders, electing board members when the institution is owned by the borrowers. To develop a social agenda owned by the borrowers, something similar to the "sixteen decisions", it undertakes a process of intensive discussion among the borrowers, and encourage them to take these decisions seriously and implement them. It gives special emphasis on the formation of human capital and concern for protecting environment. It monitors children's education, provides scholarships and student loans for higher education. For formation of human capital it makes efforts to bring technology, like mobile phones, solar power, and promote mechanical power to replace manual power.

(l) It provides service at the door-step of the poor based on the principle that the people should not go to the bank, bank should go to the people.
(m) It promotes credit as a human right.

Grameencredit is based on the premise that the poor have skills which remain unutilized or under-utilized. It is definitely not the lack of skills which make poor people poor. Grameen believes that the poverty is not created by the poor, it is created by the institutions and policies which surround them. In order to eliminate poverty, all we need to do is to make appropriate changes in the institutions and policies, and/or create new ones. Grameen believes that charity is not an answer to poverty. It only helps poverty to continue. It creates dependency and takes away individual's initiative to break through the wall of poverty. Unleashing of energy and creativity in each human being is the answer to poverty.

Grameen brought credit to the poor, the women, the illiterate, the people who pleaded that they did not know how to invest money and earn an income. Grameen created a methodology and an institution around the financial needs of the poor, and created access to credit on reasonable terms enabling the poor to build on their existing skills to earn a better income in each cycle of loans.

If donors can frame categorywise microcredit policies they may overcome some of their discomforts. General policy for microcredit in its wider sense, is bound to be devoid of focus and sharpness.

Conclusion

Next five years will be very critical in terms of making adequate institutional, financial, and policy preparations for reaching the MDG of reducing the global number of poor by half by 2015. In five years we'll cross the half way mark along the time span allocated for reaching the goal. If we fail to make appropriate preparations we'll fail to achieve the goal. Certainly we do not wish to accept the option of failure.

Microcredit can play a vital role in attaining the MDGs. Information technology supported by microcredit can be a very powerful force getting half the world's poor out of poverty by 2015. Issues raised in this paper need to be seriously considered to get the world ready for successfully completing the most exciting task mankind ever embarked on. Let us not fail in this endeavor.

Presented at the International Seminar on Attacking Poverty with Microcredit, organized by PKSF in Dhaka,
January 8-9, 2003



--
Best regards,

Mir Arif Billah

India Today: শফিক রেহমান

ইনডিয়াতে কংগ্রেস নেতৃত্বে ৰমতাসীন জোট সরকারের পতন আসন্ন মনে করছে বিজেপি সমর্থক সাপ্তাহিক ইনডিয়া টুডে। পত্রিকাটি তাদের ৩ সেপ্টেম্বর ২০০৭-এর কভার স্টোরির টাইটেল দিয়েছে, দি কাউন্টডাউন বিগিনস (ঃযব পড়ঁহঃফড়হি ইবমরহং) অর্থাৎ সরকার পড়ে যাওয়ার সময় গণনা শুর্ব হয়ে গেছে।
কংগ্রেস সরকারের পতনটা কি শুধুই ইনডিয়া টুডের আশা? নাকি দুরাশা? ইনডিয়া টুডে সাবটাইটেলে প্রশ্ন রেখেছে, আমেরিকার সঙ্গে ইনডিয়া যে পারমাণবিক চুক্তি করতে যাচ্ছে তার বিরোধিতার জন্য কংগ্রেসের বর্তমান সহযোগী বামপন্থীদের সঙ্গে বিজেপির ঐক্যবদ্ধ হওয়ার কোনো সম্ভাবনা আছে কি? ৰমতাসীন সরকার টিকে থাকতে পারবে কি? নির্ধারিত মেয়াদ ফুরানোর আগেই একটা মিড-টার্ম নির্বাচন হলে কোন দল জিতবে? এসব প্রশ্নের উত্তর পাঠকরা পেলেও পেতে পারেন এ সংখ্যাটি পড়লে।
ইনডিয়া টুডে বলছে, আমেরিকার সঙ্গে পারমাণবিক চুক্তির সম্ভাবনা রাজনীতিতে জঞ্জাল সৃষ্টি করেছে। জাতিকে বিভক্ত করেছে এবং সরকারকে পঙ্গু করেছে। অবস্থাটা এখন এমন দাড়িয়েছে যে, এ চুক্তিকে সমর্থন করা বা না করার ওপরই বিচার হচ্ছে আপনি দেশপ্রেমিক কি না। বামপন্থীরা এ চুক্তির তীব্র বিরোধিতা করছে। তাদের মতে, এতে আমেরিকান আধিপত্যের সূচনা হবে এবং ইনডিয়ার সার্বভৌমত্ব ৰুণ্ন হবে। ইনডিয়া টুডে বলছে, এ তত্ত্বের প্রচারক কমিউনিস্ট পার্টি অফ ইনডিয়া (মার্কসবাদী) সংৰেপে সিপিআইএম আসলে একটি আঞ্চলিক পার্টি। তাদের জোর কেবল পশ্চিমবঙ্গ এবং কেরালায়। তারা এখনো পুরনো ধ্যান-ধারণায় ভুগছে। কিন্তু যেহেতু কেন্দ্রীয় সরকার তাদের ভোটের ওপর নির্ভরশীল, সেহেতু তারা প্রচ- চাপ সৃষ্টি করেছে প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিংয়ের ওপর।
ইনডিয়া টুডে বলছে, এ রাজনৈতিক চাপের মুখে মনমোহন সিং ব্যর্থ হচ্ছেন। কারণ আসলে তিনি পলিটিশিয়ান নন। মনমোহন খুবই বিশ্বাসযোগ্য এবং মিডলক্লাসের আস্থাভাজন, কারণ তিনি একজন ভালো অ্যাডমিনিস্ট্রেটর বা প্রশাসক। তার পুরো ক্যারিয়ারটাই তৈরি হয়েছে অর্থনৈতিক ম্যানেজমেন্ট, ফ্যাক্টস ও ফিগারের ওপর। তিনি অঙ্ক ভালো বোঝেন। তিনি ইনডিয়াতে মুক্তবাজার অর্থনীতি চালু করার সাহসী সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কিন্তু এ সাহস ও অর্থনৈতিক সংস্কারের গ্রিন সিগনাল তিনি পেয়েছিলেন তার রাজনৈতিক গুর্ব ও তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী নরসিমা রাও-এর কাছ থেকে।
নরসিমা রাও এখন প্রয়াত। সনিয়া গান্ধী সে রকম কোনো ভূমিকায় যেতে চান না। তাই মনমোহন পড়েছেন বিপাকে। একজন অরাজনৈতিক ব্যক্তি কিভাবে তার রাজনৈতিক প্রতিপৰদের মোকাবেলা করবেন?
ইনডিয়া টুডে আশঙ্কা প্রকাশ করেছে, যদি মনমোহন এখন এ চুক্তি থেকে পিছপা হন তাহলে তার মুখে কালি পড়বে এবং আন্তর্জাতিক ৰেত্রে ইনডিয়ার প্রচ- ৰতি হবে। ইনডিয়া তার বিশ্বাসযোগ্যতা হারাবে।
মনমোহন যুক্তি দিয়েছেন, এটি ইনডিয়ার পারমাণবিক অস্ত্র তৈরির চুক্তি নয়- এটি ইনডিয়ার জ্বালানি শক্তি বাড়ানোর লৰ্যে একটি বেসামরিক চুক্তি। ইনডিয়ার ক্রমবর্ধমান জ্বালানি শক্তির চাহিদা মেটানোর জন্য এ চুক্তির দরকার।
কিন্তু বামপন্থীরা বলছে, এ চুক্তির কিছু শর্ত ইনডিয়ার পররাষ্ট্র নীতিকে আমেরিকান লাইন মেনে চলতে বাধ্য করতে পারে।
এ মাসে ইনডিয়ার পার্লামেন্টে এ নিয়ে যে প্রচ- বিতর্ক হবে তাতে কোনো সন্দেহ নেই। প্রশ্ন হলো, মনমোহন যদি এ চুক্তি চূড়ান্তকরণের দিকে এগিয়ে যান তাহলে সরকারের প্রতি বামপন্থীরা তাদের সমর্থন তুলে নেবে কি না। বামপন্থীরা যদি সমর্থন তুলে নেয় তাহলে কি হবে? সরকার কি পড়ে যাবে?
এ প্রশ্নের উত্তরের জন্য ইনডিয়া টুডে গিয়েছিল দেশের কয়েকজন বিখ্যাত জ্যোতিষীর কাছে। ১০ জন জ্যোতিষীর কাছে তারা পাচটি প্রশ্ন রেখেছিল।
প্রশ্নগুলো ছিল :
সরকার পড়ে যাবে কি না?
কতো দিনের মধ্যে সরকার পড়ে যাবে?
নির্বাচন কখন হবে?
নির্বাচনের পর কোন দল সরকার গঠন করবে?
পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী কে হবেন?
বলা বাহুল্য একেক জ্যোতিষী একেক রকম উত্তর দিয়েছেন। আকাশের গ্রহ-উপগ্রহ, তারিখ, সময় ইত্যাদি নিয়ে অনেক হিসাব করেছেন। তাদের কয়েকটি উত্তর আমার কাছে বেশ মজার মনে হয়েছে। যেমন :
ক্স বুধ গ্রহ ও চাদের যুগ্ম কুপ্রভাব পড়েছে বর্তমান সরকারের ওপর। রাহু-কেতু ৰমতাসীনদের ভীত করেছে। সুতরাং এ সরকার অবশ্যই পড়ে যাবে।
পরবর্তী প্রধানমন্ত্রীর ইংরেজি নামের প্রথম অৰরটি হবে ঝ, গ অথবা চ। সনিয়া গান্ধীর রাশিফলে শনি ও বৃহস্পতি গ্রহ প্রভাব বিস্তার করেছে। তিনি রাজি না হতে চাইলেও পরিস্থিতি তাকে বাধ্য করতে পারে প্রধানমন্ত্রী হতে।
পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী হবেন পশ্চিমের মহারাষ্ট্র অথবা দৰিণের কোনো রাজ্য থেকে।
পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী হবেন শারদ পাওয়ার অথবা মুলায়ম সিং যাদব।
পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী হবেন একজন সুর্বচিসম্পন্ন ফর্শা পুর্বষ অথবা নারী।
পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী সনিয়া গান্ধী নয়, তার খুব কাছের কেউ একজন হবেন।
নির্বাচনে কংগ্রেস ভালো করবে। বিজেপিও ভালো করবে। বামপন্থীরা আসন হারাবে।
অধিকাংশ জ্যোতিষী বলেছেন, ২০০৮ সালেই নির্বাচন হবে। ইনডিয়া নিজেদের আধুনিক ভাবতে ভালোবাসলেও ইনডিয়া টুডে তিন পৃষ্ঠা জুড়ে এ অদৃষ্টবাদী রিপোর্ট ছেপেছে।
বাংলাদেশেও ২০০৮-এ নির্বাচন হওয়ার কথা আছে। তবে জ্যোতিষীরা নয়, বাংলাদেশ নির্বাচন কমিশন এ ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন। কিন্তু তারা বলেননি কোন দল জিতবে এবং কে হবেন পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী। এ অনিশ্চয়তা যদি বাংলাদেশের পলিটিশিয়ানরা কাটিয়ে উঠতে চান তাহলে চলতি সংখ্যা ইনডিয়া টুডে কিনুন এবং ওই ১০ জ্যোতিষীর নাম জেনে নিয়ে তাদের সঙ্গে অবিলম্বে যোগাযোগ কর্বন।
ইনডিয়া একদিকে আমেরিকার সঙ্গে প্রকাশ্যে বেসামরিক পারমাণবিক চুক্তি করতে চাইছে এবং অন্যদিকে রাশিয়ার সঙ্গে একটি গোপন পারমাণবিক সাবমেরিন চুক্তি করেছে। রাশিয়ার পূর্বদিকে ভৱাডিভস্টক পোর্ট থেকে ১৫ জুন ২০০৮-এ আকুলা সেকেন্ড (অশঁষধ-ওও) জাতীয় পারমাণবিক শক্তিচালিত ১২,০০০ টনি একটি অ্যাটাক সাবমেরিন কমিশন করবে ইনডিয়ান নেভি। এ পারমাণবিক সাবমেরিনের নাম দেয়া হয়েছে আইএনস চক্র। সাড়ে তিন বছর আগে বিজেপি সরকারের আমলের একটি চুক্তি অনুযায়ী রাশিয়া এ সাবমেরিন তৈরি করছে। এটি তৈরির খরচ হবে ২,৬০০ কোটি ইনডিয়ান র্বপি (৬৫০ মিলিয়ন ডলার)।
এ পারমাণবিক সাবমেরিন ইনডিয়াতে এলে তাদের সশস্ত্র বাহিনীর ত্রিভুজ সম্পূর্ণ হবে। ইনডিয়ার আকাশ এবং স্থলে পারমাণবিক শক্তি আছে। এবার জলেও পারমাণবিক শক্তি তাদের থাকবে। শ্রীকৃষ্ণের অস্ত্র চক্রের নামানুসারে এ পারমাণবিক সাবমেরিন থেকে ১,০০০ কিলোমিটার দূর পর্যন্ত টার্গেট করা যাবে। এটি ঘণ্টায় ৩৫ নট (কহড়ঃ), বা ঘণ্টায় ৬৪ কিলোমিটার বেগে চলতে পারবে। পানির নিচে থাকতে পারবে ৮০ দিন। ৭০ নাবিকবিশিষ্ট এ সাবমেরিনে যে পারমাণবিক রিঅ্যাক্টর থাকবে সেটা ১৯০ মেগাওয়াট জ্বালানি শক্তি উৎপাদন করবে।
সম্প্রতি ইনডিয়া সফরে এসেছিলেন জাপানের প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবে। আমেরিকা-ইনডিয়ার পারমাণবিক চুক্তি বিষয়ে ইনডিয়া টুডে তাকে প্রশ্ন করেছিল। শিনজো আবে বলেন, বিশ্বে জাপানই একমাত্র দেশ যেখানে একাধিক এটম বোমা পড়েছিল। আমরা জানি পারমাণবিক অস্ত্র একটি দেশে কি রকম ধ্বংস করতে পারে। তাই আমরা সব সময়ই পারমাণবিক অস্ত্র নির্মূল করার পৰে। তবে জাপান বোঝে, ইনডিয়ার অর্থনৈতিক অগ্রগতির জন্য আরো এনার্জি দরকার। সে চাহিদা মেটানোর জন্য আমেরিকার সঙ্গে ইনডিয়ার প্রস্তাবিত এ চুক্তিটির বিভিন্ন দিক জাপান পরীৰা করে দেখবে।
ইনডিয়া-বাংলাদেশ সীমান্তে গর্ব নিয়ে বিএসএফ-বিডিআরের সংঘর্ষের খবর পাওয়া যায়। উট নিয়ে সংঘর্ষের খবর পাওয়া যায়নি।
ইনডিয়া টুডে জানিয়েছে, ইনডিয়াই বোধহয় বিশ্বের একমাত্র দেশ যে, সীমান্ত প্রহরায় উট নিয়োগ করেছে এবং সেই উটকে তাদের ব্যান্ড পার্টির অন্তর্ভুক্ত করেছে। বিভিন্ন বয়সের ১,১০০ উট বিএসএফের উট বাহিনীতে আছে। এরা পানি না খেয়ে বালির ওপরে পাহারা দিতে পারে দিনের পর দিন। ১৯৮৬-তে এই উট বাহিনীর আইডিয়া চালু করেন যোধপুরের আইজি পুলিশ কে এস রাঠোর। এসব উটকে ব্যান্ড বাজনার তালে তালে নাচতেও শেখানো হয়েছে। রঙ-বেরঙের সাজসজ্জায় এখন এদের দেখানো হচ্ছে পশ্চিম ইনডিয়ার বিভিন্ন স্থানে। ১,১০০ উটের মধ্যে ৬০টি উট জয়সালমেরি ও বিকানিরি জাতীয়। এদের শক্তি বেশি।
১৯৭১-এ পাকিস্তানের বির্বদ্ধে যুদ্ধে বিএসএফ উট বাহিনী গুর্বত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। তখন ১০০ উট নিহত হয়েছিল। উটের গড় আয়ু ২৫-৩০ বছর। তবে বিএসএফের উটকে রিটায়ার করা হয় ১২ বছর বয়সে।
উটের স্মরণশক্তি ভালো নয় এবং তারা দলবদ্ধ থাকতে চায়। তারা একে অপরের নকল করে। পাহারা, প্রদর্শনী, নাচ এবং রেস বা দৌড়ে পারদর্শী বিএসএফের উট এখন অন্য দেশের দৃষ্টি আকর্ষণ করছে। স্কটল্যান্ড, ওমান প্রভৃতি দেশ থেকে ট্রেইনাররা আসছেন ইনডিয়াতে। তারা জেনে নিচ্ছেন কিভাবে উটকে ট্রেইনিং দিতে হয়। বাংলাদেশে যারা উটকে পবিত্র প্রাণী রূপে মনে করেন তারা হয়তো উটের এ চারিত্রিক অধঃপতনে দুঃখ পাবেন।
কণ্ঠশিল্পী ও অভিনেত্রী নূরজাহানকে মনে আছে? এক সময়ে তিনি ছিলেন বম্বের নাম্বার ওয়ান সুপারস্টার। নাচে-গানে-অভিনয়ে তিনি ছিলেন সেরা। লতা মুঙ্গেশকর বলেছেন, শৈশবে তিনি নূরজাহানের গানে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। ১৯৪৭-এ উপমহাদেশ বিভক্তির পর নূরজাহান পাড়ি জমান লাহোর, পাকিস্তানে।
কিন্তু পাকিস্তানি মুভি ইন্ডাস্ট্রি টেক অফ না করায় এবং নূরজাহান ক্রমেই মেদবহুল হয়ে ওঠায় অন্য পেশা বেছে নিতে বাধ্য হন। পাকিস্তানি জেনারেল এবং টেস্ট ক্রিকেটারদের মৰিরানী হন। কথিত আছে, টেস্ট ক্রিকেটার ওপেনিং ব্যাটসম্যান নজর মোহাম্মদ যখন নূরজাহানের বাড়ির দোতলায় তার গান শুনছিলেন তখন এক রাইভাল জেনারেল সেখানে এসে পড়ায় ভীত নজর মোহাম্মদ নিচের দিকে নজর না দিয়ে দোতলার বারান্দা থেকে ঝাপ দেন। তার হাত ভেঙে যায় এবং টেস্ট ক্যারিয়ারও শেষ হয়ে যায়। নূরজাহান এখন প্রয়াত।
কিন্তু তার নাতনি সনিয়া জাহান ইনডিয়াতে বিগ হিট হয়েছেন। সনিয়ার পিতা ফ্রান্স এবং মা পাকিস্তানের নাগরিক। আকবর খানের তাজমহল মুভিতে মমতাজ-এর ভূমিকায় অভিনয়ের পর এখন সুধীর মিশ্র-র খোয়া খোয়া চাদ-এ অভিনয়ের জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়েছেন। রতনবালা নামে এক গায়িকার ভূমিকায় তিনি অভিনয় করবেন। সনিয়া জাহান বলেছেন, এ ভূমিকাটি আমাকে আমার নানির কথা মনে করিয়ে দিয়েছে।
সনিয়া নামটার মধ্যে একটা ক্যারিসমা আছে। পলিটিকাল স্টার সনিয়া গান্ধী, টেনিস স্টার সনিয়া মির্জা আর এখন মুভি স্টার সনিয়া জাহান! সনিয়া নামধারীদের দিকে পাঠকরা লৰ্য রাখুন।
পাকিস্তান থেকেই শুধু নয়, শ্রী লংকা থেকেও সুন্দরীরা আসছেন ইনডিয়াতে। মিস শ্রী লংকা জ্যাকলিন ফার্নান্ডেজ এসেছেন উইলস লাইফ স্টাইল ইনডিয়া ফ্যাশন উইক-এ অংশ নিতে। জানা গেছে, ঋত্মিক রোশান তাকে একটি মুভিতে নিতে চাইছেন। জ্যাকলিন ফার্নান্ডেজ সময় নষ্ট না করে হিন্দি ভাষা ও নাচে লেসন নিচ্ছেন।
বাংলাদেশের লাক্স সুন্দরীত্রয় মিম, আলভী ও ফারিয়া তার পদাঙ্ক অনুসরণের চেষ্টা করবেন কি?


--
Best regards,

Mir Arif Billah

Ten Indicators to Assess Poverty level - Muhammad Yunus

Every year GB staff evaluate their work and check whether the socio-economic situation of GB members is improving. GB evaluates poverty level of the borrowers using ten indicators.

A member is considered to have moved out of poverty if her family fulfills the following criteria:
1.
The family lives in a house worth at least Tk. 25,000 (twenty five thousand) or a house with a tin roof, and each member of the family is able to sleep on bed instead of on the floor.
2.

Family members drink pure water of tube-wells, boiled water or water purified by using alum, arsenic-free, purifying tablets or pitcher filters.

3.

All children in the family over six years of age are all going to school or finished primary school.

4.

Minimum weekly loan installment of the borrower is Tk. 200 or more.

5.

Family uses sanitary latrine.

6.

Family members have adequate clothing for every day use, warm clothing for winter, such as shawls, sweaters, blankets, etc, and mosquito-nets to protect themselves from mosquitoes.

7.

Family has sources of additional income, such as vegetable garden, fruit-bearing trees, etc, so that they are able to fall back on these sources of income when they need additional money.

8.
The borrower maintains an average annual balance of Tk. 5,000 in her savings accounts.
9.

Family experiences no difficulty in having three square meals a day throughout the year, i. e. no member of the family goes hungry any time of the year.

10.
Family can take care of the health. If any member of the family falls ill, family can afford to take all necessary steps to seek adequate healthcare


--
Best regards,

Mir Arif Billah

Is Grameen Bank Different? -Muhammad Yunus

Grameen Bank methodology is almost the reverse of the conventional banking methodology. Conventional banking is based on the principle that the more you have, the more you can get. In other words, if you have little or nothing, you get nothing. As a result, more than half the population of the world is deprived of the financial services of the conventional banks.

Conventional banking is based on collateral, Grameen system is collateral- free.

Grameen Bank starts with the belief that credit should be accepted as a human right, and builds a system where one who does not possess anything gets the highest priority in getting a loan. Grameen methodology is not based on assessing the material possession of a person, it is based on the potential of a person. Grameen believes that all human beings, including the poorest, are endowed with endless potential.

Conventional banks look at what has already been acquired by a person. Grameen looks at the potential that is waiting to be unleashed in a person.


Conventional banks are owned by the rich, generally men. Grameen Bank is owned by poor women.

Overarching objective of the conventional banks is to maximize profit. Grameen Bank's objective is to bring financial services to the poor, particularly women and the poorest  to help them fight poverty, stay profitable and financially sound. It is a composite objective, coming out of social and economic visions.

Conventional banks focus on men, Grameen gives high priority to women. 97 per cent of Grameen Bank's borrowers are women. Grameen Bank works to raise the status of poor women in their families by giving them ownership of assets. It makes sure that the ownership of the houses built with Grameen Bank loans remain with the borrowers, i.e., the women.

Grameen Bank branches are located in the rural areas, unlike the branches of conventional banks which try to locate themselves as close as possible to the business districts and urban centers. First principle of Grameen banking is that the clients should not go to the bank, it is the bank which should go to the people instead. Grameen Bank's 24,163 staff meet 7.27 million borrowers at their door-step in 79,539 villages spread out all over Bangladesh, every week, and deliver bank's service. Repayment of Grameen loans is also made very easy by splitting the loan amount in tiny weekly installments. Doing business this way means a lot of work for the bank, but it is a lot convenient for the borrowers.

There is no legal instrument between the lender and the borrower in the Grameen methodology. There is no stipulation that a client will be taken to the court of law to recover the loan, unlike in the conventional system. There is no provision in the methodology to enforce a contract by any external intervention.

Conventional banks go into 'punishment' mode when a borrower is taking more time in repaying the loan than it was agreed upon. They call these borrowers "defaulters". Grameen methodology allows such borrowers to reschedule their loans without making them feel that they have done anything wrong (indeed, they have not done anything wrong.)

When a client gets into difficulty, conventional banks get worried about their money, and make all efforts to recover the money, including taking over the collateral. Grameen system, in such cases, works extra hard to assist the borrower in difficulty, and makes all efforts to help her regain her strength and overcome her difficulties.

Conventional banks do not pay attention to what happens to the borrowers' families as results of taking loans from the banks. Grameen system pays a lot of attention to monitoring the education of the children (Grameen Bank routinely gives them scholarships and student loans), housing, sanitation, access to clean drinking water, and their coping capacity for meeting disasters and emergency situations. Grameen system helps the borrowers to build their own pension funds, and other types of savings.

Interest on conventional bank loans are generally compounded quarterly, while all interests are simple interests in Grameen Bank.

In case of death of a borrower, Grameen system does not require the family of the deceased to pay back the loan. There is a built-in insurance programme which pays off the entire outstanding amount with interest. No liability is transferred to the family.

In Grameen Bank even a beggar gets special attention. A beggar comes under a campaign from Grameen Bank which is designed to persuade him/her to join Grameen programme. The bank explains to her how she can carry some merchandise with her when she goes out to beg from door to door and earn money, or she can display some merchandise by her side when she is begging in a fixed place. Grameen's idea is to graduate her to a dignified livelihood rather than continue with begging.

Such a programme would not be a part of a conventional bank's work.

Grameen system encourages the borrowers to adopt some goals in social, educational and health areas. These are knows as "Sixteen Decisions" (no dowry, education for children, sanitary latrine, planting trees, eating vegetables to combat night-blindness among children, arranging clean drinking water, etc.). Conventional banks do not see this as their business.

In Grameen, we see the poor people as human "bonsai". If a healthy seed of a giant tree is planted in a flower-pot, the tree that will grow will be a miniature version of the giant tree. It is not because of any fault in the seed, because there is no fault in the seed. It is only because the seed has been denied of the real base to grow on. People are poor because society has denied them the real social and economic base to grow on. They are given only the "flower-pots" to grow on. Grameen's effort is to move them from the "flower-pot" to the real soil of the society.

If we can succeed in doing that there will be no human "bonsai" in the world. We'll have a poverty-free world.



--
Best regards,

Mir Arif Billah

ইওরোস্টারে লন্ডন-প্যারিসের সময় দূরত্ব কমলো

Shafik Rehman

ইওরোস্টারে চড়ার সৌভাগ্য আমার হয়েছিল ১৯৯৫-এ। লন্ডন থেকে প্যারিস এবং প্যারিস থেকে লন্ডনের এ ট্রেনটিতে আমি চড়তে চেয়েছিলাম দুটি কারণে।
এক. ইংলিশ চ্যানেলের নিচ দিয়ে যে টানেলে ইওরোস্টার চলে সেই সুড়ঙ্গ পথটি অতিক্রমের জন্য। এ চ্যানেল টানেলকে চলতি ভাষায় বলা হয় চানেল টানেল (ঈযঁহহবষ ঞঁহহবষ) এবং এ টানেল ইংল্যান্ডের সঙ্গে সংযোগ ঘটিয়েছে ইওরোপের মূল ভূখ-ের যাকে বলা হয় কন্টিনেন্টাল ইওরোপ। ইতিপূর্বে টেমস নদীর নিচ দিয়ে বিভিন্ন টানেলে রেল পথে অথবা গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার অভিজ্ঞতা থাকলেও ইংলিশ চ্যানেলের নিচ দিয়ে ভ্রমণের অভিজ্ঞতা দ্র্বত অর্জনের লোভ সামলাতে পারছিলাম না। ইওরোস্টার চলা শুর্ব করেছিল ১৯৯৪-এ এবং তখন টিকেটের দামও ছিল খুব চড়া।
দুই. ইওরোস্টারের যাত্রা পথের যে অংশটি ফ্রান্সে অবস্থিত সেখানে তার গতিবেগ হয় প্রতি ঘণ্টায় ২০০ মাইল পর্যন্ত। একই সাথে একটি দ্র্বতগামী ট্রেনে চড়ার অভিজ্ঞতাও অর্জন করতে চেয়েছিলাম।
বলে রাখছি, তখন ইওরোস্টারের যাত্রা পথের যে অংশটি ইংল্যান্ডে অবস্থিত ছিল সেখানে দ্র্বত বেগে ট্রেন চলা সম্ভব ছিল না। বহু যুগের পুরনো রেল ট্র্যাকে দৰিণ লন্ডনের পুরনো ওয়াটারলু স্টেশন থেকে ইওরোস্টার যাত্রা শুর্ব করতো ফোকস্টোন (ঋড়ষশবংঃড়হব) অভিমুখে। এ ৭৫ মাইল পথে ইওরোস্টার চলতো পুরনো স্পিডে, সাধারণ গতিতে। ফলে চ্যানেল টানেল খোলার পর এবং ফ্রান্সে ক্যালে (ঈধষধরং, উচ্চারণ ক্যালেস নয়) থেকে প্যারিসের গার্ড দু নর্ড স্টেশন পর্যন্ত দ্র্বত বেগে চলার ব্যবস্থা থাকলেও ইংল্যান্ডে ইওরোস্টারের ধীর গতিতে যাত্রীরা হতাশ হচ্ছিলেন। সে অবস্থার পরিবর্তন ঘটেছে গত সপ্তাহে।
৪ সেপ্টেম্বর ২০০৭-এ উদ্বোধন হয়েছে ৮০০ মিলিয়ন পাউন্ড খরচ করে তিন বছরে বানানো উত্তর লন্ডনের সেইন্ট প্যাংরাস (ঝঃ চধহপৎধং) রেলওয়ে স্টেশনের একটি সম্পূর্ণ নতুন টার্মিনাল এবং সেখান থেকে ফোকস্টোন পর্যন্ত একটি নতুন রেল ট্র্যাক যার নাম দেয়া হয়েছে হাই স্পিড ওয়ান। এর ফলে ইওরোস্টার এখন ইংল্যান্ডেও দ্র্বত গতিতে চলতে পারবে এবং অন্তত পৰে ২০ মিনিট ট্রাভেল টাইম বাচাবে। ১৪ নভেম্বর থেকে ইওরোস্টার নিয়মিত চলবে হাই স্পিড ওয়ান ট্র্যাকে।
অনেকেই ট্রেনযোগে বৃটেন থেকে যেতে চান ইওরোপে বিশেষত লন্ডন থেকে প্যারিসে। তারা চান দিনের কাজ প্যারিসে সেরে দিনেই ফিরে আসতে। তাদের অনেকেই পেৱনে যেতে চান না, কারণ লন্ডন ও প্যারিসের এয়ারপোর্টগুলো শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে দূরে। ফলে এয়ারপোর্ট যাতায়াতেই সময় চলে যায় অনেক। আবার নিজে মোটর কার ড্রাইভ করেও যেতে চান না কারণ তাতে ড্রাইভিং স্ট্রেইন ও টেনশন হতে পারে। তাই অনেকেই চান রিলাক্সডভাবে দ্র্বত ট্রেনে অর্থাৎ ইওরোস্টারে যেতে।
কিন্তু ১৯৯৪-এ ইওরোস্টার চলার পর লাখ লাখ যাত্রী চলাচল করলেও তাদের সমালোচনা ছিল যে, ফ্রান্স ও চ্যানেল টানেলে ইওরোস্টার বেগবান হলেও ইংল্যান্ডে এসে গতি ধীর হয়ে যায়। ১৩ বছর পর এ অবস্থার পরিবর্তন ঘটেছে।
গত সপ্তাহে একদিন সকাল ১০-৪৪ মিনিটে প্যারিস গার্ড দু নর্ড স্টেশন থেকে লন্ডন সেন্ট প্যাংরাস স্টেশনের দিকে ৩০৬ মাইলব্যাপী ট্রায়াল যাত্রা শুর্ব করে ইওরোস্টার এবং পৌছে যায় দুই ঘণ্টা তিন মিনিট ৩৯ সেকেন্ডে। এটা একটা নতুন রেকর্ড ইওরোস্টারের জন্য।
অবশ্য ইওরোস্টারের এ আনুষ্ঠানিক যাত্রার লৰ্য ছিল দুই ঘণ্টার মধ্যে প্যারিস থেকে লন্ডনে পৌছে যাওয়ার। কিন্তু সেটা সম্ভব হয়নি।
শুধু বেশি স্পিডেই নয়, ইওরোস্টারে কম ভাড়ায় চড়া সম্ভব হবে। কম্পানি কর্তৃপৰ জানিয়েছেন, রিটার্ন টিকেটের দাম হবে ৫৯ পাউন্ড (৮,২৬০ টাকা প্রায়)। যতোদূর মনে পড়ে, ১৯৯৫-এ আমাকে দিতে হয়েছিল শুধু লন্ডন থেকে প্যারিসের ওয়ান-ওয়ে টিকেটের জন্য প্রায় ১০০ পাউন্ড।
৬৮ মাইল দীর্ঘ হাই স্পিড ওয়ান তৈরি করতে খরচ হয়েছে ৫.৮ বিলিয়ন পাউন্ড। এটি তৈরি করতে সময় লেগেছে প্রায় নয় বছর।
চ্যানেল টানেল খোলার এক বছর আগে তদানীন্তন ফ্রান্সের প্রধানমন্ত্রী ফ্রাসোয়া মিতের টেকনলজিতে বৃটেনের পিছু অবস্থান বিষয়ে তির্যক মন্তব্য করেছিলেন। তিনি বলেন, আগামী বছর আমরা প্যারিস থেকে ফ্রান্সের উত্তর অংশে সমতল ভূমিতে হাই স্পিড ট্রেনে এগিয়ে যাবো চ্যানেল টানেলের দিকে। তারপর চ্যানেল টানেল থেকে বেরিয়ে এসে ইংল্যান্ডের সিনসিনারি উপভোগ করতে করতে ধীর গতিতে যেতে পারবো লন্ডনের দিকে।
১৯৯৪ থেকে ২০০৭, এ ১৩ বছর বৃটেনকে হজম করতে হয়েছে মিতের-এর সেই কটাৰ।
ফ্রান্স অবশ্য অহঙ্কার করতেই পারে। কারণ ফ্রান্সের টিজিভি (ঞএঠ বা ট্রেন গ্র্যান্ড ভিটেস) রেলওয়ে নেটওয়ার্ক ইওরোপের মধ্যে সবচেয়ে দ্র্বতগামী। ১৯৮১-তে ফ্রান্সের টিজিভি নেটওয়ার্ক শুর্ব হয় লিও থেকে প্যারিস পর্যন্ত যাত্রার মধ্য দিয়ে। এখন টিজিভি নেটওয়ার্কে ১,০৫৬ মাইল রেল ট্র্যাক আছে। টিজিভি নেটওয়ার্কে ট্রেন ঘণ্টায় ২০০ মাইল বেগে চলে।
সে তুলনায় বৃটেন এখনো পেছনে থাকবে। নতুন রেল ট্র্যাক বসানোর পরও ইওরোস্টারের স্পিড ইংল্যান্ডে সর্বোচ্চ ঘণ্টায় ১৮৫ মাইল হবে। বৃটেনের অন্যান্য স্থানে ট্রেন সর্বোচ্চ ঘণ্টায় ১২৫ মাইল বেগে চলতে পারে।
আমেরিকায় মাত্র একটি দ্র্বতগামী রেল লাইন আছে। এসলা এক্সপ্রেস (অপবষধ ঊীঢ়ৎবংং) ওয়াশিংটন থেকে নিউ ইয়র্ক হয়ে বস্টনে যায় ঘণ্টায় ১৫০ মাইল বেগে।
বিশ্বের সবচেয়ে বড় হাই স্পিড রেল নেটওয়ার্ক আছে চায়নাতে। এ ট্র্যাকের বিস্তৃতি ৩,৭৫০ মাইল এবং সেখানে ঘণ্টায় ১২৪ থেকে ১৫৫ মাইল বেগে ট্রেন চলাচল করে।
আর জাপানে হাই স্পিড রেল নেটওয়ার্কের বিস্তৃতি হচ্ছে ১,৫২৮ মাইল। সেখানে আজ পর্যন্ত কোনো ট্রেন দুর্ঘটনা বা লাইনচ্যুতি হয়নি। জাপানের বিখ্যাত বুলেট ট্রেন চলে ঘণ্টায় ১৯৮ মাইল বেগে। সময়ানুবর্তিতার জন্যও বুলেট ট্রেন বিখ্যাত। কোনো দিন যদি কোনো কারণে বুলেট ট্রেন পৌছাতে বা ছাড়তে দেরি হয়ে যায় তাহলে সেটা হয় ন্যাশনাল নিউজ এবং পত্রিকায় সে সংবাদটি প্রথম পৃষ্ঠায় ছাপা হতে পারে।
ইওরোস্টার কর্তৃপৰ আশা করছেন, এখন আরো দ্র্বতগামী হওয়ায় বর্তমান যাত্রী সংস্থা ৮.৩ মিলিয়ন থেকে বেড়ে ১০ মিলিয়নে পৌছাবে ২০১০-এর মধ্যে। তবুও সেটা কাঙিৰত সংখ্যক যাত্রী হবে না। ইওরোস্টারের আশা ছিল, ২০১০-এর মধ্যে যাত্রী সংখ্যা হবে ২০ মিলিয়ন।
তবুও এটা বলা যায় যে, ইওরোস্টারে যাত্রীর সংখ্যা বাড়তেই থাকবে। বিশ্বের এক নাম্বার এন্টারটেইনমেন্ট শহর প্যারিসের আইফেল টাওয়ার (ঊরভভবষ ঞড়বিৎ, উচ্চারণ ইফেল টাওয়ার নয়), চওড়া রাজপথ শাজে লিজে (ঈযধসঢ়ং ঊষুংংবং, উচ্চারণ চ্যাম্পস ইলিসেস নয়) এবং লুভ মিউজিয়াম (খড়াঁৎব, উচ্চারণ লুভরে নয়) যেখানে মোনা লিসার ছবিটি আছে, প্রভৃতির সম্মোহনী আকর্ষণে বৃটিশরাও ছোটেন। তারা হানিমুন করতে, বার্থডে উদযাপন অথবা ম্যারেজ অ্যানিভারসারি পালন করতে যান প্যারিসে। ইওরোস্টার তাদের সে যাত্রাপথকে রোমাঞ্চকর ও আনন্দমুখর করে তোলে।
একটি স্ট্যাটিসটিক্সের মতে, ১৯৯৪ থেকে এখন পর্যন্ত ইওরোস্টারে ৮৪০,০০০ বোতল শ্যামপেইন (ঈযধসঢ়ধমহব উচ্চারণ চ্যামপাগনে নয়) যাত্রীদের সার্ভ করা হয়েছে।
এর মধ্যে আছে আমি নিজেও যে শ্যামপেইন খেয়েছিলাম সেই বোতলটি। অনেকে ইওরোস্টারে শ্যামপেইন তার গৱাসে কানায় কানায় অথবা চা তার পেয়ালায় কানায় কানায় ভরে স্পিড টেস্ট করেন। তারা দেখেন শ্যামপেইন বা চা ছলকে পড়ে কি না। আমার মনে আছে, ইওরোস্টার ফ্রান্সে ঘণ্টায় প্রায় পৌনে দুশ মাইল বেগে ছুটে চললেও এক ফোটা শ্যামপেইন গৱাস থেকে ছলকে পড়ে যায়নি। ইওরোস্টারের মধ্য থেকে বোঝাই যায় না যে, ট্রেন অতো হাই স্পিডে চলছে। শুধু হিশ হিশ শব্দ। কোনো ঘটাং ঘটাং শব্দ নেই। কোনো কাপুনি ঝাকুনি নেই। বাইরে শুধু দেখা যায় দ্র্বত অপসৃয়মাণ ফ্রান্সের গ্রামীণ অঞ্চলের সিনসিনারি।
হাই স্পিডে ট্রেন ভ্রমণের এ অভিজ্ঞতাটি রোমাঞ্চকর হলেও চ্যানেল টানেলের নিচে চলার অভিজ্ঞতাটি ছিল নৈরাশ্যজনক। ফোকস্টোন থেকে ক্যালে পর্যন্ত সুড়ঙ্গ পথে অল্প কয়েক মিনিটের সে যাত্রার কল্পচিত্রের সঙ্গে বাস্তবের অনেক তফাত ছিল। তবুও চলমান ট্রেন থেকে টানেলের দেয়াল দেখতে দেখতে ভাবছিলাম, আমরা সবাই যাচ্ছি সাগরের নিচ দিয়ে! এটাও তো আরেক অসাধারণ অভিজ্ঞতা।



--
Best regards,

Mir Arif Billah

Social Business Entrepreneurs- Muhammad Yunus

Capitalism is Interpreted too Narrowly

Many of the problems in the world remain unresolved because we continue to interpret capitalism too narrowly. In this narrow interpretation we create a one-dimensional human being to play the role of entrepreneur. We insulate him from other dimensions of life, such as, religious, emotional, political dimensions. He is dedicated to one mission in his business life ---- to maximize profit. He is supported by masses of one-dimensional human beings who back him up with their investment money to achieve the same mission. The game of free market works out beautifully with one-dimensional investors and entrepreneurs. We have remained so mesmerised by the success of the free market that we never dared to express any doubt about it. We worked extra hard to transform ourselves, as closely as possible, into the one-dimensional human beings as conceptualised in theory to allow smooth functioning of free market mechanism.

Economic theory postulates that you are contributing to the society and the world in the best possible manner if you just concentrate on squeezing out the maximum for yourself. When you get your maximum, everybody else will get their maximum.

As we devotedly follow this policy sometimes doubts appear in our mind whether we are doing the right thing. Things don't look too good around us. We quickly brush off our doubts by saying all these bad things happen because of "market failures"; well-functioning market cannot produce unpleasant results.

I think things are going wrong not because of "market failure". It is much deeper than that. Let us be brave and admit that it is because of "conceptualisation failure". More specifically, it is the failure to capture the essence of a human being in our theory. Everyday human beings are not one-dimensional entities, they are excitingly multi-dimensional and indeed very colourful. Their emotions, beliefs, priorities, behaviour patterns can be more aptly described by drawing analogy with the basic colours and millions of colours and shades they produce.


Social Business Entrepreneurs Can Play a Big Role in the Market

Suppose we postulate a world with two kinds of people, both one-dimensional, but having different objectives. One type is the existing type, i.e. profit maximizing type. Second type is a new type, who are not interested in profit-maximization. They are totally committed to make a difference to the world. They are social-objective driven. They want to give better chance in life to other people. They want to achieve their objective through creating/supporting sustainable business enterprises. Their businesses may or may not earn profit, but like any other businesses they must not incur losses. They create a new class of business which we may describe as "non-loss" business.

Can we find second type of people in the real world ? Yes, we can. Aren't we familiar with "do-gooders" ? Do-gooders are the same people who are referred to as "social entrepreneurs" in formal parlance. Social entrepreneurism is an integral part of human history. Most people take pleasure in helping others. All religions encourage this quality in human beings. Governments reward them by giving tax breaks. Special legal facilities are created for them so that they can create legal entities to pursue their objectives.

Some social entrepreneurs (SE) use money to achieve their objectives, some just give away their time, labour, talent, skill or such other contributions which are useful to others. Those who use money may or may not try to recover part or all of the money they put into their work by charging fee or price.

We may classify the SEs, who use money, into four types :

  i) No cost recovery    
  ii) Some cost recovery    
  iii) Full cost recovery    
  iv) More than full cost-recovery    

Once a SE operate at 100% or beyond the cost recovery point he has entered the business world with limitless possibilities. This is a moment worth celebrating. He has overcome the gravitational force of financial dependence and now is ready for space flight ! This is the critical moment of significant institutional transformation. He has moved from the world of philanthropy to the world of business. To distinguish him from the first two types of SEs listed above, we'll call him "social business entrepreneur" (SBE).

With the introduction of SBEs, the market place becomes more interesting and competitive. Interesting because two different kinds of objectives are now at play creating two different sets of frameworks for price determination. Competitive because there are more players now than before. These new players can be equally aggressive and enterprising in achieving their goals as the other entrepreneurs.

SBEs can become very powerful players in the national and international economy. Today if we add up the assets of all the SBEs of the world, it would not add up to even an ultra-thin slice of the global economy. It is not because they basically lack growth potential, but because conceptually we neither recognised their existence, nor made any room for them in the market. They are considered freaks, and kept outside the mainstream economy. We do not pay any attention to them, because our eyes are blinded by the theories taught in our schools.

If SBEs exist in the real world, it makes no sense why we should not make room for them in our conceptual framework. Once we recognise them supportive institutions, policies, regulations, norms, and rules will come into being to help them become mainstream.

Market is always considered to be an utterly incapable institution to address social problems. To the contrary, market is recognised as an institution significantly contributing to creating social problems (environmental hazards, inequality, health, unemployment, ghettoes, crimes, etc.). Since market has no capacity to solve social problem, this responsibility is handed over to the State. This arrangement was considered as the only solution until command economies were created where State took over everything, abolishing market.

But this did not last long. With command economies gone we are back to the artificial division of work between the market and the State. In this arrangement market is turned into an exclusive playground of the personal gain seekers, overwhelmingly ignoring the common interest of communities and the world as a whole.

With the economy expanding at an unforeseen speed, personal wealth reaching unimaginable heights, technological innovations making this speed faster and faster, globalisation threatening to wipe out the weak economies and the poor people from the economic map, it is time to consider the case of SBEs more seriously than we did ever before. Not only is it not necessary to leave the market solely to the personal-gain seekers, it is extremely harmful to mankind as a whole to do that. It is time to move away from the narrow interpretation of capitalism and broaden the concept of market by giving full recognition to SBEs. Once this is done SBEs can flood the market and make the market work for social goals as efficiently as it does for personal goals.


Social Stock Market

How do we encourage creation of SBEs ? What are the steps that we need to take to facilitate the SBEs to take up bigger and bigger chunks of market share ?

First, we must recognise the SBEs in our theory. Students must learn that businesses are of two kinds : a) business to make money, and b) business to do good to others. Young people must learn that they have a choice to make --- which kind of entrepreneur they would like to be ? If we broaden the interpretation of capitalism even more, they'll have wider choice of mixing these two basic types in proportions just right for their own taste.

Second, we must make the SBEs and social business investors visible in the market place. As long as SBEs operate within the cultural environment of present stock markets they'll remain restricted by the existing norms and lingo of trading. SBEs must develop their own norms, standards, measurements, evaluation criteria, and terminology. This can be achieved only if we create a separate stockmarket for social business enterprises and investors. We can call it Social Stock Market. Investors will come here to invest their money for the cause they believe in, and in the company they think is doing the best in achieving a particular mission. There may be some companies listed in this social stock market who are excellent in achieving their mission at the same time making very attractive profit on the side. Obviously these companies will attract both kinds of investors, social-goal oriented as well as personal-gain oriented.

Making profit will not disqualify an enterprise to be a social business enterprise. Basic deciding factor for this will be whether the social goal remains to be enterprise's over-arching goal, and it is clearly reflected in its decision-making. There will be well-defined stringent entry and exit criteria for a company to qualify to be listed in the social stock market and to lose that status. Soon companies will emerge which will succeed in mixing both social goal and personal goal. There will be decision-rules to decide upto what point they still qualify to enter the social stock market, and at what point they must leave it. Investors must remain convinced that companies listed in the social stock market are truly social business enterprises.

Along with the creation of the Social Stock Market we'll need to create rating agencies, appropriate impact assessment tools, indices to understand which social business enterprise is doing more and/or better than others --- so that social investors are correctly guided. This industry will need its Social Wall Street Journal and Social Financial Times to bring out all the exciting, as well as the terrible, news stories and analyses to keep the social entrepreneurs and investors properly informed and forewarned.

Within business schools we can start producing social MBAs to meet the demand of the SBEs as well as preparing young people to become SBEs themselves. I think young people will respond very enthusiastically to the challenge of making serious contributions to the world by becoming SBEs.

We'll need to arrange financing for SBEs. New bank branches specialising in financing social business ventures will have to come up. New "angels" will have to show up on the scene. Social Venture Capitalists will have to join hands with the SBEs.

How to Make a Start

One good way to get started with creating social business enterprises would be to launch a design competition for social business enterprises. There can be local competition, regional competition and global competition. Prizes for the successful designs will come in the shape of financing for the enterprises, or as partnership for implementing the projects.

All submitted social business proposals can be published so that these can become the starting points for the designers in the next cycles, or ideas for someone who wants to start a social business enterprise.

Social Stock Market itself can be started by a SBE as social business enterprise. One business school, or several business schools can join hands to launch this as a project and start serious business transactions.

Let us not expect that a social business enterprise will come up, from its very birth, with all the answers to a social problem. Most likely, it will proceed in steps. Each step may lead to the next level of achievement. Grameen Bank is a good example in this regard. In creating Grameen Bank I never had a blue-print to follow. I moved one step at a time, always thinking this step will be my last step. But it was not. That one step led me to another step, a step which looked so interesting that it was difficult to walk away from. I faced this situation at every turn.

I started my work by giving small amount of money to a few poor people without any collateral. Then I realised how good the people felt about it. I needed more money to expand the programme. To access bank money, I offered myself as a guarantor. To get support from another bank, I converted my project as the bank's project. Later, I turned it into central bank project. Over time I saw that the best strategy would be to create an independent bank to do the work that we do. So we did. We converted the project into a formal bank, borrowing money from the central bank to lend money to the borrowers. Since donors became interested in our work, and wanted to support us, we borrowed and received grants from international donors. At one stage we decided to be self-reliant. This led us to focus on generating money internally by collecting deposits. Now Grameen Bank has more money in deposits than it lends out to borrowers. It lends out half a billion dollars a year, in loans averaging under $ 200, to 4.5 million borrowers, without collateral, and maintains 99 per cent repayment record.

We introduced many programmes in the bank --- housing loans, student loans, pension funds, loans to purchase mobile phones to become the village telephone ladies, loans to beggars to become door-to-door salesman. One came after another.

If we create the right environment, SBEs can take up significant market share and make the market an exciting place for fighting social battles in ever innovative and effective ways.

Lets get serious about social business entrepreneurs. They can brighten up this gloomy world.



--
Best regards,

Mir Arif Billah

A national strategy for economic growth and poverty reduction - Muhammad Yunus

Globalisation can help us overcome poverty quickly, if we can prepare our poor to participate in the globalised market. Most important thing is the participation. We must bring IT to the poor, to participate in and take advantage of globalisation. If we leave our poor at the mercy of the global forces without preparing them to ride on the tidal waves of globalisation, they'll get drowned by the globalisation...Actions to be taken to reduce poverty by half by 2015 are well-known. Just pick the strategic ones and go for them with full force.

I am disappointed, more so, hurt, by the way the strategy document has been prepared. I am hurt because we may miss great national opportunity to organise ourselves for the most important task ahead of the nation. But on the positive side, I am glad that we have a document around which we can hang our thoughts leading to the preparation of the real strategy document. Reading the document I felt that it is not a strategy document, it is an academic document. It could be better titled as: "All You Wanted to Know About Poverty". An executive in charge of national poverty reduction will have very little use of this document in taking decisions. Every ministry of the government can continue to do whatever they have been doing before this document was prepared, still no one can point accusing fingers at them by
saying that they are out of step with the Poverty Reduction Strategy. A strategy document must be very clear regarding do's and don'ts, must's and mustn'ts --- so that anybody can see who is out of step, if anybody gets out of step.

What would I have done if I had to draw up this strategy paper? I would have started out by suggesting the creation of a strong poverty monitoring outfit for continuous monitoring of poverty upazila by upazila.

I would have warned the government that if something cannot be monitored continuously, it cannot be achieved within a timeframe, just like a multi-million dollar construction work ---- you can finish it on time only because you monitor everything, every day.

I would have recommended that the government publicise the progress of the poverty reduction in each upazila, listing them in order of merit, every six months. By doing that government will create occasions for upazilas to celebrate their achievements, express their disappointments (even anger) for their failure, and prepare themselves to catch up with others. Government can encourage various enterprises to announce awards, prizes, honours, for achieving various achievements by upazilas, within each half yearly segment of the total time span.

Government can also encourage the business enterprises, social organisations to give awards and honours to persons, organisations, institutions for their special contribution in achieving specific results. They may even announce competitions.

I'd have also identified the programmes, organisations, institutions, ministries, agencies, policies, even persons, who made negative contribution to poverty reduction during the past 15 years. I'll grade them according to their negative contribution.

The reason why I'd have done this, is a very simple one. On the basis of this information, I'd recommend that in the coming 15 years government provide all the support to assist the recognised "heroes" of the past so that they can contribute more, that Government inspire others to follow their path, help generate more innovative ideas. If the "heroes" of the past have more ideas the government should go out of the way to provide them every support to try out their new ideas. Obviously, at the same time government should do everything in its capacity to restrain the "villains"
of the past, and help them transform into themselves into "heroes" of the future.

Poverty eradication is a simple task: In its basic form poverty eradication is a very simple task. We should never allow ourselves to be duped by the smart people to think that it is a complicated thing. It is not. First thing to remember is that poverty is not created by the poor people. It is created by the institutions and the policy environment created by the designers and managers of those institutions. There is nothing wrong with poor people. They can get out of poverty by themselves. All they need are opportunities. That's what State must provide. They need opportunities for earning income. That's all.

Wage Employment: How does the State do it? Enhance the scope of wage employment. That's why agriculture becomes so important in Bangladesh. The more dynamic this sector becomes, the more wage opportunities are created for the poor. Of course, agriculture alone cannot provide all the employment that is needed. The more we rely exclusively on agriculture the more chances will be that agricultural wage will be reduced to mere pittance, because of
over-supply of employment-seekers. That income will not be good enough for overcoming poverty. That's why we also need employment away from agriculture. Rural and urban industrial employment is the next option.

We'll have to create environment for more investment, and expansion of the existing industrial base. We need strong local government to create local investment opportunities. (Strong local government is needed for another important reason. The lower the tier of the local government, and the stronger it is, the greater is the opportunity for the poor to participate actively in it to get things done in their favour.

Another option is overseas employment. Injection of income from remittances has played a vital role in giving a boost to rural economy and poverty reduction. While we are busy bragging about how remittances are helping economy in improving the foreign exchange reserve, we have paid very little attention to mobilising these remittances for investments within the locality or within the country. Most of it is wasted away in hiking up the real estate value or extravagant expenses on social occasions. While we must put all our attention to ensure high growth in wage employment we must not forget that it is slow process.

Self-employment through microcredit: Luckily for us we have opened up another option which is almost limitless in scope --- that is self-employment. Microcredit is the vehicle which creates it. It has many attractive features. Over the last twenty-five years it has been studied by researchers in its every single aspect. They come up with very positive findings with regard to the impact of microcredit. They find steady movement of the borrowers from poverty to non-poverty, improvement in housing, sanitation, nutrition, education, child mortality, women empowerment etc.

At least 7 million poor families in Bangladesh have access to microcredit. Around Tk 5000 crore is disbursed each year as microcredit. In a country where conventional banking is stuck with Tk 20,000 crore in overdue loans, microcredit sector has created a financial service with near 100% repayment
rate. Bangladesh has created a microcredit wholesale fund, PKSF, which has set the business standard for the world. PKSF has played a very strategic role in Bangladesh, in expanding the access to microcredit. All the credit goes to the Government of Bangladesh for creating this strategic institution. Now many countries are emulating it.

Best news about microcredit is that they are sustainable; they can cover their cost from their own income. They do not need budgetary allocation to keep them afloat. Grameen Bank alone lends out nearly Tk 2000 crore each year. It has stopped accepting donor money since 1995. It has stopped borrowing money locally too. It generates enough deposits to carry out its credit programme and pay back all the past loans without ever falling behind in repayment even by a day. Currently 82 per cent of its outstanding loans is financed from its deposits and own resources. By the year-end this percentage will exceed 100%. During the next year, Grameen Bank will enter into a phase where it will have more money in deposits, mostly from its own borrowers, than outstanding loans, unless it expands its business. Grameen Bank is owned by the borrowers. The borrowers come under life insurance coverage, without paying any premium, by being a shareholder of the bank.

Their loans are covered under a insurance programme where the entire outstanding loan amount is paid off by the insurance fund if the borrower dies. Grameen Bank gives housing loans at 8 per cent simple interest. More than half a million rural houses have been built with Grameen Bank loans. GB offers scholarships to 3700 selected students from Grameen families, each year, and loans (at 5 per cent simple interest) to all students from Grameen families, at higher levels of education.

Credit As a Human Right: Credit is so important in the lives of all people that I have been arguing that credit should be accepted as a human right. Bangladesh can take pride at what she has achieved in ensuring access to credit by the poor. If government is supportive in providing policy-support, micro-credit can ensure access to credit for the remaining poor families of Bangladesh. Credit goes to the Government of Bangladesh for creating this bank for the poor by a special legislation passed by the parliament. Now 19 years after is was created, it needs some policy support from the government to resolve some important institutional issues to make the bank more consistent with its objectives (please see Appendix). The faster these issues can be resolved, better policy environment can be created for Grameen Bank.

I bring out the case of Grameen Bank for another reason. It is about ownership. One key recommendation I'll make as a strategy for poverty eradication is to create exclusive institutions for the poor, with the ownership of the poor. Job creation is good. Ownership creation is much better. That's where Grameen Bank example comes in. This is a bank for the poor, owned by the poor, and finally, today, it operates with their own money, it makes profit, it provides insurance support to them, it provides financial incentives for education of their children. We can and must build many institutions with exclusive or part ownership of the poor, particularly poor women, and help the poor to have equity participation in business enterprises, specially strategic business enterprises, through mutual funds of the poor.

Agricultural Credit: Lessons learnt from microcredit can be applied with equal success in providing agriculture credit, and providing credit to the people who do not have access to credit from conventional banks. Social entrepreneurs can be encouraged to come forward with their plans to give it a try. Farmer-owned agricultural Bank, similar to Grameen Bank, can also be created.

Social entrepreneurs in Bangladesh have offered interesting examples of social-objective-driven enterprises, such as, schools for the poor, information technology for the poor, mutual fund for the poor, health insurance for the poor, and so on. Government machinery has not been designed for such creativity. Once the policy-makers accept this reality much of the uneasiness in the relationship between non-profit sector and the government will end. Faster we can move away from ridiculing the successes of the non-profit sector and start admiring their work, provide inspiration and hold out challenges to them to do more and remove the bureaucratic hurdles along their way, faster we can bring an end to poverty in Bangladesh.

Microcredit network of Bangladesh gives Bangladesh a better chance of success in its endeavour to end poverty. It may not have done quite a miracle so far, but its contribution is significant. When the economy will pick up speed in moving forward, the poor people will have better opportunity to show the real power of microcredit in changing their lives.

Emergency of information technology is a fantastic news. If Bangladesh can open up all its doors and windows to bring in the flood of information technology, it can create a completely different story altogether. Synergy
between microcredit and information technology can really work wonders. To emphasize this I have been insisting in the past that if we remove all official barriers to information technology (IT) and provide policy support to develop the IT infra-structure, Bangladesh can reduce poverty by half and double its per capita income within ten years.


What must be done are: Open up telecommunication completely, privatise T&T, open up international telecommunication gateway, open up VOIP, open up submarine cable, give permission to operate internet nationwide without any fee for the next ten years, put the intellectual properly right law into effect.

Faster growth rate is essential for faster reduction in poverty. There is no other trick to it. We have to create right climate for bigger an bigger investments. There are three investments climates that we should keep our eyes fixed on ---- domestic, international, and regional. Domestic investment climate depends heavily on international climate. International climate which is going through a lull, will soon start picking up. But when it does, will it come our way? We must prepare ourselves quickly to answer this question positively. If our law and order situation continues to deteriorate, as it is doing now, we can forget about foreign investment.

Corruption and violence have become order of the day. Nothing can work in an environment of limitless corruption and deteriorating law and order. Even the poor borrower of microcredit is not sure if her investment is safe. Restoring law and order and bringing down corruption level at a level consistent with atleast the SAARC countries --- is the first action to be taken to move in the direction of poverty reduction. That is the poverty reduction strategy number one.

Chittagong Port: Chittagong port is the noose which is tightening around our neck. It is going to kill us, if we cannot get ourselves out of it. To find a way out, I'd recommend creation of a company, under primarily private ownership, to expand Chittagong port capacity several times. We should invite international investment and expertise to run it. Give the port a special legal status by creating a special zone, such as, "Export-Import Facilitating Zone" with its own administrative structure to deal quickly and effectively with the problems of the users of the facilities and the people who work there.

Open Up Borders: We need to open up borders with our neighbours. Our best future lies in opening up to our neighbours. We must convince our neighbours that it is also to their advantage to have free market arrangement with us. Our port facilities and road network should be built keeping in mind to serve our neighbours --- Eastern India, Nepal and Myanmar. This will be good for the entire region. We can bring prosperity to ourselves faster only if we are willing to share it with our neighbours. Poor must be Ready to Ride Globalisation: Globalisation can help us overcome poverty quickly, if we can prepare our poor to participate in the globalised market. Most important thing is the participation. We must bring IT to the poor, to participate in and take advantage of globalisation. If we leave our poor at the mercy of the global forces without preparing them to ride on the tidal waves of globalisation, they'll get drowned by the globalisation.

Actions to be taken to reduce poverty by half by 2015 are well-known. Just pick the strategic ones and go for them with full force. Monitor them continuously. Publicise the results, applaud the upazilas which are moving ahead, nudge the ones falling behind. Most importantly --- give the citizens peace, personal safety and security, and clean governance. We'll get there.

Professor Muhammad Yunus is the Managing Director of Grameen Bank.



--
Best regards,

Mir Arif Billah

জেনারেল মোশাররফের পারমাণবিক সঙ্কট

Shafik Rehman

পাকিস্তানের রাজনীতিতে একদিকে আছেন প্রেসিডেন্ট জেনারেল পারভেজ মোশাররফ ও তার সহযোগী জেনারেলরা। অন্যদিকে আছেন দুই সাবেক প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরিফ ও বেনজির ভুট্টো- যদিও তাদের দুজনের মধ্যে এ মুহূর্তে কোনো সমঝোতা নেই। বরং দুবাইতে অবস্থানরত বেনজিরের সঙ্গে গত কয়েক সপ্তাহ ধরে সমঝোতার চেষ্টা করেছিলেন মোশাররফ। সেই চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে। ওদিকে লন্ডনে অবস্থানরত নওয়াজ শরিফ ঘোষণা দিয়েছেন তিনি আজ সোমবার ১০ সেপ্টেম্বর স্বদেশে ফিরবেন। শেষ মুহূর্তে তিনি তার এ ঘোষণা প্রত্যাহার করলেও করতে পারেন। কিন্তু সে যাই হোক না কেন, পাকিস্তান পড়েছে গভীর সঙ্কটে। এটা তার অস্তিত্বের সঙ্কট। বরাবরই মিলিটারির ওপর নির্ভরশীল পাকিস্তানের পররাষ্ট্রনীতির অ্যাংকর পয়েন্ট বা নোঙর ছিল আমেরিকার সঙ্গে বন্ধুত্ব। সেই আমেরিকা এখন চলে যাচ্ছে ইনডিয়ার দিকে। তারা পাকিস্তানের ওপর বিশ্বাস হারিয়েছে। কেন? উত্তর জানতে হলে আজকের ফোকাসে প্রকাশিত লেখা দুটি পড়ুন।
পাকিস্তানের জন্য আগামী কয়েকটি দিন খুবই সমস্যাপূর্ণ। বলা হচ্ছে পাকিস্তান তার অস্তিত্বের সঙ্কটে পড়ে যাবে।
বর্তমান প্রেসিডেন্ট ও সেনা প্রধান পারভেজ মোশাররফ তার ৰমতা ধরে রাখতে আগ্রহী। পাকিস্তানের অনুষ্ঠিতব্য নির্বাচনের পরেও তিনি প্রেসিডেন্ট ও সেনা প্রধান উভয় পদেই থেকে যেতে চান। ওদিকে দুবাই-লন্ডনে নির্বাসিত বেনজির ভুট্টো, যিনি দুবার পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী হয়েছিলেন, তিনি স্বদেশে ফিরে নির্বাচনে অংশ নিতে ইচ্ছুক। এ ৰেত্রে তৃতীয়বার প্রধানমন্ত্রী হওয়ার জন্য যে সাংবিধানিক বাধা আছে সেটা তুলে নেয়ার জন্য তিনি মোশাররফকে চাপ দিচ্ছেন। বিনিময়ে মোশাররফের সঙ্গে ৰমতা ভাগাভাগির একটা ফর্মুলার জন্য তিনি গোপন আলোচনা করেছেন। তবে এখন পর্যন্ত মোশাররফের দূত এবং ভুট্টোর মধ্যে এসব আলোচনায় ঐকমত্যে পৌছানো সম্ভব হয়নি।
বেনজির হুশিয়ারি দিয়েছেন ৰমতা ভাগাভাগি চুক্তি সফল না হলে মোশাররফ পাকিস্তানে একটি গণ অভ্যুত্থানের শিকার হবেন। গত শনিবার, ৮ সেপ্টেম্বরে দুবাই থেকে নিউ ইয়র্কে দৈনিক ওয়াল স্ট্রিট জার্নালকে টেলিফোনে দেয়া একটি ইন্টারভিউতে বেনজির এ সতর্কবাণী দিয়েছেন। তিনি বলেন, তার ৰমতা ভাগাভাগির উদ্যোগ কেবল গণতন্ত্রের পথে শান্তিপূর্ণ উত্তরণের জন্যই নেয়া হয়েছে এবং এতে প্রেসিডেন্ট ও পার্লামেন্টের মধ্যে ৰমতার একটি ভারসাম্য তৈরির শর্ত রয়েছে।
জেনারেল মোশাররফের ঘনিষ্ঠ পাকিস্তানের রেলমন্ত্রী বলেছেন, চুক্তির প্রক্রিয়া শেষ। রেলমন্ত্রীর উদ্ধৃতি দিয়ে প্রভাবশালী ইংরেজি দৈনিক ডন জানিয়েছে, প্রেসিডেন্ট মোশাররফ বলেছেন, চুক্তিটা হবে না।
রেলমন্ত্রী বলেছেন, বেনজিরের তৃতীয়বার প্রধানমন্ত্রী হওয়ার শর্তের কারণেই এটা হবে না। তবে তিনি আরো বলেছেন, বেনজিরের সঙ্গে আবারো আলোচনা হতে পারে যদিও তার সম্ভাবনা এক বা দুই পারসেন্ট।
বেনজির মনে করেন পাকিস্তানের অধিকাংশ ভোটার তার পৰে আছেন এবং সুষ্ঠু ও অবাধ নির্বাচন হলে তার দল পিপিপি জিতবে। কিন্তু সামরিক সরকারের সঙ্গে আপস ও চুক্তির উদ্যোগে বেনজিরের ভাবমূর্তি খুবই ৰুণ্ন হয়েছে। অনেকেরই ধারণা বদ্ধমূল হয়েছে যে বেনজির একজন নীতিহীন পলিটিশিয়ান যিনি যে কোনো ভাবেই হোক না কেন ৰমতা লাভে আগ্রহী।
আরেক দিকে রয়েছেন পাকিস্তানের আরেক সাবেক প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরিফ যিনি ইংল্যান্ডে নির্বাসিত জীবন কাটাচ্ছেন। ১৯৯৯-এ বিনা রক্তপাতে একটি ক্যু-র মাধ্যমে তাকে হটিয়ে ৰমতায় এসেছিলেন জেনারেল মোশাররফ। নওয়াজ শরিফের সঙ্গে মোশাররফ পৰের কেউ যোগাযোগ করেননি। পাকিস্তানের সুপ্রিম কোর্ট সম্প্রতি একটি রায়ে বলেছে, নওয়াজ শরিফ দেশে ফিরতে পারেন। তাকে ও তার ভাই শাহবাজকে দেশে ফিরতে বাধা না দিতে সরকারকে নির্দেশ দিয়েছে সুপ্রিম কোর্ট। এরপরই নওয়াজ শরিফ লন্ডনে প্রেস কনফারেন্সে জানিয়েছেন, আজ সোমবার ১০ সেপ্টেম্বর তিনি পাকিস্তানে ফিরবেন।
কিন্তু নওয়াজ শরিফ ও তার ভাই শাহবাজ যেন দেশে ফিরতে না পারেন সেজন্য পাকিস্তান সরকার বিভিন্ন ব্যবস্থা নিয়েছে। নওয়াজ শরিফের বির্বদ্ধে একটি ব্যাংক লোন সংক্রান্ত পুরনো দুর্নীতির মামলা সক্রিয় করা হয়েছে। নওয়াজের দলের নেতাকর্মীদের আটক করতে শুর্ব করেছে পুলিশ। এয়ারপোর্টে হাই এলার্ট ব্যবস্থা জারি করা হয়েছে।
পাকিস্তান সরকার বলেছে, ৰমতাচ্যুত হওয়ার পর একটি সমঝোতার আওতায় ২০০০ সালে নির্বাসনে যান নওয়াজ। এ চুক্তির অন্যতম নিশ্চয়তা দানকারী ছিলেন লেবাননের তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী রফিক আল হারিরি ও সউদি নেতারা।
মোশাররফ বলেছেন, ওই চুক্তিতে নওয়াজ অঙ্গীকার করেছিলেন যে, তিনি আর কখনো পাকিস্তানে ফিরবেন না। কিন্তু নওয়াজ বলছেন, এ রকম কোনো চুক্তি তিনি করেননি। এখন সউদি এবং লেবানিজ নেতারা নওয়াজকে পরামর্শ দিয়েছেন তিনি যেন দেশে না ফেরেন।
হয়তো শেষ মুহূর্তে নওয়াজ শরিফ তার পাকিস্তান যাত্রা স্থগিত করবেন। হয়তো করবেন না। তিনি হয়তো দেশে ফিরে গ্রেফতার হওয়াটাকেই রাজনৈতিকভাবে বেশি কাম্য বলে মনে করবেন। আজ সোমবার এ চলমান নাটকের একটি শ্বাসর্বদ্ধকর অংশ পাকিস্তানে দেখা যাবে।
উলেৱখ্য, বেনজির কখনো বলেননি, তিনি কবে পাকিস্তানে ফিরবেন। তিনি শুধু বলেছেন, শিগগিরই ফিরবেন।
নওয়াজ শরিফ, বেনজির ভুট্টো, জেনারেল মোশাররফ এ তিনজনের ব্যক্তিগত ভবিষ্যৎ নির্ভর করছে পাকিস্তানের সামরিক বাহিনীর ওপর। টপ জেনারেলরাই ঠিক করবেন শেষ পর্যন্ত কি হবে। বিভিন্ন সূত্রে জানা যায়, নওয়াজ শরিফ অথবা বেনজির কাউকেই তারা দেশে ফিরতে দিতে আগ্রহী নন।
তাহলে পাকিস্তানে কি হবে? কিছুদিন পর জেনারেল মোশাররফ কি সত্যই গণঅভ্যুত্থানের মাধ্যমে ৰমতাচ্যুত হবেন?
এসব প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যাবে তার সম্পর্কে আমেরিকা কি ভাবছে সেটা জানার পর। পাঠকদের হয়তো মনে আছে গত বছর এ সময়ে জেনারেল মোশাররফ আমেরিকার কাছে খুবই গ্রহণযোগ্য শাসনকর্তা ছিলেন। পশ্চিমের প্রচার মাধ্যমগুলো বলছিল, মোশাররফ বাচিয়ে দিয়েছেন পাকিস্তানকে। তিনি পাকিস্তানের দ্বিতীয় জিন্নাহ। তার আমলে পাকিস্তানের অভূতপূর্ব অর্থনৈতিক উন্নতি হয়েছে। পাকিস্তানের জনগণ মোশাররফের শাসনে খুশি।
তাহলে হঠাৎ কেন মোশাররফের বির্বদ্ধে ঘুরে যাওয়া শুর্ব করলো আমেরিকা ও তার মিত্র বৃটেন? হঠাৎ কেন এ দুটি দেশের মিডিয়া বেনজির ভুট্টোকে আবার ফোকাসে নিয়ে এসে পাকিস্তানে পাঠানোর চেষ্টা শুর্ব করলো?
মনে রাখা উচিত মানি লন্ডারিং এবং দুর্নীতির দায়ে সুইটজারল্যান্ডের আদালত বেনজির ভুট্রোকে অভিযুক্ত ও দ-িত করেছে। লন্ডনের পত্র-পত্রিকায় পড়ে যাওয়া ব্যাংক বিসিসিআইয়ের পার্ক লেন ব্রাঞ্চে বেনজির ভুট্টোর অ্যাকাউন্টের ফটোকপি প্রকাশিত হয়েছিল। বেনজিরের স্বামী আসিফ জারদারি ইংল্যান্ডের অভিজাত দৰিণ অঞ্চলে রকওয়েল এস্টেট নামে যে মূল্যবান সব সম্পত্তি কিনেছেন তার সচিত্র বিবরণ লন্ডনের দি সানডে টাইমসে প্রকাশিত হয়েছিল। অর্থাৎ কয়েক বছর আগেও একজন দুর্নীতিপরায়ণ সাবেক প্রধানমন্ত্রী রূপে বেনজিরের ইমেজ ছিল সুপ্রতিষ্ঠিত।
এখন সেসব চেপে রেখে যে কোনোভাবেই হোক না কেন প্রেসিডেন্ট মোশাররফকে সরিয়ে বেনজিরকে পাকিস্তানের প্রকৃত ৰমতাশালী প্রধানমন্ত্রী করার চাপ সৃষ্টি করেছে আমেরিকা ও বৃটেনের মিডিয়া।
মোশাররফ ডাউন, বেনজির আপ কেন? মোশাররফকে দিয়ে আর চলছে না, বেনজিরকে দিয়ে আবার চলবে কেন?
আমেরিকার এসব ইকোয়েশন বা গণনায় নওয়াজ শরিফের স্থান নেই কেন? উত্তর, তাকে ইসলামপন্থী মনে করা হয় এবং তারই শাসন আমলে প্রথম সফল পারমাণবিক পরীৰা করেছিল পাকিস্তান।
অন্যদিকে পশ্চিমের সঙ্গে বেনজিরের সম্পর্ক বহুদিনের। অক্সফোর্ডে পড়া বেনজির মনমানসিকতায় অনেকাংশে পশ্চিমি। পাকিস্তানের অন্য নেতাদের তুলনায় তিনি গণতান্ত্রিক ও পশ্চিমি মূল্যবোধ (ডবংঃবৎহ াধষঁবং) বেশি বোঝেন। পশ্চিমের সঙ্গে তাল মিলিয়ে তিনি চলতে পারবেন। এটাই পশ্চিম মনে করে। এ জন্যই বেনজির আপ।
আর মোশাররফ ডাউন হয়েছেন এ কারণে যে, আমেরিকা-বৃটেন মনে করছে পাকিস্তানের পারমাণবিক অস্ত্র ও টেকনলজি বিষয়ে তিনি তথ্য গোপন করেছেন। তারা মনে করছে পারমাণবিক বিষয়ে তথ্য গোপন যদি মোশাররফ জেনেশুনে করে থাকেন তাহলে তিনি খুব বড় বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন। আর তিনি যদি না জেনে করে থাকেন তাহলে তিনি প্রশাসক হিসেবে ব্যর্থ হয়েছেন। সুতরাং বিশ্বাসঘাতকতা অথবা ব্যর্থতার দায়ে তাকে ৰমতাচ্যুত করতেই হবে।
কারণ আমেরিকা ও বৃটেন এখন প্রচ- ভীত যে, পারমাণবিক অস্ত্র ও টেকনলজি পাকিস্তান বিক্রি করতে চাইতে পারে। বিশেষত অন্যান্য মুসলিম দেশের কাছে অথবা আল কায়েদা জাতীয় কোনো মুসলিম গেরিলা দল পারমাণবিক অস্ত্র হাইজ্যাক করে নিউ ইয়র্ক অথবা লন্ডনকে ধূলিসাৎ করতে পারে।
বস্তুত পশ্চিমের এ পারমাণবিক বোমা আতঙ্কই মোশাররফের পতনের কারণ হতে চলেছে। আমেরিকার বিশ্বাস মোশাররফ হারিয়েছেন। আমেরিকা মনে করছে মোশাররফ তার টপ জেনারেলদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারছেন না এবং এসব টপ জেনারেলরা নিজেদের ৰমতা চিরস্থায়ী করার জন্য ইসলামী সন্ত্রাস দমনের নামে আমেরিকা থেকে বিলিয়ন ডলার সাহায্য নিচ্ছেন আর পাশাপাশি দেশের ইসলামপন্থীদের সঙ্গে সুসম্পর্ক রেখে চলতে চাইছেন।
সোজা কথায়, জেনারেল মোশাররফের বির্বদ্ধে প্রতারণার অভিযোগ করেছে আমেরিকা। কিন্তু ১৩ সেপ্টেম্বরে প্রকাশিতব্য ডিসেপশন : পাকিস্তান দি ইউনাইটেড স্টেটস অ্যান্ড দি সিক্রেট ট্রেড ইন নিউক্লিয়ার ওয়েপন্স (উবপবঢ়ঃরড়হ : চধশরংঃধহ ঃযব টহরঃবফ ঝঃধঃবং ধহফ ঃযব ঝবপৎবঃ ঞৎধফব রহ ঘঁপষবধৎ ডবধঢ়ড়হং বা প্রতারণা : পাকিস্তান, দি ইউনাইটেড স্টেটস এবং পারমাণবিক অস্ত্রের গোপন ব্যবসা বইয়ের লেখক আড্রিয়ান লিভাই ও ক্যাথরিন স্কট-ক্লার্ক অভিযোগ করেছেন পাকিস্তানের শাসক নয়, বরং আমেরিকার শাসকবৃন্দই আমেরিকার জনগণ ও কংগ্রেসের সঙ্গে প্রতারণা করছেন।
এ বইতে বিভিন্ন তথ্য দিয়ে বলা হয়েছে, পাকিস্তানের পারমাণবিক অভিলাষ ও কার্যক্রম জানা সত্ত্বেও - এক সময়ে সভিয়েট শাসনের বির্বদ্ধে এবং বর্তমানে আল কায়েদা ও তালেবান গেরিলাদের বির্বদ্ধে পাকিস্তানকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করার লৰ্যে দেশটিকে আমেরিকা বিলিয়ন ডলার সাহায্য দিয়েছে।
এখন এসব তথ্য ফাস হয়ে যাওয়ার পর আমেরিকা হয়তো পাকিস্তানের সামরিক শক্তি খর্ব করার পৱ্যান করেছে এবং তারই প্রথম পদৰেপ হবে জেনারেল মোশাররফকে সরিয়ে দেয়া। দ্বিতীয় পদৰেপটি হবে বেনজির ভুট্টোকে প্রকৃত ৰমতা দিয়ে পাকিস্তানে একটি বেসামরিক সরকার প্রতিষ্ঠা করা এবং সেই সরকারের মাধ্যমে পাকিস্তানের পারমাণবিক শক্তি নষ্ট করা।
বেনজির নিশ্চয়ই এতে রাজি হয়েছেন। কারণ তিনি চান তৃতীয়বার প্রধানমন্ত্রী হতে।
কিন্তু পরিহাস এই যে, তারই পিতা জুলফিকার আলী ভুট্টো যখন পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী ছিলেন তখন সদম্ভ উক্তি করেছিলেন, প্রয়োজনে আমরা হাজার বছর ঘাস খেয়েও থাকবো- তবুও পারমাণবিক বোমা বানাবো।



--
Best regards,

Mir Arif Billah

জিরো গ্রাউন্ডের চারপাশে নতুন প্রাণ

Shafik Rehman

নিউ ইয়র্কের টুইন টাওয়ারে চড়ার সৌভাগ্য আমার হয়েছিল আগস্ট ১৯৮৮-তে। ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারের দুটি যমজ বা টুইন হাইরাইজ টাওয়ারের প্রতিটি ছিল ১১০ তলা। নিউ ইয়র্কের যে অংশটি ম্যানহাটান দ্বীপে অবস্থিত সেখানে ছিল এ টুইন টাওয়ার। ওই সময় নিউ ইয়র্কের ভিজিটররা এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিংয়ের বদলে আকাশ ছোয়ার জন্য ফার্স্ট প্রেফারেন্স দিতেন টুইন টাওয়ারকে। কারণ টুইন টাওয়ারের উচ্চতা ছিল বেশি। আমি অবশ্য এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিংয়েও চড়েছিলাম।
টুইন টাওয়ার বানানো হয়েছিল নিউ ইয়র্কের ফিনানশিয়াল ডিস্ট্রিক্ট-এ। ১৯৬৬ থেকে ১৯৭৭, প্রায় ১১ বছর লেগেছিল টুইন টাওয়ার বানাতে। এতে ছিল বহু অফিস, রেস্টুরেন্ট, দোকান ও হোটেল। প্রায় ৪৫০টি বিজনেস হাউস ছিল সেখানে এবং কাজ করতো প্রায় ৫০,০০০ স্টাফ। এ স্টাফদের মধ্যে ছিল বেশ কিছু বাংলাদেশি।
নিউ ইয়র্কের ভিজিটররা আসতেন এখানে ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার টু-র ছাদে ওঠার জন্য। মাত্র ৫৮ সেকেন্ডে টুরিস্টরা দ্র্বতবেগে এক্সপ্রেস লিফটে (যাকে আমেরিকানরা বলে এলিভেটর) উঠে যেতেন ১০৭ তলায়। আর ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার ওয়ানের ১০৭ তলায় ছিল উইন্ডোজ অন দি ওয়ার্ল্ড (ডরহফড়ংি ড়হ ঃযব ডড়ৎষফ) রেস্টুরেন্ট যেখান থেকে দেখা যেতো অসাধারণ সব দৃশ্য।
টুইন টাওয়ার টু-র লিফটে চড়ে ভালো লেগেছিল একটি বিশেষ কারণে। বিশ্বের যে অল্প কয়েকটি ভাষায় টুরিস্টদের স্বাগত জানিয়ে ওই লিফটে লাল পৱাস্টিকের ওপর শাদা অৰরে লেখা ছিল তার অন্যতম ছিল বাংলা ভাষা।
টুইন টাওয়ারের ছাদে চড়ার অভিজ্ঞতা অর্জনের পর গিয়েছিলাম তার বেইসমেন্ট-এ (ইধংবসবহঃ) অর্থাৎ মাটির নিচে। সেখানে ছিল বহু ধরনের রেস্টুরেন্ট যারা সার্ভ করতো বিভিন্ন দেশ থেকে আসা টুরিস্টদের জন্য বিভিন্ন দেশের খাবার। আমি খেতে গিয়েছিলাম একটি ইটালিয়ান রেস্টুরেন্টে পিৎজা (চরুুধ) খেতে। পিৎজা ইটালিয়ান ফুড এবং নিউ ইয়র্কে প্রচুর ইটালিয়ান থাকেন। তাই অথেনটিক পিৎজা খাবার জন্য সেখানে গিয়েছিলাম। আমি হতাশ হইনি। ওই পিৎজার স্বাদ আজো মুখে লেগে আছে। ঢাকায় গুলশানে সম্প্রতি পিৎজা হাট (চরুুধ ঐঁঃ) নামে একটি দোকানে ইটালিয়ান পিৎজা সার্ভ করা হচ্ছে। তবে এ দোকানের পিৎজা খাওয়া হবে দুধের স্বাদ ঘোলে মেটানোর মতো।
পিৎজা খাবার পর সেখান থেকে গিয়েছিলাম মাটির আরো নিচে পাতাল ট্রেন বা নিউ ইয়র্কের সাবওয়েতে। টুইন টাওয়ারের নিচেই ছিল সাবওয়ের বিশাল পৱ্যাটফর্ম ও ট্রেনের ২৪ ঘণ্টা আনাগোনা।
আজ থেকে ছয় বছর আগে ১১ সেপ্টেম্বর ২০০১-এ সেই টুইন টাওয়ার ধ্বংস হয়ে যায়। এ দুর্ঘটনাটিকে বলা হয় নাইন ইলেভেন, বছরের নবম মাস বা নাইন-এর এগারো বা ইলেভেন তারিখের ঘটনার অনুক্রমে।
টুইন টাওয়ারের ধ্বংসাবশেষ সরিয়ে নেয়ার পর ওই স্থানটির নাম হয় গ্রাউন্ড জিরো (এৎড়ঁহফ তবৎড় বা শূন্য স্থান)। দুটি গেরিলা পেৱন হামলায় নাইন ইলেভেনের সকালে নিহত হয়েছিলেন প্রায় ৩,০০০ মানুষ। আহত হয়েছিলেন অনেকে। জীবিতদের অনেকেই সেই এলাকা ছেড়ে চলে যান। কাজ নেন অন্যখানে। বসবাস করতে থাকেন অন্যখানে।
সেদিন খুব কম মানুষই ভেবেছিলেন ওই গ্রাউন্ড জিরো বা শূন্য স্থান আবার পূর্ণ হয়ে উঠবে।
গ্রাউন্ড জিরোতে এখন নতুন আরেকটি উচু ভবন ফ্রিডম টাওয়ারের নির্মাণ কাজ চলছে। কিন্তু তার আগেই গোটা এলাকাটি ভরে উঠেছে নতুন অধিবাসীদের দিয়ে। এখানে প্রতি রাতেই চলে আনন্দমুখর পার্টি। অনেকেই তখন ভাবেন এরা কারা? এরা এখানে থাকার যে চড়া খরচ সেটা মেটাচ্ছে কি করে?
নতুন টাওয়ার নির্মাণের কাজ এগোচ্ছে কিছুটা ধীর গতিতে। কিন্তু তার আশপাশে বিভিন্ন ভবন এখন কনডোমিনিয়াম ইউনিট বা ফ্ল্যাটে রূপান্তরিত হয়েছে। হোটেল হয়েছে। একটি রাস্তা জুড়ে হয়েছে বহু ধরনের রেস্টুরেন্ট। একটি প্রাইভেট স্কুলও হয়েছে যেখানে বার্ষিক ফি হচ্ছে ২৭,০০০ ডলার (বা প্রায় ১,৮৯০,০০০ টাকা)। এখানে হয়েছে কিছু বুটিক শপ।
আর শিগগিরই এখানে হবে বিখ্যাত টিফানি অ্যান্ড কম্পানির (ঞরভভধহু ্‌ ঈড়সঢ়ধহু) গহনার দোকান। আরো হবে কয়েকটি ভালো গ্রোসারি স্টোর যেখানে পাওয়া যাবে দৈনন্দিন সব প্রয়োজনীয় খাবার জিনিস।
আগে এ এলাকায় এ ধরনের কোনো দোকনপাট ছিল না। কিন্তু এখন এ এলাকা শুধু যে আবার কর্মচঞ্চলই হয়ে উঠছে তা নয়, এ এলাকার চারিত্রিক রূপও কিছুটা বদলে যাচ্ছে। ট্রিনিটি রিয়াল এস্টেটের প্রেসিডেন্ট এবং অ্যালায়ান্স ফর ডাউনটাউন নিউ ইয়র্কের সাবেক প্রেসিডেন্ট কার্ল উইসব্রড বলেছেন, এ এলাকার পুনর্জাগরণ সম্পর্কে খুব কম মানুষই আশাবাদী ছিলেন।
কিন্তু বলা হয়ে থাকে টাইম ইজ এ গ্রেট হিলার (ঞরসব রং ধ মৎবধঃ যবধষবৎ) অর্থাৎ সময় ৰত সারিয়ে দিতে পারঙ্গম।
শুধু সময়ই নয়, ৰত সারাতে আমেরিকান সরকার সেখানে ঢেলেছে কয়েক বিলিয়ন ডলার। যেমন লিবার্টি বন্ড নামে একটি কর্মসূচির আওতায় ওই এলাকায় পুজি বিনিয়োগকারীদের দেয়া হয়েছে ট্যাক্স সুবিধা। ফ্ল্যাট ও অফিস ভাড়া কম এবং বেতন বেশি রাখার লৰ্যে ভর্তুকির ব্যবস্থা হয়েছে।
ফলে এলাকা ছেড়ে যারা চিরতরে পালিয়ে যাওয়ার কথা ভেবেছিলেন তাদের অনেকেই সেখানে থেকে গেছেন অথবা ফিরে এসেছেন। সেখানে আরেকটি গেরিলা হামলার ভয় তারা উপেৰা করেছেন।
বস্তুত লোয়ার ম্যানহাটানের সর্ব পথগুলোতে এখন ডেভেলপাররা শত শত মিলিয়ন ডলার খরচ করছেন সামগ্রিকভাবে এলাকার একটি নতুন চেহারা বানাতে। আগে যে এলাকাটি শুধুই অফিস টাওয়ার ও ট্রেডিং অফিসের জন্য পরিচিত ছিল এবং সন্ধ্যার পর যে এলাকাটি তুলনামূলকভাবে পরিত্যক্ত ও শান্ত রূপ ধারণ করতো সে এলাকাটি অফিস-কাম-রেসিডেনশিয়াল অর্থাৎ বাণিজ্যিক- কাম আবাসিক করা হয়েছে যেন পারিবারিকভাবে এখানে থাকা আকর্ষণীয় হয়। আর সেজন্যই প্রায় ৬,০০০ নতুন ফ্ল্যাট ও অ্যাপার্টমেন্ট হয়েছে। ওসব ফ্ল্যাট অধিবাসীদের সুবিধার জন্য নতুন সব দোকানপাট, স্কুল প্রভৃতি এখানে করা হয়েছে। ফলে সরকার ও ডেভেলপারদের আশা পূরণ হয়েছে। সর্বশেষ সেনসাসে দেখা গেছে, এ এলাকার অধিবাসীর সংখ্যা গত ছয় বছরে ১০,০০০ বেড়েছে। তাতে উৎসাহিত হয়ে ডেভেলপাররা এখানে নতুন আরো ৫,০০০ ফ্ল্যাট তৈরির কাজে লেগেছেন।
যে অফিস মালিকরা ভেবেছিলেন নাইন-ইলেভেনের মতোই আবারো এ এলাকাটি গেরিলা হামলার শিকার হতে পারে তারাও ভয় কাটিয়ে উঠেছেন। এ এলাকাতে এখন আবার অফিস ভাড়া বেড়ে গিয়েছে। পুরনো অফিসের বদলে নতুন অফিস তৈরিতে এগিয়ে এসেছেন কমার্শিয়াল ডেভেলপাররা।
মোট কথা, গ্রাউন্ড জিরোতে ফ্রিডম টাওয়ার নির্মাণ শেষ হওয়ার আগেই পুরো এলাকাটি আবার প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছে। নাইন-ইলেভেনের ভয়াবহতার স্থানে এসেছে আশাবাদ, ছাই-ভস্ম-ধ্বংসস্তূপের পাশের জায়গায় এসেছে নতুন অফিস-ফ্ল্যাট-দোকান, পতিত টুইন টাওয়ারের জায়গায় আসছে উজ্জ্বল ফ্রিডম টাওয়ার।
এ নতুন টাওয়ারের লিফটে পুশবাটনের পাশে বাংলায় কোনো লেখা থাকবে কি না আমি জানি না। সেটা জানতে হলে আমাকে আবার যেতে হবে নিউ ইয়র্কে।



--
Best regards,

Mir Arif Billah